1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:06,541 --> 00:00:10,333 [不気味なテルミン音楽の演奏] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 4 00:00:10,416 --> 00:00:11,375 [ガラスが砕ける] 5 00:00:11,458 --> 00:00:13,500 [カーニバル音楽の演奏] 6 00:00:13,583 --> 00:00:14,583 すごい！ 7 00:00:16,666 --> 00:00:19,958 [雷鳴] 8 00:00:25,958 --> 00:00:28,250 [突風] 9 00:00:28,333 --> 00:00:31,083 -[警報ブザー音] -[きしみ音] 10 00:00:32,125 --> 00:00:35,708 [口笛を吹く男のメロディー] 11 00:00:42,333 --> 00:00:46,166 [男] Loon E. Tunes氏への特別配信。 12 00:00:46,250 --> 00:00:48,041 [スニッカーズ男] 13 00:00:49,708 --> 00:00:50,708 ああ。 14 00:00:51,291 --> 00:00:52,458 よし。 15 00:00:53,125 --> 00:00:54,375 いくつかのZをキャッチしましたね? 16 00:00:56,750 --> 00:00:58,833 眠い間におしっこしたんですか？ 17 00:00:59,708 --> 00:01:01,333 我慢できないと聞きました。 18 00:01:02,250 --> 00:01:03,291 ハートマン？ 19 00:01:03,833 --> 00:01:06,708 ねえ、ブーツの中で震えてるの？ 20 00:01:06,791 --> 00:01:09,083 そうなったほうがいいよ、 だって私はあなたの新しい従者だから。 21 00:01:09,708 --> 00:01:10,791 名前はハル・Lです。 22 00:01:11,625 --> 00:01:13,000 そしてあなたは今、私の世界にいます。 23 00:01:17,416 --> 00:01:19,041 （叫び声）ああ！ 24 00:01:21,125 --> 00:01:23,333 サイコが逃亡中！ 25 00:01:25,250 --> 00:01:26,541 【「モンスターマッシュ」演奏中】 26 00:01:26,625 --> 00:01:29,375 ♪ 私は研究室で働いていました ある夜遅くに♪ 27 00:01:29,458 --> 00:01:33,166 ♪ 不気味な光景を目にしたとき ♪ 28 00:01:33,250 --> 00:01:36,708 ♪ 石版からの私のモンスターのために 上がり始めました♪ 29 00:01:36,791 --> 00:01:39,250 ♪そして突然驚いたことに…♪ 30 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 おはようございます！ 31 00:01:40,250 --> 00:01:41,125 ♪彼はマッシュを作りました♪ 32 00:01:41,500 --> 00:01:44,291 -♪ 彼はモンスターマッシュをしました♪ -♪ モンスターマッシュ…♪ 33 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 ハロウィンが近づいてきました！ 34 00:01:46,791 --> 00:01:48,041 ♪彼はマッシュを作りました♪ 35 00:01:48,125 --> 00:01:49,750 ♪ あっという間に流行りました… ♪ 36 00:01:49,833 --> 00:01:51,666 [ラジオ出演中の女性] こんにちは、魔女と魔法使いの皆さん。 37 00:01:51,750 --> 00:01:53,625 それはあなたの残忍な DJ オーロラです。 38 00:01:53,708 --> 00:01:54,875 [歪んだ邪悪な笑い声] 39 00:01:54,958 --> 00:01:58,250 明日の夜の準備ができていることを願っています そして恐ろしいすべての不気味なもの。 40 00:01:58,333 --> 00:01:59,208 [叫ぶ女性] 41 00:01:59,291 --> 00:02:00,416 私はそうであることを知っています。 42 00:02:01,041 --> 00:02:01,958 [笑い出す子供たち] 43 00:02:02,041 --> 00:02:02,916 [うなり声] 44 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 おい、見逃したね。黄身はあなたの上にあります。 45 00:02:05,083 --> 00:02:06,458 [子供たちのうめき声] 46 00:02:07,208 --> 00:02:08,458 ♪ 彼らはマッシュを作りました… ♪ 47 00:02:08,541 --> 00:02:10,041 無料の朝食をありがとうございます。 48 00:02:10,625 --> 00:02:11,708 ♪ モンスターマッシュ ♪ 49 00:02:12,375 --> 00:02:15,125 -♪ 墓地スマッシュでした♪ -♪ 彼らはマッシュを作りました… ♪ 50 00:02:15,208 --> 00:02:16,750 ロッキー・バルボア風。 51 00:02:16,833 --> 00:02:18,416 [吐き気] 52 00:02:19,250 --> 00:02:20,833 ♪モンスターマッシュをやりました…♪ 53 00:02:20,916 --> 00:02:23,166 作ってます アルミ箔で作った子供たちの衣装 54 00:02:23,250 --> 00:02:25,000 私は昔ながらの人間だから、テレサ。 55 00:02:25,083 --> 00:02:26,666 -ありがとう！ -[女性]楽しんでください！ 56 00:02:27,916 --> 00:02:29,125 バイオレットバレンタイン。 57 00:02:39,875 --> 00:02:44,708 [不気味な笑い声が録音されている] 58 00:02:57,916 --> 00:02:59,750 ♪ それは隻眼、一角でした… ♪ 59 00:02:59,833 --> 00:03:02,000 【女性】 明日は楽しいハロウィンをお過ごしください、ヒュービー。 60 00:03:02,083 --> 00:03:05,083 あなたもですよ、バナジー夫人。 おやつよりもトリックをたくさん得られることを願っています。 61 00:03:05,166 --> 00:03:09,583 -[バナジーはくすくすと笑う] -わかりました。番号 59。59 を探しています。 62 00:03:11,375 --> 00:03:12,291 そうだ！ 63 00:03:14,000 --> 00:03:15,083 ここだよ、パビー。 64 00:03:16,041 --> 00:03:17,791 ローストビーフを半ポンドください。 65 00:03:18,416 --> 00:03:19,291 ランドルファさん… 66 00:03:19,375 --> 00:03:21,708 [どもる] …ヒュービー。 H付き。 67 00:03:21,791 --> 00:03:23,708 もうだめだ。 （笑） 68 00:03:23,791 --> 00:03:24,791 [ヒュービー] わかりました。 69 00:03:24,875 --> 00:03:27,208 フィリップス夫人、 すぐに行きます。 70 00:03:27,791 --> 00:03:29,791 それが最初の女の子ですか パビーと話したことがありますか？ 71 00:03:29,875 --> 00:03:33,250 いや、違うよ。 私はガールフレンドといつも話しています。 72 00:03:33,333 --> 00:03:38,250 -あなたがガールフレンドと一緒にいるところを見たことがありません。 -彼女はカナダ在住のカナダ人です。 73 00:03:38,708 --> 00:03:40,583 ああ、カナダの乾燥地帯です。 74 00:03:40,666 --> 00:03:43,083 ［ランドルファが笑う］ 75 00:03:44,541 --> 00:03:45,541 オドイルさん。 76 00:03:46,333 --> 00:03:49,666 あなたとあなたの仲間はそうすべきではないでしょうか えっと、今学校にいるの？ 77 00:03:49,750 --> 00:03:51,750 - 日曜日だよ、バカ。 -[ヒュービーがつぶやく] 78 00:03:51,833 --> 00:03:54,000 【ランドルファ】知ってる？ ローストビーフはいらない。 79 00:03:54,083 --> 00:03:57,083 -子羊の頭を少しください。 -子羊の頭？子羊の頭はありません。 80 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 -いいえ？そこにあるあれは何ですか？ -どれ？ 81 00:03:59,416 --> 00:04:00,333 [金切り声] 82 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 [叫び声] 83 00:04:03,041 --> 00:04:04,083 [全員笑い] 84 00:04:04,166 --> 00:04:05,000 分かった！ 85 00:04:06,458 --> 00:04:08,166 いつもあなたと一緒に仕事をするのは楽しいです。 86 00:04:08,875 --> 00:04:12,208 [オールディーズ ロック音楽の演奏] 87 00:04:13,208 --> 00:04:14,416 -[大きな衝突] -[男のうめき声] 88 00:04:14,500 --> 00:04:16,625 [笑い] 89 00:04:16,708 --> 00:04:17,666 それは良いことだ。 90 00:04:17,750 --> 00:04:19,875 [鳴る音、クリック音] 91 00:04:19,958 --> 00:04:21,375 やあ、ダウニー軍曹ですね。 92 00:04:21,458 --> 00:04:23,833 やあ、スティーブ。 ウェストフォードPDのケニー・フォンダです。 93 00:04:23,916 --> 00:04:26,125 -調子はどうですか、ケニー？ -[ケニー] よかった、相棒。良い。 94 00:04:26,208 --> 00:04:28,333 やあ、ちょっと注意をしておきたかっただけなんです。 95 00:04:28,416 --> 00:04:31,041 誰かがいたんだ ここの精神病棟から逃げてください。 96 00:04:31,125 --> 00:04:32,833 森の首から来た男だ。 97 00:04:32,916 --> 00:04:33,750 リチャード・ハートマン。 98 00:04:35,666 --> 00:04:36,666 うわー、えー… 99 00:04:37,500 --> 00:04:40,416 リッチー・ハートマンは監禁されている カーターが大統領になってから。 100 00:04:40,500 --> 00:04:42,291 [ケニー] そうだね。あなたが知りたいかもしれないと思ったのですが 101 00:04:42,375 --> 00:04:44,375 彼が感傷的になった場合に備えて 彼の故郷のために。 102 00:04:44,875 --> 00:04:47,125 それで、あなたは彼に不利な証言をしませんでしたか、スティーブ？ 103 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 彼は私を殴らない 許して忘れるタイプとして。 104 00:04:50,583 --> 00:04:53,833 ええ、でも知っていますか？ 彼が私を探しに来てくれることを願っています。 105 00:04:54,458 --> 00:04:56,416 だって彼は苦しみの世界に陥ることになるから。 106 00:04:56,500 --> 00:04:57,375 -痛みについて-- -[大きな音を立てて] 107 00:04:57,458 --> 00:04:59,208 -[意味不明な叫び声] -[ケニーはくすくすと笑う] 108 00:04:59,291 --> 00:05:01,166 -[ケニー] 一体何なの？ -行かなきゃ、ケニー。 109 00:05:03,291 --> 00:05:05,166 -ヒュービー、何が欲しいの？ -やあ、スティーブ巡査。 110 00:05:05,250 --> 00:05:10,291 アンディ・オドイルが疑わしい様子で買い物をしているのを見た 大量の卵とトイレットペーパー。 111 00:05:10,375 --> 00:05:13,416 -卵やトイレットペーパーを買うのは犯罪ではありません。 -そうそう。それは言うまでもありません。 112 00:05:13,500 --> 00:05:16,291 でもシャーロック・ホームズは必要ない 悪意を推測するため。 113 00:05:16,375 --> 00:05:20,458 -わかった。うん。 -ランバルディのピザは明日セールをします。 114 00:05:20,541 --> 00:05:24,500 スライス 1 枚、ソーダ 1 杯、1 ドル、 コスチュームを着てお店に行く場合。 115 00:05:24,583 --> 00:05:27,916 私にとって、それはとても大きなことなのですが、 しかし、それは同時に暴動が起こることを待っているのです。 116 00:05:28,000 --> 00:05:28,875 ホットラインに電話してください。 117 00:05:28,958 --> 00:05:30,250 ホットラインに100回電話しました 118 00:05:30,333 --> 00:05:32,708 でも、あなたたちはそう思う 接続の問題が発生しました。 119 00:05:32,791 --> 00:05:33,625 [電話が鳴る] 120 00:05:33,708 --> 00:05:36,458 -セーラムPD。 -はい。あなたの警官、こちらはヒュービー・デュボです-- 121 00:05:36,541 --> 00:05:37,666 [スティーブは咳払いをする] 122 00:05:39,708 --> 00:05:41,083 -ヒュービー、ここに入って。 -わかった。 123 00:05:41,166 --> 00:05:42,958 -ここに持ってきてください。ここに入ってください。 -どうしたの？ 124 00:05:43,041 --> 00:05:45,166 さて、ハロウィンです。セイラムにて。 125 00:05:45,250 --> 00:05:48,000 そして、たくさんのことを手に入れました 私の目の前にある現実の問題。 126 00:05:48,083 --> 00:05:49,416 -[ヒュービー] わかっています。 -[タイヤのきしむ音] 127 00:05:49,500 --> 00:05:50,750 [アンディ] 誰がここにいるか見てください。 128 00:05:50,833 --> 00:05:54,250 -[少年1] ヒュービー！ -[男の子 2] ハビー! 129 00:05:55,083 --> 00:05:56,250 -やりますか-- -ここから出て行け！ 130 00:05:56,333 --> 00:05:57,375 何度も何度も-- [ドスン] 131 00:05:59,041 --> 00:05:59,875 [クリック数] 132 00:05:59,958 --> 00:06:01,750 -[叫び声を上げる少年たち] -[アンディ] みんな、彼を捕まえましょう! 133 00:06:01,833 --> 00:06:04,333 [少年たちの叫び] さあ！来て！ 134 00:06:04,416 --> 00:06:07,583 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン♪ 135 00:06:08,583 --> 00:06:11,166 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン…♪ 136 00:06:11,250 --> 00:06:12,375 [少年たちが叫び、嘲笑する] 137 00:06:12,458 --> 00:06:14,875 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン…♪ 138 00:06:14,958 --> 00:06:15,833 [少年 1] たわごとを食べる! 139 00:06:15,916 --> 00:06:18,000 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン…♪ 140 00:06:18,083 --> 00:06:20,000 -[笑い出す少年たち] -[男の子2]これを捕まえてください！ 141 00:06:20,375 --> 00:06:24,041 -【男の子1】行け！ -[からかい、笑っている少年たち] 142 00:06:24,333 --> 00:06:26,875 ♪ トリック・オア・トリート 一緒に歌を歌いましょう…♪ 143 00:06:27,250 --> 00:06:28,083 密告する。 144 00:06:28,166 --> 00:06:29,416 -[うなり声] -[ドスン] 145 00:06:29,500 --> 00:06:30,375 [ヒュービー] どうして? 146 00:06:30,875 --> 00:06:32,958 [笑い、叫ぶ少年たち] 147 00:06:33,041 --> 00:06:34,875 [男の子 3] 彼は 25 フィートも飛んだのです! 148 00:06:36,708 --> 00:06:37,666 こんにちは。 149 00:06:38,541 --> 00:06:39,375 手が必要ですか？ 150 00:06:43,500 --> 00:06:45,875 坊や、それはとてもよかった そこで転倒したんだよ、君。 151 00:06:45,958 --> 00:06:46,833 いいえ。それは―― 152 00:06:47,541 --> 00:06:49,708 物理的に言うと、何も壊れていません。 153 00:06:49,791 --> 00:06:51,875 まあ、それは正しくありません あのフーリガンたちがやったこと。 154 00:06:51,958 --> 00:06:55,125 あちこちで恐怖が起こることを期待しなければなりません。 子供は子供のままだ。 155 00:06:55,208 --> 00:06:58,958 -ああ、それはすごい魔法瓶ですね。 -[ヒュービー] はい、それは私の赤ちゃんです。 156 00:06:59,041 --> 00:07:03,250 スイス軍の魔法瓶みたいなものですね。 スカウト時代に作りました。 157 00:07:03,333 --> 00:07:05,333 もしかしたらあなたも経験したことがあるかもしれません 一日自転車に乗るには十分です。 158 00:07:05,416 --> 00:07:08,250 -家まで車で送ってあげたらどうですか？ -遠くまで運転する必要はありません。 159 00:07:08,333 --> 00:07:10,083 だって私はここに住んでいるのよ。 160 00:07:12,000 --> 00:07:13,458 おお。 161 00:07:14,291 --> 00:07:16,166 おお。 [笑い] 162 00:07:16,250 --> 00:07:18,125 あなたのお子様 これらすべてであなたを助けたに違いありません。 163 00:07:18,208 --> 00:07:21,041 ああ、はい、私には子供がいません。 私の知る限りでは。 164 00:07:21,125 --> 00:07:22,250 （笑） 165 00:07:22,333 --> 00:07:23,666 いいえ、絶対に違います。 166 00:07:23,750 --> 00:07:25,958 私にはガールフレンドがいます。 彼女はカナダに住んでいます。 167 00:07:26,041 --> 00:07:28,291 北のセクション。 オンタリオント。 168 00:07:28,375 --> 00:07:30,625 それで、あなたはおそらく そこでは彼女を見つけることができませんでした。 169 00:07:31,500 --> 00:07:34,916 -ああ。あの紫色のお母さんたちを見てください。 -お母さんが植えたのよ。 170 00:07:35,041 --> 00:07:37,708 そして、あなたは昔ながらの幽霊を愛さなければなりません あなたはそこで仕事をしているのです。 171 00:07:39,000 --> 00:07:40,083 [ヒュービー] そうですね。 172 00:07:40,166 --> 00:07:41,458 怖い幽霊。はい。 173 00:07:42,083 --> 00:07:44,333 そしてどうやらご近所さんのようです。 174 00:07:44,416 --> 00:07:46,625 引っ越してきたばかりだから 今朝そこにあります。 175 00:07:46,708 --> 00:07:48,833 -[ヒュービー] ここに引っ越してきたんですか？ -私はウォルター・ランバートです。 176 00:07:49,416 --> 00:07:50,250 ヒュービー・デュボア。 177 00:07:50,333 --> 00:07:52,166 嬉しいよ、ヒュービー。 何を言っておきますか。 178 00:07:52,250 --> 00:07:55,708 あなたとお母さんを招待するよ キッチンの準備ができたら夕食に、 179 00:07:55,791 --> 00:07:58,083 だって私は最高の唐辛子を作るから ロッキー山脈の東側。 180 00:07:58,166 --> 00:08:00,625 ああ。私のお腹はちょうどイエスと言ったのです 私たち二人のために。 181 00:08:00,708 --> 00:08:02,125 [おなら] 182 00:08:02,208 --> 00:08:04,416 そしてお尻には少しスペースができました。 183 00:08:04,500 --> 00:08:07,875 彼らは私から解き放たれたに違いない 着陸とともに。 184 00:08:07,958 --> 00:08:09,583 -それは--大丈夫です。それは自然なことです。 -そうです。 185 00:08:09,666 --> 00:08:10,541 -うん。 -ありがとう。 186 00:08:10,625 --> 00:08:12,875 とにかく、気をつけてね、ヒュービー。よし？ 187 00:08:12,958 --> 00:08:15,166 -うん。 -そして楽しいハロウィンをお過ごしください。 188 00:08:15,250 --> 00:08:16,541 ああ、ヒュービーも。 189 00:08:17,375 --> 00:08:19,375 何か騒ぎを聞いたら 190 00:08:19,458 --> 00:08:22,458 私の家から来て、 心配することはありません。 191 00:08:22,541 --> 00:08:25,458 だから、来る必要はないよ そして私か何かをチェックしてください。 192 00:08:25,541 --> 00:08:27,500 実際、そうしないことが重要です。 193 00:08:29,166 --> 00:08:30,375 そうですね、ランバートさん。 194 00:08:31,625 --> 00:08:32,458 ウォルター。 195 00:08:35,083 --> 00:08:36,000 やあ、帰ってきたよ。 196 00:08:36,541 --> 00:08:39,458 -[高笑い] -[ヒュービーの叫び声] ああ！いいえ！ああ！ 197 00:08:39,541 --> 00:08:41,208 [骸骨のさえずり] 198 00:08:41,291 --> 00:08:44,333 [女性] あれは骸骨だったのか また怖がらせるの、ヒュービー？ 199 00:08:44,416 --> 00:08:48,291 いいえ！ちょうど叫ぶ練習をしていたんです、ママ。 すべて順調です。 200 00:08:48,375 --> 00:08:52,875 ああ、親愛なる少年よ。 この街はあなたをとてもイライラさせています。 201 00:08:52,958 --> 00:08:54,291 それはただ私の心を傷つけます。 202 00:08:54,375 --> 00:08:56,500 元気です。それは新しいシャツですか？ 203 00:08:57,541 --> 00:09:01,250 バナジー夫人と私 今日リサイクルショップに行きました。 204 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 いくらだと思いますか？ 50セント！ 205 00:09:03,875 --> 00:09:06,791 「骨のドナー？」 さて、それは一体何を意味するのでしょうか？ 206 00:09:06,875 --> 00:09:10,000 まあ、私は思います ボナーは間違いを表す別の言葉です。 207 00:09:10,583 --> 00:09:14,083 たとえば、数学の授業でとんでもないことをしてしまった。 208 00:09:14,166 --> 00:09:17,583 それで、おそらく骨のドナー 間違いを寄付するという意味です。 209 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 それは理にかなっています。 210 00:09:18,875 --> 00:09:22,958 引っ越してきた人に会いました 隣のアンダーソンの家。 211 00:09:23,041 --> 00:09:25,208 ウォルター・ランバート。いい人たちに見えた。 212 00:09:25,291 --> 00:09:27,333 -ああ、それはいいですね。 -うん。 213 00:09:27,416 --> 00:09:29,666 それらのアンダーソンよりもいくつかの改善がありました。 214 00:09:29,750 --> 00:09:32,416 彼らがかつてやっていた方法 あなたに爆竹を投げます。 215 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 なんてこった。それがエプスタイン夫妻だった。 216 00:09:34,083 --> 00:09:36,875 アンダーソンズ夫妻はかつて、 寝室の窓にゴミを捨てる。 217 00:09:36,958 --> 00:09:40,791 さて、あなたを追いかけたのは誰ですか テニスラケットを持って庭を歩き回る？ 218 00:09:40,875 --> 00:09:41,958 それはお父さんでした。 219 00:09:42,041 --> 00:09:43,750 神よ、彼の魂を休ませてください。 220 00:09:43,833 --> 00:09:45,833 -ああ、確かに。 -[お母さん] クッキーができました。 221 00:09:45,916 --> 00:09:47,583 彼らを凍らせるのを手伝ってほしいですか？ 222 00:09:47,666 --> 00:09:49,791 -スプーンをなめてもいいですか、それとも… -[お母さん] 取引します! 223 00:09:49,875 --> 00:09:50,708 わかった。 224 00:09:50,791 --> 00:09:57,458 [笑い] さて、ハロウィーンのことはわかりました 君にとってはとても特別だよ、可愛い子よ。 225 00:09:57,541 --> 00:10:00,416 お気に入りの休日になりました 膝くらいの高さだったので。 226 00:10:00,500 --> 00:10:05,958 まあ、私たちはユダヤ人なので、それは排除されます クリスマスとイースターと灰の水曜日。 227 00:10:06,041 --> 00:10:07,375 [うなり声] 228 00:10:08,958 --> 00:10:10,041 -[ジャーポップ] -[お母さんが息を吐く] 229 00:10:10,125 --> 00:10:14,125 そして、私はあなたがどれだけ一生懸命働いているかをとても誇りに思っています 230 00:10:14,208 --> 00:10:18,166 ハロウィンが安全であることを確認するために この街のみんなにとって楽しいこと。 231 00:10:18,250 --> 00:10:20,291 大きな「しかし」が来るのを感じています。 232 00:10:20,375 --> 00:10:21,958 -でも… -わかりました。 233 00:10:22,041 --> 00:10:27,041 …この町は今もいじめっ子でいっぱいです 1600年代がそうであったように。 234 00:10:28,166 --> 00:10:30,791 学ばなければなりません 自分自身のために立ち上がるために。 235 00:10:32,500 --> 00:10:33,458 ただ怖くなってしまいます。 236 00:10:34,083 --> 00:10:35,625 そうだと思います。 237 00:10:35,708 --> 00:10:37,083 私たちは皆怖がります。 238 00:10:37,708 --> 00:10:42,458 でも今年はそうしなければならない 自分の奥深くにある勇気を見つけてください。 239 00:10:42,541 --> 00:10:43,625 時間です。 240 00:10:54,666 --> 00:10:55,916 ああ、古き良き時代。 241 00:10:57,166 --> 00:10:59,958 街が大変なとき クラブアップルを投げるためだけに使用されました。 242 00:11:04,458 --> 00:11:08,125 ああ、スティーブ巡査。 あなたはいつもそれを続けていました。 243 00:11:09,166 --> 00:11:12,458 「彼の枕と結婚する可能性が最も高いです。」 それはまだわかりません。 244 00:11:17,916 --> 00:11:19,166 「とてもフレンドリーです。」 245 00:11:20,000 --> 00:11:20,833 「一番人気です。」 246 00:11:21,750 --> 00:11:22,583 「見た目が最高です。」 247 00:11:23,166 --> 00:11:24,500 高校時代のハットトリック。 248 00:11:25,291 --> 00:11:27,166 これ以上素敵な女性には起こらなかったでしょう。 249 00:11:32,708 --> 00:11:35,541 たぶん私がそうでなかったら 母親のような怖がりな猫がこう言っていた、 250 00:11:36,541 --> 00:11:37,875 私ならあなたをデートに誘っただろう。 251 00:11:38,375 --> 00:11:42,333 そして一番可愛いカップル ヴァイオレットとヒュービーだったかもしれない。 252 00:11:44,166 --> 00:11:45,291 -[ドキドキ] -[叫び声] 253 00:11:45,375 --> 00:11:47,750 モンスター！ [叫び声] 254 00:11:48,291 --> 00:11:50,291 [ママ] ヒュービー、あれは何だった？ 255 00:11:51,000 --> 00:11:52,833 ごめんなさい、お母さん！それをきれいにしてやるよ！ 256 00:11:56,583 --> 00:11:58,166 【ママ】汚しちゃった？ 257 00:11:58,750 --> 00:12:01,583 [Hubie] 片づけると言いましたよ！ 大したことじゃないよ！ 258 00:12:02,041 --> 00:12:05,666 【お母さん】何を片付けているの？ 事故に遭いましたか？ 259 00:12:05,750 --> 00:12:08,000 [ヒュービー] いや！それは事故ではありませんでした。 260 00:12:08,083 --> 00:12:09,750 [お母さん] わざと？ 261 00:12:09,833 --> 00:12:10,708 [ヒュービー] お母さん！ 262 00:12:19,416 --> 00:12:21,208 [チョロチョロ] 263 00:12:27,625 --> 00:12:29,833 [ヴァイオレット] さて、子供たち、 朝食にキャンディーを食べることはできません 264 00:12:29,916 --> 00:12:32,083 でも、少し振りかけることもできます シリアルの上に。 265 00:12:32,166 --> 00:12:33,458 -[女の子1]はい！ -[女の子 2] そうそう！ 266 00:12:33,541 --> 00:12:37,000 [セグメントのイントロ音楽の再生] 267 00:12:37,083 --> 00:12:39,500 おかえりなさい。 「ウェイクアップ・ボストン」を観ています。 268 00:12:39,583 --> 00:12:43,250 そして今日は10月31日です 全国的に特別な日なので、 269 00:12:43,333 --> 00:12:48,041 しかし特にセーラムでは、 アメリカの非公式のハロウィーン首都。 270 00:12:48,125 --> 00:12:51,333 セイラムでは素晴らしい一日になるでしょう。 そうでしょう、ジェナ・トーマス？ 271 00:12:51,416 --> 00:12:54,708 はい、エリン。 晴れて爽やかな気温61度。 272 00:12:54,791 --> 00:12:57,666 トリック・オア・トリートの準備完了 そしてすべての不気味なもの。 273 00:12:57,750 --> 00:13:00,125 おお！キャンディーを買ってこいよ、子供たち。 274 00:13:00,208 --> 00:13:04,250 そして今、ウェイクアップボストンのトレイシー・フィリップス セーラム市長とライブ中です 275 00:13:04,333 --> 00:13:07,708 デビッド・ベンソン、そして-- トレイシー、あなたもハーレイ・クインと一緒に行きましたか？ 276 00:13:07,791 --> 00:13:09,166 確かにそうでした、エリン。 277 00:13:09,250 --> 00:13:12,791 一年にたった一日だけ あなたはあなたの元彼に欠けているものを見せなければなりません。 278 00:13:12,875 --> 00:13:14,125 おい！ 279 00:13:14,208 --> 00:13:15,833 あなたはそれを知っています。おお！おお！ 280 00:13:15,916 --> 00:13:17,500 -おお！おお！ -うん！ 281 00:13:17,583 --> 00:13:20,291 それで、ベンソン市長、 太陽は8時間以内に沈みます。 282 00:13:20,375 --> 00:13:23,958 しかし不気味な準備 このあたりでは大盛況です。 283 00:13:24,041 --> 00:13:25,291 確かにそうですよ、トレーシー。 284 00:13:25,375 --> 00:13:29,625 ご覧のとおり、すでにセットアップが行われています 世界的に有名なハロウィーンのパレード。 285 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 そして数ブロック先には、 ストリートフェアを開催しました。 286 00:13:32,666 --> 00:13:35,833 そして、あなたはいくつかの美しいものを期待しています 今夜ここには素晴らしい群衆が集まっています。 287 00:13:35,916 --> 00:13:39,708 ああ、70,000人以上の参加が見込まれています 今晩セイラムを訪れる予定です。 288 00:13:39,791 --> 00:13:45,125 さて、今夜どこに行くかはわかっています。 セイラム、トレイシー・フィリップスからの報告です。 289 00:13:45,208 --> 00:13:46,875 - 話を戻します、エリン。 -[マーチングバンド演奏] 290 00:13:48,125 --> 00:13:50,125 -[スティーブ] これが彼を見つけた方法ですか？ -[男性] そうですね。 291 00:13:50,875 --> 00:13:52,541 そして私は可哀そうなピーナッツを取るつもりだった 292 00:13:52,625 --> 00:13:55,750 今夜はハロウィンカーニバルへ ふれあい動物園に。 293 00:13:55,833 --> 00:13:58,875 でも、どんな子供が飼いたいだろうか あんなに見える豚？ 294 00:13:59,708 --> 00:14:02,083 何か聞こえましたか それとも昨夜何か珍しいものを見たことがありますか？ 295 00:14:02,166 --> 00:14:05,458 さて、目が覚めました 動物たちが興奮しているように聞こえたので、 296 00:14:05,541 --> 00:14:09,875 それから可哀想なピーナッツの声が聞こえた 恐ろしい悲鳴を上げる。 297 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 [鳴く真似をする] 298 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 キーキー鳴るような 彼はパパを呼んでいたんだ！ 299 00:14:14,583 --> 00:14:16,083 私が何をしたと思うか知っていますか？ 300 00:14:16,541 --> 00:14:17,541 狼男。 301 00:14:18,375 --> 00:14:21,583 見ていたと思います 怖い映画が多すぎる、ルイーズ。 302 00:14:21,666 --> 00:14:25,250 そして、あなたは食べていると思います ダン、君は鼻くそが多すぎるよ。 303 00:14:25,333 --> 00:14:28,416 ああ、少なくとも私のママは トイレをそんなに臭くしないでください 304 00:14:28,500 --> 00:14:30,166 シャワーカーテンを取り除かなければなりません。 305 00:14:30,250 --> 00:14:33,416 ああ、あなたは持ち出すつもりですか 私のママが警察の前にいるのね？ 306 00:14:33,500 --> 00:14:35,916 誰も何も言わないんじゃないの あなたの大きなお尻のママのこと。 307 00:14:36,000 --> 00:14:38,041 彼女が家に入ってくる そしてすべての家具を壊しました。 308 00:14:38,125 --> 00:14:39,625 私の母は家具を壊しませんでした 309 00:14:39,708 --> 00:14:42,916 もしイケアの安いものを買っていなかったら バターナイフでまとめます！ 310 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 まあ、もし私に本当の男がいたら、私はそうしないだろう 今は自分でやらなければなりませんね？ 311 00:14:46,083 --> 00:14:47,458 [ダン] ピーナッツが死んだ! 312 00:14:47,541 --> 00:14:49,166 今夜はピーナッツを食べましょう！ 313 00:14:49,250 --> 00:14:51,333 [群衆のおしゃべり] 314 00:14:52,625 --> 00:14:53,958 [男] 見てください、このオタクたち。 315 00:14:54,041 --> 00:14:57,208 信じられない。たくさん言うことができます 私について言えば、私は決してオタクではありませんでした。 316 00:14:57,791 --> 00:14:59,333 おい、ニキビ！ 317 00:15:00,291 --> 00:15:01,875 恥骨！ 318 00:15:01,958 --> 00:15:04,125 恥骨？ええと、誰が - ピュービーって誰ですか? 319 00:15:04,208 --> 00:15:06,875 あなたは、パビーです。 昨日ランドルファから電話がありました。 320 00:15:06,958 --> 00:15:07,958 陽気な。 321 00:15:08,041 --> 00:15:11,125 用務員さん、酔っぱらった男 キャプテンパンツの格好をした 322 00:15:11,208 --> 00:15:13,083 刑務所の展示物で吐いたばかりだ。 323 00:15:13,166 --> 00:15:16,333 それが私の合図です。 寂しくなったら電話してね、ヴァイオレット。 324 00:15:16,916 --> 00:15:17,750 電話しないでください。 325 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 [うめき声] 326 00:15:18,958 --> 00:15:21,000 計画してなかったんだ。ねえ、ドット。 327 00:15:21,083 --> 00:15:23,541 それで、私はそこにあるのを見ました 前に大行列。 328 00:15:23,625 --> 00:15:27,208 勝手に印刷してみました ハッピーハロウィンの単語検索。 329 00:15:27,291 --> 00:15:28,541 子どもたちに配ってもいいですね。 330 00:15:28,625 --> 00:15:30,458 彼らに何かやるべきことを与えてください 彼らが待っている間。 331 00:15:30,541 --> 00:15:31,750 ああ、ヒュービー、なんて素敵なんだろう。 332 00:15:31,833 --> 00:15:33,375 どうもありがとう。 333 00:15:33,458 --> 00:15:34,291 もちろん。 334 00:15:38,500 --> 00:15:40,583 ということで、ヴァイオレット・バレンタイン。 335 00:15:40,666 --> 00:15:42,333 会えてうれしいです。ハッピーハロウィン。 336 00:15:42,416 --> 00:15:44,250 -ありがとう。 -何があなたをここに連れてきたのですか？ 337 00:15:44,333 --> 00:15:46,458 娘の遠足の引率をしています。 338 00:15:47,000 --> 00:15:49,083 彼女はあそこにいるよ。 ダニエル！ダニエル！ 339 00:15:49,166 --> 00:15:50,416 ヒュービーに挨拶してください。 340 00:15:50,958 --> 00:15:52,750 こんにちは、ヒュービー。どこの学校に通っていますか？ 341 00:15:53,416 --> 00:15:56,416 いいえ、彼は大人です。 私は彼を幼稚園の頃から知っています。 342 00:15:56,500 --> 00:15:58,750 はい。 私たちはミス・コレスティスのクラスを一緒に受けました。 343 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 -はい、そうでした。 -あなたはイヤリングを手に入れた最初の子供でした。 344 00:16:00,958 --> 00:16:01,875 [笑い]そうだったよ。 345 00:16:01,958 --> 00:16:05,000 ああ、ごめんなさい。 魔法瓶のせいだと思ったんだ。 346 00:16:05,083 --> 00:16:06,750 ああ、なぜですか？スープが欲しいですか？ 347 00:16:06,833 --> 00:16:09,083 -ええと、いいえ、ありがとう。 -あなたの友達は？ 348 00:16:09,625 --> 00:16:11,125 よし。欲しいならここにありますよ。 349 00:16:14,250 --> 00:16:16,083 -[笑い]それは何でしたか？ -それは何についてでしたか？ 350 00:16:16,166 --> 00:16:20,416 なんて素敵な若い女性でしょう。 あなたには養子が生まれたばかりだったのを覚えています。 351 00:16:20,500 --> 00:16:23,250 うん。さて、私は持っています 現在は養女も2人いる。 352 00:16:23,666 --> 00:16:25,833 はぁ。それはとても賞賛に値します。 353 00:16:25,916 --> 00:16:28,375 コミュニティに注目してください。 それは重要です。 354 00:16:28,458 --> 00:16:31,541 もちろん。それは私のです 偉大なる偉大なる偉大なる偉大なる祖母。 355 00:16:31,625 --> 00:16:35,000 彼女は何か悪いことが起こっているのを見ました、 しかし彼女は声を上げた。 356 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 魔女なんて存在しないって言ってた。 357 00:16:37,458 --> 00:16:39,625 -とても勇敢です。 -そうですね、勇気がありすぎるかもしれません。 358 00:16:39,708 --> 00:16:42,708 だって彼らは彼女を魔女と呼んだんだ そしてこの男のようになりました。 359 00:16:42,791 --> 00:16:44,833 -[ヴァイオレット] ああ。 -[ヒュービー] 不幸なぶら下がりデイブ。 360 00:16:44,916 --> 00:16:46,625 神様、私はあなたの物事の言い方が大好きです。 361 00:16:48,166 --> 00:16:49,000 わかった。 362 00:16:50,875 --> 00:16:54,791 それで、あなたとスティーブ巡査の調子はどうですか？ 昨日、パトカーの中で彼を見かけました。 363 00:16:54,875 --> 00:16:58,041 私たちは店について話していました。ご存知の通り、 コード10-4、10-5。そういうこと。 364 00:16:58,125 --> 00:17:00,250 さて、私たちが行って以来、 離婚して4年、 365 00:17:00,333 --> 00:17:03,750 -彼の調子はよくわかりません。 -ああ、まあ、信念を失わないでください。 366 00:17:03,833 --> 00:17:05,583 君たちは乗り越えられるよ この荒れたパッチ。 367 00:17:06,166 --> 00:17:07,458 アンダーソン家のことを聞いたことがありますか？ 368 00:17:07,541 --> 00:17:10,333 引っ越してきた人に会いました 彼らの家。ウォルター・ランバート。 369 00:17:10,416 --> 00:17:11,625 まともな人のようです。 370 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 -[ヴァイオレット]ウォルター・ランバート? -うん。 371 00:17:13,250 --> 00:17:17,625 すぐ近くにウォルター・ランバートが埋葬されている パイン・ストリート墓地にいる私の祖父。 372 00:17:17,708 --> 00:17:18,541 わかった。 373 00:17:18,625 --> 00:17:22,375 その名前しか覚えていないのは、そこにあるからです 彼の墓石は何かがおかしい。 374 00:17:22,458 --> 00:17:25,250 -どうやって？ -ええと、私はあなたのことを知っています、ヒュービー・デュボア。 375 00:17:25,333 --> 00:17:26,750 -うーん、うーん。 -わかりますね。 376 00:17:28,541 --> 00:17:29,416 わかった。 377 00:17:29,500 --> 00:17:35,375 ♪知ってましたか？ あなたが私のヒーローだって？ ♪ 378 00:17:35,458 --> 00:17:36,416 [泣いている女性たち] 379 00:17:36,500 --> 00:17:40,875 ♪ そして、私がなりたいものはすべて？ ♪ 380 00:17:41,750 --> 00:17:47,583 ♪ ワシよりも高く飛べた♪ 381 00:17:49,250 --> 00:17:53,375 ♪だって君は風だから 翼の下で♪ 382 00:17:54,083 --> 00:17:58,750 ♪知ってましたか？ あなたが私のヒーローだって？ ♪ 383 00:17:59,708 --> 00:18:05,375 ♪ あなたはすべて、すべてです できたらいいですね♪ 384 00:18:06,750 --> 00:18:12,625 ♪ ワシよりも高く飛べた… ♪ 385 00:18:12,708 --> 00:18:14,625 あのバカはここで何をしているのですか？ 386 00:18:14,708 --> 00:18:15,583 手がかりがありません。 387 00:18:16,333 --> 00:18:20,000 -お父さん、私に彼の尻を蹴って欲しいのですか？ -まだ。でも、近くにいてください。 388 00:18:20,583 --> 00:18:21,708 [クリック] 389 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 以上でサービスは終了となります。 390 00:18:28,333 --> 00:18:31,083 家族が招待してくれました 皆さんランチ会へ。 391 00:18:31,791 --> 00:18:32,875 [ヒュービーのうめき声] 392 00:18:32,958 --> 00:18:37,416 キャプテンズテーブルでの昼食会 フォスターストリートにあります。ありがとう。 393 00:18:42,666 --> 00:18:43,916 彼は決して死ななかったのですか？ 394 00:18:45,625 --> 00:18:47,708 ブービー！何してるの？ 395 00:18:48,375 --> 00:18:49,791 何もない。何してるの？ 396 00:18:50,250 --> 00:18:51,833 葬儀の司会をしています。 397 00:18:51,916 --> 00:18:53,000 ハロウィンに？ 398 00:18:53,083 --> 00:18:55,333 人は毎日死んでいきます、ダミー。 彼らは休日を飛ばしません。 399 00:18:55,416 --> 00:18:57,208 ―エイプリルフールでも？ -黙って。 400 00:18:58,041 --> 00:19:00,625 そして汚れがついてしまったら 再び良い葬儀用の靴を履いて、 401 00:19:00,708 --> 00:19:02,291 君のお尻に一つ埋めてやるよ。 402 00:19:02,375 --> 00:19:04,125 わかった。スープが欲しいですか？ 403 00:19:04,208 --> 00:19:05,708 いいえ、私は少しは欲しくありません-- 404 00:19:05,791 --> 00:19:08,291 ・汚れ落ちが良い。 -ほら、お手伝いさせてください。 405 00:19:09,458 --> 00:19:10,291 ああ、これは―― 406 00:19:10,750 --> 00:19:12,291 ところで、お悔やみ申し上げます。 407 00:19:12,375 --> 00:19:15,291 そして私は悪い魔女の衣装が大好きです。 古典的ですね。 408 00:19:15,375 --> 00:19:16,541 それは衣装ではありません。 409 00:19:16,625 --> 00:19:18,291 コスチュームじゃなくて？わかった。私のばかげた人。 410 00:19:19,541 --> 00:19:21,708 [女性] なぜ彼は自分のくだらないことについて話すのですか? 411 00:19:21,791 --> 00:19:24,458 こんにちは、ヒューベス。何を間違ったのですか? 412 00:19:24,541 --> 00:19:25,625 何も思いません。 413 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 ところで、ごめんなさいと言いたかったのですが、 414 00:19:27,916 --> 00:19:30,416 昨日の私の態度に対して デリカウンターにて。 415 00:19:30,500 --> 00:19:33,666 [吃音] 私の父は、ご存知の通り、突然亡くなりました。 416 00:19:33,750 --> 00:19:36,083 そして私はただ自分自身ではなかった ここ数日。 417 00:19:36,166 --> 00:19:38,750 これはあなたのお父さんのお葬式ですか？ ごめんなさい。私はしませんでした-- 418 00:19:39,291 --> 00:19:41,458 父が亡くなりました 数年前。 419 00:19:41,541 --> 00:19:43,416 とても痛いです。それは―― 420 00:19:43,500 --> 00:19:47,708 -感情的には浮き沈みがあります。 -うん。私の父は真面目な人でした。 421 00:19:47,791 --> 00:19:51,541 彼は一生懸命働きました 彼の人生の毎日。 422 00:19:51,625 --> 00:19:52,458 うーん、うーん。 423 00:19:52,541 --> 00:19:54,208 -でも彼は笑うのが大好きでした。 -わかった。 424 00:19:54,291 --> 00:19:56,875 そして私は彼が得るだろうと知っています これには大笑い。 425 00:19:56,958 --> 00:19:57,833 [悲鳴、ドスン] 426 00:19:57,916 --> 00:20:01,000 [狂ったように笑う] 427 00:20:01,083 --> 00:20:02,416 楽しんでください、思春期。 428 00:20:02,500 --> 00:20:04,458 [イタリア語で叫びます] 429 00:20:04,541 --> 00:20:06,708 マァ！彼はバカで欠陥品だ！ 430 00:20:07,750 --> 00:20:08,791 無礼ですか？ 431 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 いや、これはいいですね。 432 00:20:11,708 --> 00:20:13,625 私たちは彼を穴に入れたいと思っています。 433 00:20:14,375 --> 00:20:16,083 神はそれを望んでいるでしょう。 434 00:20:21,041 --> 00:20:22,375 誰かがここにいます！ 435 00:20:22,458 --> 00:20:24,708 ああ！死者は語る！ 436 00:20:26,041 --> 00:20:27,416 -[ドスン] -[ヒュービー] ああ、私のスープ！ 437 00:20:28,541 --> 00:20:30,708 【ラジオでオーロラ】 ここセーラムはまだ暗くなっていません。 438 00:20:30,791 --> 00:20:33,458 しかし不気味な雰囲気 重くなってきたよ、ベイビー。 439 00:20:33,541 --> 00:20:35,833 ここで一緒に乗り越えていきましょう… 440 00:20:35,916 --> 00:20:38,166 ♪WCC8♪ 441 00:20:38,250 --> 00:20:41,208 [女性、不気味な声で] ハロウィン中心。 442 00:20:41,291 --> 00:20:42,500 [ドキドキ] 443 00:20:43,583 --> 00:20:44,416 [ヒュービー] ランバートさん。 444 00:20:45,583 --> 00:20:46,541 あなたは何をしているの？ 445 00:20:47,250 --> 00:20:49,375 ヒュービー。うん。 446 00:20:50,041 --> 00:20:50,875 私は-- 447 00:20:51,583 --> 00:20:54,500 昨夜、 少し隙間風を感じたように思いました。それで… 448 00:20:55,083 --> 00:20:58,458 そう、あの10月の風は―― それはあなたに忍び寄るでしょう。 449 00:20:59,041 --> 00:21:00,083 確かにそうです。 450 00:21:02,458 --> 00:21:03,541 言ってください、ランバートさん。 451 00:21:05,208 --> 00:21:06,083 何歳ですか？ 452 00:21:10,250 --> 00:21:11,583 人間の年齢で言うと？ 453 00:21:12,250 --> 00:21:13,083 はい。 454 00:21:13,875 --> 00:21:16,958 追跡することをあまり信じていない そういうことだよ、ヒュービー。 455 00:21:17,666 --> 00:21:19,666 ご存知のように、年齢は単なる心の状態です。 456 00:21:21,458 --> 00:21:23,875 だから25歳までティーボールをやっていました。 457 00:21:24,958 --> 00:21:25,916 ヒュービー・デュボア。 458 00:21:31,916 --> 00:21:33,541 [学校の鐘が鳴る] 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,166 ついにハロウィンが来るなんて信じられません。 460 00:21:35,250 --> 00:21:38,333 両親が私にロイヤルプリンセスのドレスを買ってくれた ディズニーストアから。 461 00:21:38,416 --> 00:21:40,875 - クッキー、何に仮装するの？ -ロボットです。 462 00:21:40,958 --> 00:21:43,708 そうでない女の子として行くべきです 彼女の本当の両親が誰であるかを知っています。 463 00:21:43,791 --> 00:21:45,625 ああ、あなたは毎日そんな人です。 464 00:21:45,708 --> 00:21:46,708 [子供たちの笑い声] 465 00:21:46,791 --> 00:21:47,625 [女性] オドイル！ 466 00:21:47,708 --> 00:21:49,416 -[ポンド] -[アンディ] はい、ミス・テイラー? 467 00:21:49,500 --> 00:21:52,541 たぶんあなたは尻を向いたまま行くべきです、 赤毛の犬の吐いた部分 468 00:21:52,625 --> 00:21:55,750 2年生レベルで読んでいる人は誰ですか 彼は11歳であるにもかかわらず。 469 00:21:55,833 --> 00:21:58,625 [子供たちの笑い声] ああ！ 470 00:21:58,708 --> 00:22:01,750 [男] １年生から６年生まで、注目してください。 471 00:22:01,833 --> 00:22:05,625 特別なプレゼンテーションをご用意しております 今日は休みの代わりに。 472 00:22:05,708 --> 00:22:08,166 [子供たちのうめき声] 473 00:22:08,250 --> 00:22:11,541 ハロウィンの安全性についてもう一度お話します 474 00:22:11,625 --> 00:22:16,875 セイラムの公式ボランティアです ハロウィンヘルパーさん、 475 00:22:17,416 --> 00:22:18,916 ユベール・デュボワ。 476 00:22:19,375 --> 00:22:22,416 [ヒュービーのつぶやき、さえずり] 477 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 ああ、神様。 478 00:22:24,000 --> 00:22:30,750 [ヒュービーはさえずりながらつぶやき続ける] 479 00:22:31,625 --> 00:22:33,125 【女の子】それはおしっこの汚れですか？ 480 00:22:33,208 --> 00:22:35,208 [笑い出す子供たち] 481 00:22:37,583 --> 00:22:39,791 こんにちは、ウェブスター小学校です。 482 00:22:39,875 --> 00:22:42,708 私は幽霊ではありませんが、テレビで幽霊を演じます。 483 00:22:46,791 --> 00:22:48,000 ただ遊んでるだけ。 484 00:22:48,083 --> 00:22:52,208 私の名前はヒュービー・デュボワ、ここにいます ハロウィンが楽しいと伝えるために、 485 00:22:52,291 --> 00:22:55,166 しかし、私たちは危険地帯には近づかないようにしなければなりません。 486 00:22:55,250 --> 00:22:59,333 [子供たちの野次、叫び声] 487 00:22:59,416 --> 00:23:01,208 おい！おい！おい！ 488 00:23:01,291 --> 00:23:04,083 彼に話させてください。彼は人間だ！ 489 00:23:08,666 --> 00:23:11,500 ありがとうございます。 皆さんに一言お願いします。 490 00:23:11,958 --> 00:23:13,041 そしてその言葉は… 491 00:23:16,291 --> 00:23:18,000 ゴースト？ 492 00:23:18,083 --> 00:23:22,875 おばけ。怖い。 しかし、ハロウィーンの安全の鍵でもあります。 493 00:23:23,541 --> 00:23:24,375 G. 494 00:23:25,083 --> 00:23:27,125 -Gは何の略ですか？ -家に帰れ？ 495 00:23:27,791 --> 00:23:29,583 いいえ、与えます。 496 00:23:29,666 --> 00:23:33,041 恵まれない人たちに与えてください。 何が不幸なのか知っている人はいますか？ 497 00:23:34,708 --> 00:23:36,666 -はい、先生。 -助けが必要な人という意味です。 498 00:23:36,750 --> 00:23:38,375 とても良い。あなたの名前は何ですか？ 499 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 -クッキー。 -まあ、あなたは賢いクッキーですね。 500 00:23:41,458 --> 00:23:44,916 私が若かった頃、 お菓子を全部集めて塔を建てたものだ。 501 00:23:45,000 --> 00:23:48,666 そしてそこにあったすべてのキャンディーは 倒壊前の塔の一部、 502 00:23:48,750 --> 00:23:50,250 私は自分のために保管しておきます。 503 00:23:50,333 --> 00:23:54,416 残ったお菓子は、 ホームレス保護施設に寄付したいと思います。 504 00:23:54,500 --> 00:23:56,125 そこがあなたが住んでいる場所ですか？ 505 00:23:56,208 --> 00:23:57,041 さて、息子よ―― 506 00:23:57,125 --> 00:23:58,708 [叫び声] 507 00:23:58,791 --> 00:24:00,541 彼を燃やせ！ 508 00:24:00,625 --> 00:24:02,625 -[泣きながら] -ああ。 509 00:24:03,375 --> 00:24:04,875 ごめんなさい、息子。私はただ-- 510 00:24:05,500 --> 00:24:06,916 お願いです、泣かないでください。 511 00:24:07,000 --> 00:24:10,041 [子供たちの叫び声、野次] 512 00:24:10,125 --> 00:24:11,125 ♪ハッピーハロウィン♪ 513 00:24:12,000 --> 00:24:14,750 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン♪ 514 00:24:16,000 --> 00:24:17,625 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン…♪ 515 00:24:17,708 --> 00:24:18,958 彼には悪い気がする。 516 00:24:19,875 --> 00:24:22,625 うん。いや、ベイビー。彼は歓迎を超えて滞在した。 517 00:24:22,708 --> 00:24:26,708 [子供たちは叫び続け、野次を飛ばし続ける] 518 00:24:31,250 --> 00:24:32,750 食料がなくなってしまったのでしょう。うん？ 519 00:24:33,583 --> 00:24:35,000 [笑い出す子供たち] 520 00:24:38,166 --> 00:24:40,166 [入口の鐘が鳴り響く] 521 00:24:41,541 --> 00:24:43,416 やあ。何をもらえますか？ 522 00:24:43,500 --> 00:24:46,541 こんにちは。ブラックコーヒーをいただけますか? 523 00:24:47,333 --> 00:24:48,208 コーヒー？ 524 00:24:48,625 --> 00:24:51,750 -ホットチョコレートじゃないの？ -ああ、私はもうホットチョコレートを飲みません。 525 00:24:51,833 --> 00:24:54,083 -今朝食べましたね。 -まあ、辞めました。 526 00:24:55,000 --> 00:24:57,750 わかった。そうですね、必要になります 身分証明書を見るために、新入生。 527 00:24:57,833 --> 00:24:59,916 [吃音] ID?違います… 528 00:25:00,000 --> 00:25:02,291 [笑い] 冗談だよ。ブラックコーヒー1杯。 529 00:25:02,375 --> 00:25:04,291 それで、どうして私が新入生だと分かったのですか？ 530 00:25:04,375 --> 00:25:05,750 ああ、廊下で会ったね 531 00:25:05,833 --> 00:25:08,708 それは非常に明白です。 皆さんハロウィンは何をしますか？ 532 00:25:08,791 --> 00:25:10,541 まあ、私は取っています 私の姉妹はトリック・オア・トリートをしています。 533 00:25:10,625 --> 00:25:13,833 そして母は仕事中なので、 彼女がいなくなったら家を切り盛りする。 534 00:25:14,375 --> 00:25:17,000 -それで、パーティーには行かないんですか？ - はい、行きます。 535 00:25:17,541 --> 00:25:19,875 -どの党ですか？ ・男らしいブラックコーヒーを1杯。 536 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 それは私です。 537 00:25:21,458 --> 00:25:25,083 ウォレス・オーチャードの大きな納屋。 ほとんどがジュニアとシニアです。 538 00:25:26,083 --> 00:25:31,208 ふーむ。うん。まあ、たぶん私のお母さんの後かもしれない 家に帰ってくるよ、私は――ぶらぶらしてみるよ。 539 00:25:31,958 --> 00:25:33,125 頑張ってください。 540 00:25:35,625 --> 00:25:37,208 急にかっこよくなりましたか？ 541 00:25:38,333 --> 00:25:39,666 -[コーヒーの飛沫] -[少年] おっと！ 542 00:25:39,750 --> 00:25:40,708 ごめんなさい、一年生。 543 00:25:40,791 --> 00:25:42,750 マイケル・ムンディが家に！ 544 00:25:43,708 --> 00:25:44,666 それは去ったり来たりします。 545 00:25:45,250 --> 00:25:48,583 [ラジオのオーロラ] さて、魔女の皆さん そして魔法使いたちよ、日が暮れつつある、 546 00:25:48,666 --> 00:25:52,375 それが何を意味するかはわかります。 セーラムのハロウィーンは真っ盛りです。 547 00:25:53,083 --> 00:25:55,083 今、古い友人から電話がかかってきました。 ヒュービー・デュビー。 548 00:25:55,166 --> 00:25:57,500 [反響] こんにちは、好きです-- お願いしたいのですが？ 549 00:25:57,583 --> 00:25:59,541 テーマソングを演奏できたら 550 00:25:59,625 --> 00:26:02,000 映画「ゴーストバスターズ」より レイ・パーカー・ジュニア著 551 00:26:02,083 --> 00:26:03,958 【オーロラ】 ヒュービー、ラジオの音量を下げたほうがいいよ。 552 00:26:04,041 --> 00:26:06,625 -これについては前にも話しました。 -[エコー] 私はただ自分自身の声を聞き続けています。 553 00:26:06,708 --> 00:26:08,625 -[オーロラ] ヒュービー。 -わかりました、それです。 554 00:26:08,708 --> 00:26:09,708 ありがとう、オーロラ。 555 00:26:09,791 --> 00:26:12,000 -[オーロラ] ラジオの音量を下げてください。 - [「ゴーストバスターズ」をプレイ中] 556 00:26:12,083 --> 00:26:13,125 [反響] あれは誰ですか？ 557 00:26:13,208 --> 00:26:16,125 -[オーロラ] 電話を切ってください。 -[反響]やめてください。 558 00:26:16,208 --> 00:26:18,208 -それは面白くないよ。 -[オーロラ] 大丈夫、ベイビー、大丈夫? 559 00:26:18,291 --> 00:26:20,333 -[オーロラ] お電話ありがとうございます。 -[ヒュービー] そこに座ってください、友達。 560 00:26:20,416 --> 00:26:23,791 ラジオの中のあの男はその男に似ている 今日食堂で私たちに話しかけてくれた人。 561 00:26:23,875 --> 00:26:28,708 ああ、わかりましたか ヒュービー・デュボアのハロウィーンの安全に関する講演? 562 00:26:28,791 --> 00:26:30,708 そう思います。彼は良い人ですか？ 563 00:26:30,791 --> 00:26:33,791 学校全体が投げていたから 食べ物や鋭利な物体が彼に向かっています。 564 00:26:33,875 --> 00:26:38,500 ヒュービー・デュボアはおそらく この町で一番素敵な男。 565 00:26:39,083 --> 00:26:40,041 彼が好きですか？ 566 00:26:40,750 --> 00:26:42,583 いいえ、彼は--ご存知のとおり、彼はただ-- 567 00:26:42,666 --> 00:26:44,916 -彼は一番いい人だよ。 -これはもう言いましたね。 568 00:26:45,500 --> 00:26:48,750 まあ、私から受け取ってください。いいことだ。 569 00:26:48,833 --> 00:26:50,166 [「ゴーストバスターズ」は引き続き再生されます] 570 00:26:50,250 --> 00:26:52,583 [オーロラ] 一番怖い夜 今年がやって来ました、子供たち。 571 00:26:52,666 --> 00:26:54,708 [生き物の遠吠え] 572 00:26:54,791 --> 00:26:58,791 もうすぐ満月になりますが、 それでモンスターが出てきます。 573 00:26:58,875 --> 00:27:02,000 作っていただければ幸いです 必要なすべての準備。 574 00:27:03,750 --> 00:27:05,875 そして衣装もすべて選んでもらいましょう。 575 00:27:09,000 --> 00:27:11,500 そして気をつけてください あらゆる種類のおかしなことに対して 576 00:27:11,583 --> 00:27:13,500 それは骨の髄まで冷えるだろう。 577 00:27:13,583 --> 00:27:15,583 [「ゴーストバスターズ」は引き続き再生されます] 578 00:27:21,583 --> 00:27:23,041 ♪ちょっとお話しさせてください♪ 579 00:27:23,500 --> 00:27:25,500 ♪バスティンは気分がいいよ♪ 580 00:27:27,791 --> 00:27:29,875 [子供たちのおしゃべり] 581 00:27:43,916 --> 00:27:44,833 [ドアが開きます] 582 00:27:46,708 --> 00:27:49,500 ああ、ヒュービー。今夜はそこには出ないでください。 583 00:27:49,583 --> 00:27:51,833 ある気がする 何かが起こるだろう。 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,208 その気持ちはわかります 私が家を出るたびに、お母さん。 585 00:27:55,291 --> 00:27:56,500 でもセイラムには私が必要だ。 586 00:27:56,583 --> 00:27:59,625 私の話を聞いて下さい。 自分自身のことを心配する時が来ました。 587 00:27:59,708 --> 00:28:03,291 ユベール・シュベール・デュボワ、聞こえますか？ 588 00:28:03,375 --> 00:28:06,291 近所全体があなたの声を聞きます、ママ。 あなたはほとんど悲鳴を上げています。 589 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 大丈夫ですよ。 590 00:28:07,833 --> 00:28:10,291 -私の可愛い子よ。 -[ヒュービー] 愛しています。 591 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 ドアに応答してください それがトリック・オア・トリートなら。 592 00:28:13,708 --> 00:28:15,291 それ以外の場合は、家にいてください、お母さん。 593 00:28:15,375 --> 00:28:16,375 [ドアが開きます] 594 00:28:17,666 --> 00:28:18,625 [ドアが閉まる] 595 00:28:19,833 --> 00:28:21,541 それで、満月と一緒に行ったんですね、神様？ 596 00:28:22,500 --> 00:28:23,333 オンです。 597 00:28:23,791 --> 00:28:26,416 ♪ トリック、トリック、トリック オア トリート ♪ 598 00:28:26,500 --> 00:28:29,833 ♪ ドアを開けて そして必要なものを与えてください、トリック…♪ 599 00:28:29,916 --> 00:28:31,791 [ヒュービー] 気をつけてね、みんな！安全第一！ 600 00:28:32,375 --> 00:28:34,750 ♪ 何か見せてあげるよ 見たことのないもの♪ 601 00:28:34,833 --> 00:28:35,833 ♪ああ、そうだね♪ 602 00:28:38,333 --> 00:28:40,625 -素晴らしい衣装ですね、皆さん。 -[女の子]何でもいいよ。 603 00:28:40,708 --> 00:28:41,791 ふーむ。 604 00:28:46,166 --> 00:28:47,500 [ヒュービーのうめき声] 605 00:28:48,083 --> 00:28:49,708 [車のクラクションが鳴る] 606 00:28:50,375 --> 00:28:52,500 そうですね、私の監視はしていません、ミスター・ウィスカーズ。 607 00:28:52,583 --> 00:28:55,208 おい、パビー！私の猫を返してください！ 608 00:28:55,291 --> 00:28:57,833 坊や、そのあだ名が広まった 温かいピーナッツバターのような。 609 00:28:58,291 --> 00:28:59,166 うーん… 610 00:29:00,166 --> 00:29:01,125 [猫の鳴き声] 611 00:29:02,916 --> 00:29:03,791 [ヴァイオレット] やあ、カレン。 612 00:29:04,708 --> 00:29:06,250 その人に感謝したらどうですか？ 613 00:29:06,333 --> 00:29:08,458 ああ、やあ、ヴァイオレット。 614 00:29:08,541 --> 00:29:12,708 ああ、あなたは養育者です このブツブツしたゾンビも今？ （笑） 615 00:29:12,791 --> 00:29:14,000 頑張ってください！ 616 00:29:14,083 --> 00:29:16,916 この車から出てほしいのね そしてその醜い猫であなたを殴りますか？ 617 00:29:17,000 --> 00:29:18,708 だって知ってるでしょ 私にはそれ以上の能力があります。 618 00:29:20,000 --> 00:29:21,875 ええと…いいえ。 619 00:29:23,166 --> 00:29:24,291 [ドアが開く、閉まる] 620 00:29:24,375 --> 00:29:26,833 バイオレットバレンタイン。 なんと、ああ、嬉しい驚きだ。 621 00:29:26,916 --> 00:29:30,958 どうやってそんなにひどい人になったのですか？ 622 00:29:31,625 --> 00:29:32,458 [吃音] 623 00:29:34,458 --> 00:29:37,708 そう、あなた、ヒュービー。あなたはスタッドです。 624 00:29:38,458 --> 00:29:41,375 あなたはとてもフレンドリーです、 最も人気があり、見た目も最高です。 625 00:29:41,458 --> 00:29:42,416 何？ 626 00:29:42,500 --> 00:29:47,916 ヴァイオレット、気になっていたのですが、 おそらくできると思いますか-- 627 00:29:48,000 --> 00:29:52,416 もしかしたら、いつかあなたと私はもしかしたら… 628 00:29:52,500 --> 00:29:53,333 何？ 629 00:29:55,125 --> 00:29:55,958 何もない。 630 00:29:56,833 --> 00:29:57,666 何もありません。 631 00:29:58,125 --> 00:29:59,000 おお。 632 00:30:00,916 --> 00:30:03,291 わかった。 そうですね、今日があなたの大事な夜だということはわかっています、ヒュービー。 633 00:30:03,375 --> 00:30:07,416 したがって、スープがなくなって必要な場合は、 おかわりをするなら、ダイナーに立ち寄ってください。 634 00:30:08,083 --> 00:30:09,583 私は一晩中働いています、いいですか？ 635 00:30:11,166 --> 00:30:12,000 そうだよ。 636 00:30:13,333 --> 00:30:14,166 わかった。 637 00:30:25,333 --> 00:30:29,041 私は無性愛者ですが、 でもあの女の子は私をとても興奮させます。 638 00:30:31,291 --> 00:30:32,166 うーん。 639 00:30:34,041 --> 00:30:34,916 行け！行け！行け。 640 00:30:35,833 --> 00:30:36,791 キャンディを買いに行って、ベイビー。 641 00:30:49,750 --> 00:30:50,666 わかった。 642 00:30:51,416 --> 00:30:53,291 そこで止めさせていただきます、お嬢さん。 643 00:30:54,083 --> 00:30:58,750 ハロウィンの楽しみの一つは、 それは私たちに人生の教訓を教える方法です。 644 00:30:59,375 --> 00:31:02,583 -名誉システムを信頼すること。 -[アニマトロニクスクリーチャー] こんにちは！ 645 00:31:02,666 --> 00:31:04,250 [叫び声] 646 00:31:04,333 --> 00:31:05,916 [笑い] 647 00:31:06,000 --> 00:31:07,458 [ヒュービー] 助けて！ 648 00:31:07,541 --> 00:31:09,208 （笑）あなたはダミーですよ！ 649 00:31:09,291 --> 00:31:12,208 スクービー・デュボアが事件について！ 650 00:31:12,291 --> 00:31:15,291 ヘネシーさん。夜の学校はどうですか？ 651 00:31:15,375 --> 00:31:17,416 3年前に中退しました。黙れ。 652 00:31:17,500 --> 00:31:18,833 [ヘネシー] こんにちは、デヴィッド。こんにちは、トレーシー。 653 00:31:18,916 --> 00:31:20,166 -[トレイシー] こんにちは。 -[デビッド] 調子はどうですか? 654 00:31:20,250 --> 00:31:24,083 ヒュービー、素敵な小さなサッシュが付いていますね。 あれは何ですか、モニター？ 655 00:31:24,625 --> 00:31:26,166 何を監視してるの？ 656 00:31:26,250 --> 00:31:29,416 基本的に、 お菓子の戸別訪問エチケットを行っています。 657 00:31:29,500 --> 00:31:34,125 訓練を受けたボランティアとして、 抜き打ち検査を開始するように頼まれました。 658 00:31:34,208 --> 00:31:35,750 ―誰に聞かれたのですか？ -[ヘネシー] そうですね。 659 00:31:35,833 --> 00:31:38,583 その帯はあなたが作ったみたいです お母さんのスカーフから。 660 00:31:38,666 --> 00:31:43,208 [全員笑い] 661 00:31:43,291 --> 00:31:47,250 私の家族はセイラムの一員です というのは、魔女裁判の話に戻ります。 662 00:31:47,333 --> 00:31:50,541 それで、それがどのようなものか知っています 不気味な楽しみが手に負えなくなったとき-- 663 00:31:50,625 --> 00:31:52,875 [ヘネシーがいびきを立てる] 664 00:31:53,416 --> 00:31:54,375 ああ、ごめんなさい。 665 00:31:55,208 --> 00:31:57,541 こんな悪夢を見た バカと話してたんだ。 666 00:31:57,625 --> 00:32:00,458 うーん。あなたの髪型について悪夢を見ている。 667 00:32:00,541 --> 00:32:02,083 [トレイシーとデイビッド] さあ、ベイビー。 668 00:32:02,166 --> 00:32:04,708 [ヒュービー] おやすみ。保管してください 来年の漁のための漁網。 669 00:32:04,791 --> 00:32:07,125 不気味な楽しみを知っていますか 本当に手が出せなくなっているのか？ 670 00:32:07,208 --> 00:32:08,500 それはあなたの新しい隣人の家です。 671 00:32:08,583 --> 00:32:11,125 何か奇妙な音が聞こえました 通りかかったとき。 672 00:32:11,208 --> 00:32:12,416 -ノイズ、ね？ -うん。 673 00:32:12,500 --> 00:32:14,458 これを詳しく見てみましょう。 こんな感じでしたか？ 674 00:32:14,541 --> 00:32:16,375 [ブーンという音を立てる] 675 00:32:16,458 --> 00:32:18,708 -ロバみたいですね。いいえ。 -どうですか… 676 00:32:18,791 --> 00:32:19,833 [うなり声] 677 00:32:19,916 --> 00:32:21,708 -いいえ。 -[きしみ音] 678 00:32:21,791 --> 00:32:23,833 -いいえ。 -[うめき声] 679 00:32:23,916 --> 00:32:25,500 分かりません。騒音だったんだ！ 680 00:32:25,583 --> 00:32:26,666 -わかった？ -うん。 681 00:32:26,750 --> 00:32:28,916 -ちょっと見に行ってみませんか？ -その上で。 682 00:32:41,083 --> 00:32:42,125 [ガラスが砕ける] 683 00:32:42,208 --> 00:32:45,708 [おしゃべりする人々] 684 00:32:51,250 --> 00:32:52,416 [ガサガサ音、ガサガサ音] 685 00:32:52,500 --> 00:32:55,500 -[くぐもった叫び声] -[叩いて] 686 00:32:56,416 --> 00:32:57,875 [うなり声] 687 00:32:57,958 --> 00:32:59,291 [ヒュービー] うーん。 688 00:33:00,541 --> 00:33:02,791 [くぐもったうなり声、泣き声] 689 00:33:02,875 --> 00:33:04,958 [ヒュービー] ランバートさん？ランバートさん？ 690 00:33:07,375 --> 00:33:08,625 [くぐもった叫び声] 691 00:33:10,541 --> 00:33:12,333 【電動工具のうなり声】 692 00:33:20,166 --> 00:33:22,083 [遠くで泣き叫ぶ、叫ぶ] 693 00:33:22,166 --> 00:33:23,583 [遠くで衝突] 694 00:33:25,125 --> 00:33:26,041 ランバートさん？ 695 00:33:26,583 --> 00:33:29,000 [遠くで叫び声が続く] 696 00:33:29,083 --> 00:33:29,916 [ヒュービー] こんにちは？ 697 00:33:31,541 --> 00:33:32,541 [くぐもった金切り声] 698 00:33:32,625 --> 00:33:33,458 [ヒュービー] ラムさん-- 699 00:33:33,541 --> 00:33:35,291 [ヒュービーの叫び声、ドスン] 700 00:33:35,375 --> 00:33:38,208 [うめき声] 701 00:33:38,291 --> 00:33:39,125 なぜですか？ 702 00:33:58,083 --> 00:33:58,916 なんと―― 703 00:34:00,375 --> 00:34:02,041 ランバートさん、犬を飼っていますか？ 704 00:34:06,250 --> 00:34:08,208 大きな犬を飼っているんですか、ランバートさん？ 705 00:34:25,708 --> 00:34:26,666 [叫び声] 706 00:34:28,541 --> 00:34:29,458 ランバートさん。 707 00:34:29,541 --> 00:34:32,541 騒ぎが起きたらと言っていたのは知っていますが、 無視すればいいのに。 708 00:34:34,541 --> 00:34:37,333 ところが騒動が起きて、 そして私はそれを無視しませんでした。そして-- 709 00:34:37,416 --> 00:34:39,166 -[うなり声] -ああ！ 710 00:34:39,250 --> 00:34:41,833 あれは新聞に載ったあなたの大便だったのでしょうか？ ランバートさん？ 711 00:34:42,291 --> 00:34:43,166 [うなり声] 712 00:34:43,958 --> 00:34:46,666 [ゴロゴロと息を呑む]ウォルター。 713 00:34:46,750 --> 00:34:47,916 [きしみ音] 714 00:34:48,000 --> 00:34:49,375 -[うなり声] -[息を呑む] 715 00:34:52,625 --> 00:34:54,083 [遠吠え] 716 00:34:55,416 --> 00:34:56,625 安全なハロウィーン、ミスター-- 717 00:34:57,500 --> 00:34:58,333 ウォルター！ 718 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 [サイレンが鳴り響く] 719 00:35:01,083 --> 00:35:02,875 ほら、ただの豚だったってわかってるよ。 720 00:35:02,958 --> 00:35:06,041 警官、ピーナッツはただの豚ではありませんでした。 彼は私の親友でした。 721 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 -私はあなたの親友だと思っていました。 -[嘲笑] 722 00:35:08,583 --> 00:35:12,583 これが私が考えていることです。 名前はリッチー・ハートマン、ベルを鳴らしますか？ 723 00:35:13,250 --> 00:35:14,125 リッチー・ハートマン？ 724 00:35:14,791 --> 00:35:16,333 誰もが彼が誰であるかを知っています。 725 00:35:16,416 --> 00:35:19,041 私はしません。彼は誰ですか？あなたのボーイフレンドの一人ですか？ 726 00:35:19,125 --> 00:35:20,333 [ルイーズ] ああ、もう嫉妬してるの？ 727 00:35:20,416 --> 00:35:23,083 寄り添いに行きませんか 親友のピーナッツとね？ 728 00:35:23,166 --> 00:35:24,541 [ダンが泣きながら] これを見ますか、警官？ 729 00:35:24,625 --> 00:35:26,666 -告発したいです。 -ああ、冗談でしょう。 730 00:35:26,750 --> 00:35:29,000 [ルイーズ] そして、押したいのです ラジエーターに顔を向けてください！ 731 00:35:29,083 --> 00:35:30,666 -[ヒュービー] スティーブ巡査! -ごめんなさい、相棒。 732 00:35:30,750 --> 00:35:32,875 小包は私のところに届きました。 彼は素早く左に移動します。 733 00:35:32,958 --> 00:35:35,833 さて、パッケージはどうでしたか 私がここにいたことさえ知っていますか？ 734 00:35:35,916 --> 00:35:38,500 そうですね、ガラス窓ですね。 パッケージにはあなたが見えました。 735 00:35:38,583 --> 00:35:41,291 ああ、でもパッケージに伝えればよかったのに 私がマネキンか何かだということ。 736 00:35:41,375 --> 00:35:43,500 -あなたが正しい。 -彼らが話しているこのパッケージは何ですか? 737 00:35:43,583 --> 00:35:45,458 -悪いです。 -彼らはこの男のことを話していると思います。 738 00:35:45,541 --> 00:35:46,583 恥骨？ 739 00:35:46,666 --> 00:35:49,416 彼の名前は知りません。 スーパーのデリのバカ。 740 00:35:50,166 --> 00:35:52,916 ダン、ルイーズ、テーブルに行きましょう この議論については少しの間、いいですか？ 741 00:35:53,916 --> 00:35:56,291 ――まだまだ続きますね。 -[ルイーズ] ああ、そうですか？ 742 00:35:56,375 --> 00:35:59,625 あなただったらよかったのに それはピーナッツの代わりにナイフで切られました。 743 00:35:59,708 --> 00:36:01,333 聞こえますか？あなたの銃を借りてもいいですか？ 744 00:36:01,416 --> 00:36:03,833 あなたなら私を逮捕できると保証します その直後。 745 00:36:04,291 --> 00:36:06,583 [ルイーズ] 砂肝を切り落としてください。 それが私がすべきことです。 746 00:36:06,666 --> 00:36:09,708 スティーブ巡査、私の姉を見ました... 747 00:36:09,791 --> 00:36:11,833 そんなことは気にしないでください。スクワットをしてください。 748 00:36:12,458 --> 00:36:13,291 -ここ？ -うん。 749 00:36:15,125 --> 00:36:18,333 ヒュービー、セイラムにどれくらい住んでるの？ 750 00:36:19,083 --> 00:36:20,333 ええ、私の人生全体。 751 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 さて、あなたが私たちを連れてきました 違法行為の多くの事例 752 00:36:23,333 --> 00:36:24,666 長年にわたって私たちの注目を集めてきました。 753 00:36:25,166 --> 00:36:26,958 誰かが入れた 私のメールスロットに爆竹が入った。 754 00:36:27,041 --> 00:36:28,750 ドリの池におむつがある。 755 00:36:28,833 --> 00:36:30,916 変なステーションワゴンがいるよ シニアセンターにて。 756 00:36:31,000 --> 00:36:32,875 スーパーでは賞味期限切れのベーコンが売られています。 757 00:36:32,958 --> 00:36:35,166 図書館のジャネット 最近は自分らしくない。 758 00:36:35,250 --> 00:36:36,916 下水道で声が聞こえました。 759 00:36:37,000 --> 00:36:39,041 ごめんなさい。私は彼を認識できませんでした。 760 00:36:39,125 --> 00:36:42,750 観察力、 溶け込む能力。 761 00:36:42,833 --> 00:36:45,375 それは一言で言えばあなたです、ヒュービー。 762 00:36:47,333 --> 00:36:49,375 さて、スティーブン、七面鳥の話をしましょう。 763 00:36:50,333 --> 00:36:51,291 いいですか？ 764 00:36:51,375 --> 00:36:53,375 うーん…残り 30 個しかありません。 765 00:36:54,791 --> 00:36:55,958 わかった。 766 00:36:57,416 --> 00:37:00,666 AUUについて聞いたことがありますか? 767 00:37:01,333 --> 00:37:04,666 インターネットがないので、 だから私は最新の略語を覚えていません。 768 00:37:04,750 --> 00:37:05,583 私を照らしてください。 769 00:37:05,666 --> 00:37:11,000 AUUはの略です 「補助潜入部隊」 770 00:37:11,083 --> 00:37:15,916 [金切り声、つぶやき] 771 00:37:16,000 --> 00:37:18,250 [息を吹きかける、吸い込む] 772 00:37:18,333 --> 00:37:21,250 -さて、興奮しすぎる前に、 -[息を吐きながら] 773 00:37:21,333 --> 00:37:23,666 それが何を意味するのか教えてください、いいですか？ 774 00:37:24,125 --> 00:37:25,708 まず給料が無い。 775 00:37:25,791 --> 00:37:27,333 -[息を吐き出す] -バッジはありません。 776 00:37:27,416 --> 00:37:29,666 -[息を吐き出す] -私たちはあなたを正式に認めることができません 777 00:37:29,750 --> 00:37:31,833 -どんな形でも。そして-- -[息を吐きながら] 778 00:37:31,916 --> 00:37:33,583 そして最も重要なことは 779 00:37:33,666 --> 00:37:37,416 あなたが私と話しているところは決して見られない またはこの場所にいる他の役員。 780 00:37:37,500 --> 00:37:39,666 [息を吐きながら] 781 00:37:39,750 --> 00:37:42,583 質問です。どうやって行こうかな 情報をあなたに届けていますか？ 782 00:37:42,666 --> 00:37:46,041 ああ、ログを残すだけです。 非常に詳細なログです。 783 00:37:46,125 --> 00:37:49,291 そして、そのログをここにドロップします。 784 00:37:49,375 --> 00:37:51,875 ゴミ箱の中 市庁舎のすぐ外。 785 00:37:51,958 --> 00:37:54,125 それで、丸太をゴミ箱に捨てますか？ 786 00:37:54,208 --> 00:37:56,708 そうですね、そのゴミ箱は監視されています、 24-7。 787 00:37:56,791 --> 00:37:59,791 ですから、あなたが持っているあらゆる情報は、 それは私たちに届くでしょう。それについてはわかります。 788 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 -Makes-- 理にかなっています。 -はい。 789 00:38:01,208 --> 00:38:05,875 ただし、私たちに連絡することはできませんのでご注意ください。 どんなに緊急事態であっても。 790 00:38:05,958 --> 00:38:08,833 -はい、初めて聞きました。 -はい、2回言いました、それは重要です。 791 00:38:08,916 --> 00:38:11,333 -ガッチャ。 -それで、チームに参加する準備はできていますか？ 792 00:38:12,916 --> 00:38:15,166 私を入れてください、コーチ。遊ぶ準備はできています。 793 00:38:15,250 --> 00:38:16,583 [スティーブ] わかりました！ 794 00:38:25,250 --> 00:38:26,166 完璧。 795 00:38:27,625 --> 00:38:30,666 トミー、ママにキャンディーを半分持ってきてほしいんだ 朝、ホームレス保護施設へ。 796 00:38:30,750 --> 00:38:32,625 彼女が家に帰ったら彼女に伝えますか？ 797 00:38:33,208 --> 00:38:34,041 トミー？ 798 00:38:35,625 --> 00:38:36,583 トミー！ 799 00:38:37,583 --> 00:38:38,416 トミー？ 800 00:38:39,333 --> 00:38:41,166 トミー、どこにいるの？ 801 00:38:42,333 --> 00:38:44,541 [ホラー映画音楽の再生] 802 00:38:44,625 --> 00:38:48,833 ダニエル！お母さんはまだ家にいないのですが、 そしてトミーが見つからない。私は怖いです。 803 00:38:48,916 --> 00:38:52,083 -地下室を調べましたか？ - あちこちチェックしました。彼はここにはいません。 804 00:38:52,791 --> 00:38:56,416 それが何を意味するか知っていますか？ 私たちの兄弟は恋をしています。 805 00:38:57,625 --> 00:38:58,458 えー！ 806 00:38:58,541 --> 00:39:00,125 [叫び声] 807 00:39:00,208 --> 00:39:03,625 【「ダンシング・ウィズ・ザ・デビル」ライブ演奏】 808 00:39:03,708 --> 00:39:06,958 ♪幽霊やゴブリンがとても怖い♪ 809 00:39:10,458 --> 00:39:13,791 ♪ウルフマンの背中は毛深い…♪ 810 00:39:16,166 --> 00:39:18,041 調子はどうですか？ 811 00:39:18,750 --> 00:39:20,125 すごいよ、フレディ・マーキュリー。 812 00:39:20,208 --> 00:39:24,250 新入生の女の子がここに来てくれてとても明るいです。 注目の新登場の人気者たち。 813 00:39:24,333 --> 00:39:26,416 おい！簡単よ、マイキー。私の妹は一年生です。 814 00:39:26,500 --> 00:39:29,375 おい、私は決してそんなことはしないだろう あなたの妹をそのように考えてください。 815 00:39:29,458 --> 00:39:31,458 彼女には個性がない そして油っぽい額。 816 00:39:32,041 --> 00:39:33,250 あなたは良い友達だよ、おい。 817 00:39:33,333 --> 00:39:34,375 [男性が叫ぶ] ハハハ！ 818 00:39:34,875 --> 00:39:35,833 [ため息] 819 00:39:36,500 --> 00:39:37,416 [あえぎ声] 820 00:39:38,875 --> 00:39:39,916 こんにちは。 821 00:39:40,000 --> 00:39:43,083 ユニオンストリートで見かけませんでしたか？ 数時間前、トリック・オア・トリート？ 822 00:39:44,000 --> 00:39:47,083 まあ、持ち出さなければならなかった 私の二人の新しい妹、覚えていますか？ 823 00:39:47,166 --> 00:39:50,416 わからない。あなたに会ったと思った お菓子を取りにバッグを開けたままにしてください。 824 00:39:50,500 --> 00:39:52,375 それは子守りではなく、 それはトリック・オア・トリートです。 825 00:39:52,458 --> 00:39:54,500 何てことだ。わかってる、わかってる。 とても情けないです。 826 00:39:54,583 --> 00:39:55,666 情けないことではありません。 827 00:39:56,416 --> 00:39:58,000 キットカットバーを持ってきてくれたら。 828 00:39:58,083 --> 00:40:00,791 そうですね、いくつか持っています。 829 00:40:05,416 --> 00:40:06,666 ♪悪魔♪ 830 00:40:06,750 --> 00:40:09,250 ♪悪魔と踊ろう♪ 831 00:40:09,333 --> 00:40:11,166 [群衆の歓声] 832 00:40:11,250 --> 00:40:13,125 [「Get Freaky」の演奏中] 833 00:40:13,208 --> 00:40:14,625 ♪気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ…♪ 834 00:40:17,958 --> 00:40:20,625 -すみません。チョーカー用のスモーカー。 -[ガラスが砕ける] 835 00:40:20,708 --> 00:40:22,208 -何が問題ですか? -何か問題がありましたか? 836 00:40:22,291 --> 00:40:23,375 問題はわかったと思います。 837 00:40:23,458 --> 00:40:24,416 調子はどうですか？ 838 00:40:24,500 --> 00:40:27,041 -[男性 1] どうしたの、おじいさん？ -その飲み物の ID はありますか? 839 00:40:27,125 --> 00:40:28,958 -何？ -ええ、私の監視ではありません。 840 00:40:29,041 --> 00:40:30,750 -なんてこった？ -それは最善です。 841 00:40:31,875 --> 00:40:35,083 そして脱水症状になると思います。 それを解消しましょう。 842 00:40:35,166 --> 00:40:37,583 -見てください、GI ジャッカス。 -[男性 2] 死にたいですか？ 843 00:40:37,666 --> 00:40:38,750 まだ。 844 00:40:38,833 --> 00:40:42,416 ああ、すみません、サーモスおじいちゃん、 今すぐパーティーから離れなければなりません。 845 00:40:43,000 --> 00:40:45,291 公共財産を放置しますか？ そんなことは起きないと思います。 846 00:40:45,375 --> 00:40:47,791 離れる。さもなければタイヤアイロンで殴ってやる。 847 00:40:47,875 --> 00:40:49,166 あなたと誰の軍隊ですか？ 848 00:40:49,250 --> 00:40:50,083 私だけ。 849 00:40:50,166 --> 00:40:52,333 -そして私。 -そして私。 850 00:40:52,416 --> 00:40:54,750 -そして私。 -そして間違いなく私です。 851 00:40:54,833 --> 00:40:58,666 -彼を殺してみましょう！ -[全員がざわめき]そうだね!うん！ 852 00:40:58,750 --> 00:41:00,291 ちょっとまって！よし。 853 00:41:00,375 --> 00:41:04,125 行き過ぎたかもしれないと気づいた 10代の精神的能力のために 854 00:41:04,208 --> 00:41:05,833 それは私の側ではばかばかしいことです。 855 00:41:06,333 --> 00:41:07,541 [全員笑い] 856 00:41:07,625 --> 00:41:10,250 -彼は「boner」の意味が分からないと思います。 -いいえ、決してそうではありません。 857 00:41:10,333 --> 00:41:12,666 私があなたの年齢のとき、 巨大なボナーをいくつか作りました。 858 00:41:12,750 --> 00:41:14,583 [全員笑い] 859 00:41:14,666 --> 00:41:16,666 今すぐ取り戻せたらいいのにと思うバカ。 860 00:41:16,750 --> 00:41:17,625 [全員笑い] 861 00:41:17,708 --> 00:41:19,541 聞いて、少し早めに始めてください、 862 00:41:19,625 --> 00:41:21,791 それから彼に子供がいると伝えてください トウモロコシの迷路にはまってしまいました。 863 00:41:21,875 --> 00:41:23,458 そして、なぜ私がそんなことをしているのでしょうか？ 864 00:41:23,541 --> 00:41:27,000 怖がらせるから 彼の生きたゴミ。 865 00:41:27,083 --> 00:41:28,500 本当に？彼は怖がりやすいですか？ 866 00:41:30,208 --> 00:41:31,708 [叫び声] ああ、なんと… 867 00:41:31,791 --> 00:41:34,291 [叫び声] ああ！おお！ 868 00:41:34,375 --> 00:41:36,791 -[叫び声] -[叫び声] 869 00:41:36,875 --> 00:41:38,333 はい。 870 00:41:38,416 --> 00:41:39,625 はい、そうです。 871 00:41:39,708 --> 00:41:41,125 [ダンスミュージックが鳴り続ける] 872 00:41:41,208 --> 00:41:43,458 [Hubie] 実は、とても楽しかったです 結局のところ、あなたたちと一緒に。 873 00:41:43,541 --> 00:41:47,083 楽しかったです。 来年もまた開催できることを願っています。 やっつけてください、汚さないでください。 874 00:41:47,166 --> 00:41:50,125 -[咳き込む] フクロウのウッジーじゃないですか？ -いいえ、彼はトッツィー・ポップスでした。 875 00:41:50,208 --> 00:41:51,166 やあ、パボアさん。 876 00:41:51,708 --> 00:41:52,875 -デュボワ。 -デュボワ。 877 00:41:53,458 --> 00:41:55,541 小さな子供を見た気がする トウモロコシの迷路に迷い込む。 878 00:41:55,625 --> 00:41:56,625 何で？ 879 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 「助けて！」と彼が叫ぶのが聞こえました。 それから彼は泣き始めました。 880 00:41:59,583 --> 00:42:01,208 なんてことだ、それはただ... それはただの小さな子供です！ 881 00:42:01,291 --> 00:42:02,750 わかった。あなたのハイを処理してください。 882 00:42:02,833 --> 00:42:05,750 私はAUUのメンバーです。 これが私がそうするように訓練されたことです。 883 00:42:06,291 --> 00:42:07,291 [叫び声] うおおお！ 884 00:42:09,166 --> 00:42:12,000 [喘鳴、うめき声] 885 00:42:14,208 --> 00:42:15,583 私たちは大丈夫だと思います！ 886 00:42:15,666 --> 00:42:17,541 [全員笑い] 887 00:42:17,625 --> 00:42:20,750 シュービー・デュボアをいじる。 セーラムの伝統。 888 00:42:21,333 --> 00:42:23,291 私の祖母が彼にくれました 彼の最初のパイズリツイスター。 889 00:42:23,375 --> 00:42:25,333 [全員笑い] 890 00:42:25,416 --> 00:42:28,041 -なんて馬鹿な奴らだ。 -それはいたずらだと彼に言いに行ったほうがいいでしょうか？ 891 00:42:28,833 --> 00:42:30,791 新入生、私はあなたが好きだとわかっていました。 来て。 892 00:42:31,666 --> 00:42:34,125 すみません、すみません、 スカンケンシュタインの花嫁。はい、ありがとう。 893 00:42:53,041 --> 00:42:57,750 聞こえたら声をかけてください だからあなたの居場所を特定できるわ！ 894 00:42:58,833 --> 00:43:00,583 怖がらないでください、小さな子よ！ 895 00:43:01,125 --> 00:43:02,041 自分自身を発表してください！ 896 00:43:04,083 --> 00:43:05,291 [女の子] ヒュービー！ 897 00:43:05,375 --> 00:43:06,541 [トミー] デュボアさん！ 898 00:43:07,166 --> 00:43:08,083 [女の子] ヒュービー！ 899 00:43:08,875 --> 00:43:09,916 [トミー] こんにちは！ 900 00:43:10,000 --> 00:43:11,750 -どこにいるの？ -別れるべきですか？ 901 00:43:12,291 --> 00:43:14,166 わからない。 それは大げさなことのように聞こえます。 902 00:43:14,291 --> 00:43:15,416 -何？ -ほんの冗談です。 903 00:43:15,500 --> 00:43:17,791 -[女の子] そうだ、そっちに行って… -[荒い呼吸] 904 00:43:17,875 --> 00:43:20,541 [ヒュービー] 誰かいる？音を消してください！ 905 00:43:20,625 --> 00:43:23,875 今夜の気温 28度を下回るでしょう！ 906 00:43:23,958 --> 00:43:26,333 あなたの神経系はそれを処理できません。 907 00:43:26,416 --> 00:43:28,125 サスカッチにはそんなことには耐えられなかった！ 908 00:43:29,083 --> 00:43:31,500 [女の子] デュボアさん？こんにちは！ 909 00:43:34,041 --> 00:43:35,791 やあ、トミー、やあ！ 910 00:43:39,583 --> 00:43:41,541 -氏。デュボア！ [叫び声] -(笑) 911 00:43:41,625 --> 00:43:44,000 一体何だ、マイク？ なぜそんなことをするのでしょうか？ 912 00:43:44,083 --> 00:43:46,916 おいおい！ごめんなさい。 さあ、我慢できませんでした。 913 00:43:47,000 --> 00:43:48,250 [トミー] それはクールじゃなかったね。 914 00:43:48,625 --> 00:43:49,875 やあ、コーヒーボーイ。 915 00:43:49,958 --> 00:43:51,375 あなたはその新入生ですよね？ 916 00:43:52,166 --> 00:43:53,958 ああ、そうだね。 917 00:43:54,041 --> 00:43:56,625 はい、そうですね、ようこそ 高校で初めての試合へ。 918 00:43:56,708 --> 00:43:57,625 [うなり声] 919 00:43:58,208 --> 00:43:59,375 [女の子] トミー！ 920 00:44:00,250 --> 00:44:03,458 ミーガン・マクナリー、下級生は好きですか？ 921 00:44:04,583 --> 00:44:06,041 ああ、それは愛らしいですね。 922 00:44:06,125 --> 00:44:06,958 [ヒュービー] こんにちは！ 923 00:44:09,583 --> 00:44:11,083 戦いは終わりましたか？私が勝ったんですか？ 924 00:44:11,666 --> 00:44:13,666 ええ、ええ。そう、あなたは彼の尻を蹴ったのです。 来て。 925 00:44:14,791 --> 00:44:17,750 [ヒュービー] 誰かいる？音を消してください！ 926 00:44:17,833 --> 00:44:19,333 [甲高い声] 助けて！ 927 00:44:20,666 --> 00:44:24,041 その場に留まってください！必ず見つけます！ 928 00:44:24,666 --> 00:44:27,583 私が先にあなたを見つけたらダメよ！ [スニッカーズ] 929 00:44:27,666 --> 00:44:31,708 連れて行ってよ、邪悪な者よ！ ただ子供に危害を加えないでください！ 930 00:44:31,791 --> 00:44:33,333 [甲高い声] 助けて、ヒュービー！ 931 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 [笑いながら] 932 00:44:37,375 --> 00:44:38,875 いや！ 933 00:44:40,083 --> 00:44:41,666 お父さん？あなたなの？ 934 00:44:42,791 --> 00:44:44,458 ママはあなたがまだ生きていることを知っていますか？ 935 00:44:45,833 --> 00:44:47,083 まだ怒ってるの？ 936 00:44:47,166 --> 00:44:49,750 いいえ、ヴァイオレット・バレンタインの息子、トミーです。 937 00:44:49,833 --> 00:44:51,875 そうだ、そしてメーガンも。 私はコーヒーショップで仕事をしています。 938 00:44:51,958 --> 00:44:54,583 お湯を無料で差し上げます 時々脱水スープに。 939 00:44:54,666 --> 00:44:56,416 はい。大変感謝しております。 940 00:44:56,500 --> 00:45:00,250 無料で受ける理由 お金がないからです。 941 00:45:00,333 --> 00:45:03,791 とにかく、私たちはここに来ました 迷子はいないと伝えるために。 942 00:45:04,500 --> 00:45:05,416 誰も迷っていませんか？ 943 00:45:05,500 --> 00:45:07,708 そう、それはただのマイク・ムンディです あなたにいたずらをしようとしています。 944 00:45:08,583 --> 00:45:09,791 いたずら？いいえ、それは知っていました。 945 00:45:11,916 --> 00:45:13,125 だから、衣装が好きなんです。 946 00:45:14,000 --> 00:45:16,083 -ごみ箱？ -うん。ブリキ男。 947 00:45:16,166 --> 00:45:17,916 そして赤ずきんちゃん。 948 00:45:18,000 --> 00:45:20,958 正直に言いたいと思います。 あまり良い年ではないかもしれません。 949 00:45:21,041 --> 00:45:24,875 ええと、ここだけの話ですが、 人狼が放浪している。 950 00:45:25,458 --> 00:45:28,333 じゃあ中に入ったほうがいいでしょうか？ 951 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 賢明な決断です。 952 00:45:29,500 --> 00:45:32,041 ちなみに、 私の母は今夜あなたのことを話していました。 953 00:45:32,625 --> 00:45:34,041 あなたのお母さんは私のことを話していましたか？ 954 00:45:34,500 --> 00:45:35,541 彼女は何と言ったでしょうか？ 955 00:45:35,625 --> 00:45:37,208 ただあなたが優しいというだけです。 956 00:45:38,000 --> 00:45:38,833 まあ、私は優しいです。 957 00:45:39,333 --> 00:45:41,958 彼女に言うつもりはないから あなたがここでロミオを演じていることを 958 00:45:42,041 --> 00:45:44,208 見る代わりに あなたの二人の妹たち。 959 00:45:45,000 --> 00:45:47,208 -まあ、今は気分が悪いです。 -気分が悪いのはわかります。 960 00:45:47,291 --> 00:45:49,625 だって、あなたは広い心を持っているから。 -ありがとう。 961 00:45:49,708 --> 00:45:51,666 それで、させてもらいます あなたたち二人は私なしで出発します。 962 00:45:51,750 --> 00:45:53,666 有利なスタートを切りましょう ロマンスの名のもとに。 963 00:45:54,250 --> 00:45:56,791 -わかった。さあ、皆さん。気を付けてください。 -[トミー] ありがとう、デュボアさん。 964 00:45:56,875 --> 00:45:58,833 -[ミーガン] ハッピーハロウィン。 -見てないよ、みんな！ 965 00:46:08,833 --> 00:46:10,583 同じトウモロコシを何度も繰り返します。 966 00:46:12,000 --> 00:46:15,583 他の人たちと一緒に出るべきだった 自分がどこにいるのか全く分からないから。 967 00:46:16,250 --> 00:46:19,333 それで、そこから来ました。 私はすでにそこにいました。 968 00:46:21,708 --> 00:46:24,208 持っていないなんて信じられない 魔法瓶のコンパス。 969 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 [くぐもった叫び声] 970 00:46:33,208 --> 00:46:35,250 [くぐもった叫び声] 助けて！ 971 00:46:36,375 --> 00:46:38,291 マイケル・ムンディ。 972 00:46:38,375 --> 00:46:39,541 [くぐもった叫び声] 助けて！ 973 00:46:39,625 --> 00:46:45,041 聞いてください、私はハロウィンジンジャーのファンです 次の男と同じくらいだけど… 974 00:46:45,125 --> 00:46:46,250 [うめき声] 975 00:46:46,333 --> 00:46:47,416 何？何て言いましたか？ 976 00:46:52,291 --> 00:46:54,000 マイケル？マイケル！ 977 00:46:57,541 --> 00:46:58,375 なんと―― 978 00:47:07,875 --> 00:47:14,875 [叫び声] えっ？ 979 00:47:16,791 --> 00:47:19,958 [オーロラ] セイラムは午前9時です、 つまり、トリック・オア・トリートの皆さん 980 00:47:20,041 --> 00:47:22,916 キャンディコーンを数えてみました そして寝る準備をしています。 981 00:47:23,000 --> 00:47:24,166 一体何？ 982 00:47:24,250 --> 00:47:26,750 [オーロラ] でも、そういう意味ではありません 私たち全員にとって楽しみは止まります。 983 00:47:27,166 --> 00:47:30,416 -ヒュービー、私にはそれができません。 -マイケル・ムンディが誘拐されました。 984 00:47:30,500 --> 00:47:32,458 チケットを見つけました 現場のドライブインへ。 985 00:47:32,541 --> 00:47:33,583 素晴らしい。そこから始めてください。 986 00:47:36,041 --> 00:47:38,541 [オーロラ] それで、今が私たちの番です 大きな男の子と女の子 987 00:47:38,625 --> 00:47:39,958 本当のいたずらに挑戦するために。 988 00:47:40,041 --> 00:47:41,375 [オールディーズ ロック音楽の演奏] 989 00:47:41,458 --> 00:47:45,083 [オーロラ] そして、気をつけてください。それはいつも 静かな人が最もいたずらになります。 990 00:47:45,166 --> 00:47:46,708 [狂ったように笑い声を上げる女性] 991 00:47:46,791 --> 00:47:49,958 ヴァイオレット、一体どこにいたの？ 私たちはそこで遅れをとっています。 992 00:47:50,041 --> 00:47:53,541 そうですね、電話中だったので クレジットカード会社と。 993 00:47:53,625 --> 00:47:56,750 彼らは私が延長期間を持っていることを知りませんでした。 ごめんなさい、タイバックさん。 994 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 どれくらいか知っていますか 私は今クレジットカードの借金を抱えていますか？ 995 00:47:59,333 --> 00:48:00,458 誰も気にしないよ！ 996 00:48:01,250 --> 00:48:03,791 ただ仕事をしてください。ハロウィンには休憩なし。 997 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 -[電話が鳴る] -♪ミイラの墓でパーティー♪ 998 00:48:06,083 --> 00:48:09,750 ♪ そして彼女は恋をしている ブラックラグーンの生き物と一緒に♪ 999 00:48:10,375 --> 00:48:12,791 [女性の声] 電話がかかってきました 自動転送されます-- 1000 00:48:13,458 --> 00:48:14,458 彼女は答えていません。 1001 00:48:15,333 --> 00:48:16,833 心配しないでください、トミーは必ず見つかります。 1002 00:48:20,666 --> 00:48:23,708 私はあなたの父親です、 そして私はある程度の敬意を要求します。 1003 00:48:23,791 --> 00:48:26,666 今後6か月間は出場停止となる。 1004 00:48:28,041 --> 00:48:28,958 [あえぎ声] 1005 00:48:29,875 --> 00:48:31,166 -[叫び声] -[むしゃむしゃ] 1006 00:48:33,041 --> 00:48:34,291 君の息子は―― 1007 00:48:34,375 --> 00:48:35,416 [笑い] 1008 00:48:36,166 --> 00:48:38,833 -うーん。おい！ -おい。 1009 00:48:38,916 --> 00:48:39,916 [ため息] 1010 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 それで、何か見逃したでしょうか？ 1011 00:48:42,416 --> 00:48:44,250 そう、あなたはちょうど最高の部分を見逃してしまったのです！ 1012 00:48:45,541 --> 00:48:48,708 最高の部分 あなたと一人で時間を過ごしています。 1013 00:48:48,791 --> 00:48:49,750 [笑い] 1014 00:48:51,291 --> 00:48:54,416 [静かにうめき声] 1015 00:48:54,500 --> 00:48:58,250 [甲高いうめき声] 1016 00:48:58,333 --> 00:48:59,250 （笑） 1017 00:48:59,333 --> 00:49:00,208 それはあなたを興奮させましたか？ 1018 00:49:00,291 --> 00:49:03,083 吸い方はどうですか 偽の指は私を興奮させるはずですか？ 1019 00:49:03,166 --> 00:49:05,208 そうですね、それがあなたの指だと想像してください。 1020 00:49:05,291 --> 00:49:08,458 それは男性の指です。 私が男性の指を持っていると言っているのですか？ 1021 00:49:08,541 --> 00:49:10,916 オーケー、ほら、私はちょうど 何か試してみて、いい？ 1022 00:49:11,000 --> 00:49:12,916 -何か違う。 -まあ、おい。 1023 00:49:13,000 --> 00:49:15,375 [ため息]昔のことを思い出してください 高校でここに来ますか？ 1024 00:49:15,458 --> 00:49:19,708 うーん、うーん。私も全く同じ感じです。 ヒュービー・デュボアが全員をスパイさせた。 1025 00:49:21,375 --> 00:49:23,875 かなり印象的だと言わざるを得ません 彼はどれほど長い間敗者であったか。 1026 00:49:24,375 --> 00:49:26,416 -素晴らしいアイデアを思いつきました。 -[画面上の女性の叫び声] 1027 00:49:26,500 --> 00:49:29,750 ちょっと意地悪ですが、付き合ってください。 1028 00:49:29,833 --> 00:49:31,666 これで私は元気になりました。 1029 00:49:31,750 --> 00:49:36,083 [二人とも笑いながら] 1030 00:49:39,041 --> 00:49:40,041 マイケル・ムンディ。 1031 00:49:40,125 --> 00:49:41,833 [クリックペン] 1032 00:49:41,916 --> 00:49:44,333 に来る予定 クリーチャーダブルフィーチャー。 1033 00:49:45,333 --> 00:49:46,541 誰に会うためですか？ 1034 00:49:48,000 --> 00:49:50,916 次の犠牲者を殺すためですか？ 1035 00:49:51,000 --> 00:49:52,875 -[女性] ヒュービー。 -[叫び声]殺人だ！ 1036 00:49:53,916 --> 00:49:55,041 大丈夫ですか、偉い人？ 1037 00:49:55,125 --> 00:49:56,000 ヘネシーさん。 1038 00:49:58,666 --> 00:50:02,208 実際にやってるよ 機密扱いの状況の続報。 1039 00:50:02,291 --> 00:50:04,166 魔法瓶か何かを紛失しましたか？ 1040 00:50:04,250 --> 00:50:06,083 ああ、そんなことは決して起こらないよ。 1041 00:50:06,541 --> 00:50:07,583 [クリック] 1042 00:50:11,083 --> 00:50:14,000 とにかく、先ほど何かを見ました。 1043 00:50:14,083 --> 00:50:14,916 うーん、うーん。 1044 00:50:15,000 --> 00:50:17,916 何か疑わしい。 1045 00:50:18,500 --> 00:50:20,166 耳は開いた位置にあります。 1046 00:50:21,333 --> 00:50:22,833 これはおかしく聞こえるでしょう。 1047 00:50:22,916 --> 00:50:25,291 本当はもっと前にポップコーンを買うつもりだったのですが、 1048 00:50:25,375 --> 00:50:30,208 この気まぐれなとき 古い車が敷地内に止まった。 1049 00:50:30,833 --> 00:50:32,541 そして運転手は―― 1050 00:50:33,500 --> 00:50:35,500 それを信じるには、ただ見なければなりません。 1051 00:50:36,875 --> 00:50:40,791 教えていただけませんか この奇妙な乗り物の方向に？ 1052 00:50:41,750 --> 00:50:42,583 それはそれです。 1053 00:50:43,458 --> 00:50:44,291 すぐそこです。 1054 00:50:46,750 --> 00:50:47,583 わかった。 1055 00:50:51,416 --> 00:50:52,333 見てみましょう。 1056 00:50:55,291 --> 00:50:56,541 -ああ、それと… -はい？ 1057 00:50:57,375 --> 00:51:00,208 ヒュービー、気をつけて…気をつけてね。 1058 00:51:00,666 --> 00:51:02,916 [画面上の男性が叫んでいる] 1059 00:51:18,541 --> 00:51:20,416 [車が発進する] 1060 00:51:27,875 --> 00:51:29,208 なになに？ 1061 00:51:31,000 --> 00:51:32,041 さて、おっと、そこです。 1062 00:51:33,958 --> 00:51:35,375 車から降りてください！ 1063 00:51:36,500 --> 00:51:40,375 これは簡単な方法で行うことができます またはパドルウェイ。それはあなた次第です。 1064 00:51:41,291 --> 00:51:42,458 [エンジン回転数] 1065 00:51:46,375 --> 00:51:47,416 幽霊！ 1066 00:51:48,375 --> 00:51:50,541 [ヒュービーの叫び声] 1067 00:51:50,625 --> 00:51:51,875 助けて！ 1068 00:51:52,333 --> 00:51:53,416 [叫び声、つぶやき] 1069 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 あなたは何ですか？ 1070 00:51:54,583 --> 00:51:55,916 [泣き声] 1071 00:51:56,000 --> 00:51:56,833 助けて！ 1072 00:51:57,791 --> 00:51:58,875 [叫び声] 1073 00:51:58,958 --> 00:52:00,708 いや！ああ、神様！ 1074 00:52:00,791 --> 00:52:01,666 なぜ？ 1075 00:52:01,750 --> 00:52:04,583 [子供たちの叫び声] 捕まえろ！ 1076 00:52:04,666 --> 00:52:05,916 一体何？ 1077 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 [笑い] 1078 00:52:07,083 --> 00:52:09,541 [子供たちは叫び続ける] 1079 00:52:09,625 --> 00:52:10,541 [ヒュービーの叫び声] 1080 00:52:12,416 --> 00:52:13,416 [ヒュービーがつぶやく] 1081 00:52:15,958 --> 00:52:17,000 [叫び声] 1082 00:52:17,083 --> 00:52:18,416 [うめき声]助けて！ 1083 00:52:18,500 --> 00:52:19,333 [ドスン] 1084 00:52:19,416 --> 00:52:23,416 [笑い] 1085 00:52:23,500 --> 00:52:25,375 -今、私が欲しいですか？ -[夫人。ヘネシー] いや！ 1086 00:52:25,458 --> 00:52:27,375 [笑い、泣き] 1087 00:52:27,833 --> 00:52:30,333 [ヒュービー] ヒジンクには時と場所がある！ 1088 00:52:30,958 --> 00:52:33,333 しかし、ここで事態が起こっています！ 1089 00:52:33,416 --> 00:52:34,791 [ガサガサ音] 1090 00:52:34,875 --> 00:52:36,500 -[うなり声] -[叫び声] 1091 00:52:38,916 --> 00:52:41,500 ヒュービー。ここであなたに会えるのは面白いですね。 1092 00:52:41,583 --> 00:52:42,666 [笑い] 1093 00:52:42,750 --> 00:52:44,833 この前はごめんなさい。地下室で。 1094 00:52:45,583 --> 00:52:47,250 本当に自分自身を感じていませんでした。 1095 00:52:47,333 --> 00:52:49,375 分かりません 今よりもっと好きになったら。 1096 00:52:49,458 --> 00:52:52,041 あなたはそのことを誰にも話さなかったのですが、 そうだったのか、ヒュービー？ 1097 00:52:52,125 --> 00:52:54,375 なぜ？ランバートさん、何か秘密があるのですか？ 1098 00:52:54,958 --> 00:52:58,666 こっそり立ち寄るみたいに 今夜早くトウモロコシの迷路？ 1099 00:52:58,750 --> 00:52:59,625 誰か手に入れましたか-- 1100 00:53:00,500 --> 00:53:01,583 [喘ぎ、うねる] 1101 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 -さんランバート。 -ウォルター。 1102 00:53:03,708 --> 00:53:07,250 あなたの墓石にはこう書かれています あなたはまだ死んでいないということ。 1103 00:53:07,333 --> 00:53:11,625 あなたは人間ですか、 それともあなたは月に狂った野獣ですか 1104 00:53:12,208 --> 00:53:16,833 墓、墓、墓の向こうから？ 1105 00:53:17,166 --> 00:53:20,708 [うなり声、遠吠え] 1106 00:53:20,791 --> 00:53:23,291 その考えを抱いてください！分割しなければなりません！ 1107 00:53:24,000 --> 00:53:24,916 ランバートさん！ 1108 00:53:26,166 --> 00:53:27,833 それはまさに私の質問に答えました。 1109 00:53:28,541 --> 00:53:33,750 [群衆の歓声、叫び声] 1110 00:53:33,833 --> 00:53:36,041 【男性アナウンサー】 ああ、おい。それは別のものです。 1111 00:53:36,125 --> 00:53:37,333 [ファンファーレを演奏するマーチングバンド] 1112 00:53:37,416 --> 00:53:40,750 なんて男なんだ！ なんという口でしょう！そして、彼の最初の試みで。 1113 00:53:40,833 --> 00:53:43,083 皆さん、拍手をお願いします。 1114 00:53:43,166 --> 00:53:44,458 次は誰だ？ 1115 00:53:44,541 --> 00:53:46,291 市長にできるならあなたにもできます。 1116 00:53:46,875 --> 00:53:48,166 あなた、先生！ステップアップしてください。 1117 00:53:52,791 --> 00:53:54,958 お手数をおかけして申し訳ありませんが、 市長、でも大事なことです。 1118 00:53:55,041 --> 00:53:56,458 [くぐもったつぶやき] 1119 00:53:57,958 --> 00:53:59,250 [あえぎ声] 1120 00:54:01,083 --> 00:54:02,125 どういうことですか、軍曹？ 1121 00:54:02,208 --> 00:54:03,916 1時間ほど前、 奇妙な報告を受けました 1122 00:54:04,000 --> 00:54:05,875 行方不明の高校生の ヒュービー・デュボアより。 1123 00:54:06,375 --> 00:54:09,458 いつものように笑い飛ばした後、 その子のお母さんから電話がありました。 1124 00:54:09,541 --> 00:54:10,750 実際、彼は一度も家に帰ることができなかった。 1125 00:54:10,833 --> 00:54:13,583 リチャード・ハートマンのこと びっくりするほどビクビクしてしまいます。 1126 00:54:13,666 --> 00:54:16,375 キャンセルすることをお勧めします すぐに花火大会。 1127 00:54:16,458 --> 00:54:18,791 キャンセルはしません 大変なことだよ、軍曹。 1128 00:54:18,875 --> 00:54:20,083 未解決の謎を手に入れました！ 1129 00:54:20,166 --> 00:54:23,041 観光収入の85パーセント この街で過ごした 1130 00:54:23,125 --> 00:54:24,500 ハロウィンの夜を過ごします。 1131 00:54:24,583 --> 00:54:28,625 そして、私はノーにするつもりはありません 高校生のペッカーヘッドはそれを危険にさらします。 1132 00:54:28,708 --> 00:54:31,541 -私はただそう思っています-- -トリック・オア・トリート、私の足の匂いを嗅いでください。 1133 00:54:31,625 --> 00:54:34,291 -私はただ、あなたはそうではないと思うのですが-- -私の足の匂いを嗅いでください。 1134 00:54:34,375 --> 00:54:37,250 -私はただそう思っています-- -私の足の匂いを嗅いでください。 1135 00:54:37,333 --> 00:54:38,625 [マーチングバンドは演奏を続けます] 1136 00:54:38,708 --> 00:54:40,083 本当に匂いを嗅いでもらいたいんですか？ 1137 00:54:41,625 --> 00:54:43,416 [フクロウの鳴き声] 1138 00:54:44,958 --> 00:54:46,125 [遠くで吠える犬] 1139 00:54:47,708 --> 00:54:50,041 [遠吠え] 1140 00:54:50,125 --> 00:54:51,500 戻りましょう、ダニエル。 1141 00:54:51,583 --> 00:54:55,000 ママには家に帰ってほしくない そして、トミーが一人で私たちを残したことがわかります。 1142 00:54:55,083 --> 00:54:57,166 みんなで入ると思うよ それは本当に大変です。 1143 00:54:57,250 --> 00:54:58,875 私たちは正しい道を進んでいるのだろうか？ 1144 00:55:03,166 --> 00:55:04,083 すみません、先生？ 1145 00:55:05,208 --> 00:55:07,375 知っていますか ウォレス・オーチャードへの一番早い方法は? 1146 00:55:13,875 --> 00:55:16,708 -♪ お城ではハロウィンの夜でした… ♪ -やあ、ハンサムね。スープの準備ができました。 1147 00:55:16,791 --> 00:55:20,583 ハマグリ一個、 チキンヌードル 1 つとスプリットエンドウ 1 つ。 1148 00:55:21,083 --> 00:55:23,875 それで、あなたは少しストレスを感じているようです。 つまり、あなたを助けるために何ができるでしょうか？ 1149 00:55:23,958 --> 00:55:25,458 シャルドネをグラスでいかがですか？ 1150 00:55:25,541 --> 00:55:28,166 まあ、正直に言うと、 私はビールを飲みません。 1151 00:55:28,250 --> 00:55:30,333 しかし、特効薬はあるのでしょうか？ 1152 00:55:30,416 --> 00:55:32,875 それは今夜のメニューにはありません。 1153 00:55:32,958 --> 00:55:36,708 でも私はたまたま聞き上手なんです もしそうしたいなら、ご存知のとおり、 1154 00:55:37,333 --> 00:55:38,500 何でも私と共有してください。 1155 00:55:39,333 --> 00:55:40,166 わかった。 1156 00:55:41,458 --> 00:55:42,625 私たちは皆、目的を持っています。 1157 00:55:43,291 --> 00:55:45,958 一部の人々の目的は、 すべての通りがきれいであることを確認してください。 1158 00:55:46,041 --> 00:55:47,083 ある人々の目的は、 1159 00:55:47,166 --> 00:55:49,958 ケニー・ロジャースのように、確実にすることです ラジオで素晴らしい曲が流れています 1160 00:55:50,041 --> 00:55:52,166 私たち全員ができること 旅の途中で一緒に歌います。 1161 00:55:52,250 --> 00:55:54,083 あなたのような一部の人々の目的は、 1162 00:55:54,166 --> 00:55:57,875 子供たちを確認するためにここにいます 両親がいなくても、結局は母親と一緒になります。 1163 00:55:57,958 --> 00:56:00,875 彼らに優しくて親切な人は誰ですか そして彼らに愛されていると感じさせます。 1164 00:56:00,958 --> 00:56:03,041 -たまたまA1ソースを持っていますか？ -うん。 1165 00:56:03,833 --> 00:56:04,708 私の人生全体、 1166 00:56:04,791 --> 00:56:07,375 自分の目的を感じた みんなに確認するためだった 1167 00:56:07,458 --> 00:56:09,541 ハロウィンも無事に過ごせました。 1168 00:56:09,625 --> 00:56:12,083 しかし今夜、私は大失敗をしてしまいました。 1169 00:56:12,166 --> 00:56:13,166 [魔法瓶の音が鳴る] 1170 00:56:13,250 --> 00:56:17,333 立派な青年だから 私の監視下で誘拐されました。 1171 00:56:17,791 --> 00:56:19,625 -それは私の責任です。 -いいえ。 1172 00:56:19,708 --> 00:56:20,708 うーん。 1173 00:56:20,791 --> 00:56:22,666 [魔法瓶をオフにする] 1174 00:56:22,750 --> 00:56:23,791 どうすればお手伝いできますか? 1175 00:56:25,875 --> 00:56:28,333 あなたはただ私を助けてくれただけです 私の話を聞いて。 1176 00:56:30,291 --> 00:56:31,375 今日は気をつけてください。 1177 00:56:32,291 --> 00:56:33,416 危険が迫っています。 1178 00:56:33,500 --> 00:56:36,708 ああ、まあ、私のことは心配してないよ。 子どもたちのことが心配です。 1179 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 家に呼ばれた。誰も拾わなかった。 1180 00:56:39,250 --> 00:56:41,875 彼らはおそらくただ 映画を観ていると… 1181 00:56:41,958 --> 00:56:44,000 -トミーは彼らを見守っています。 -トミー？ 1182 00:56:44,083 --> 00:56:46,500 きっとずっとそこにいたんだと思います。 間違いなく。 1183 00:56:47,125 --> 00:56:49,750 夜は若い。 親切にしていただきありがとうございます。 1184 00:56:49,833 --> 00:56:51,250 もちろんです、ヒュービー。 1185 00:56:51,875 --> 00:56:53,375 あなたは私が知っている中で最高の人です。 1186 00:56:53,916 --> 00:56:57,333 あなたはいつも考えています 他の人全員であり、自分自身では決してありません。 1187 00:56:57,958 --> 00:56:59,833 でも、だからこそあなたは英雄なのだと思います。 1188 00:57:05,208 --> 00:57:06,500 [くすくす笑う] 1189 00:57:06,583 --> 00:57:11,458 スクービーがどれほど怖かったかわかりましたか その車はいつ動き始めましたか？ [笑い] 1190 00:57:11,541 --> 00:57:14,208 - 卓球パドルを準備完了! -何てことだ！ 1191 00:57:14,291 --> 00:57:15,958 なんという道化だ！ 1192 00:57:16,041 --> 00:57:19,041 [ヒュービーの声を嘲笑する] ヘネシーさん！ヘネシーさん！ 1193 00:57:19,125 --> 00:57:20,208 [叫び声] 1194 00:57:20,291 --> 00:57:21,250 [タイヤのきしむ音] 1195 00:57:23,625 --> 00:57:25,083 道路に誰かがいます。 1196 00:57:26,500 --> 00:57:29,333 -一体誰ですか？ -動いてないよ。 1197 00:57:29,416 --> 00:57:30,791 ダミーのようです。 1198 00:57:30,875 --> 00:57:33,208 あなたはダミーのようです。 外に出て邪魔にならないように取り除いてください。 1199 00:57:34,375 --> 00:57:35,208 わかった。 1200 00:57:36,500 --> 00:57:38,708 [息を吹きかける、吸い込む] 1201 00:57:38,791 --> 00:57:40,416 ほら、これで十分です。 1202 00:57:40,500 --> 00:57:41,375 それが好きですか？ 1203 00:57:42,000 --> 00:57:42,833 いいえ。 1204 00:57:45,250 --> 00:57:49,541 [ドア開放警告音] 1205 00:58:00,375 --> 00:58:02,458 [テキストキーのタップ] 1206 00:58:19,291 --> 00:58:20,208 かかし？ 1207 00:58:21,958 --> 00:58:23,041 [氏。ヘネシーの叫び声】 1208 00:58:28,958 --> 00:58:29,791 レスター！ 1209 00:58:36,500 --> 00:58:37,333 レスター！ 1210 00:58:39,791 --> 00:58:41,875 この件に関しては君のお尻を蹴ってやるよ、レスター。 1211 00:58:45,125 --> 00:58:47,666 神に誓います、 この藪の一つから飛び降りたら、 1212 00:58:47,750 --> 00:58:49,416 顔を殴るぞ！ 1213 00:58:57,291 --> 00:58:58,125 なんと―― 1214 00:58:58,833 --> 00:58:59,666 レスター！ 1215 00:58:59,750 --> 00:59:00,916 [喘ぎ声] 1216 00:59:01,000 --> 00:59:01,958 どこにいるの？ 1217 00:59:02,041 --> 00:59:03,958 [叫び声] 1218 00:59:06,500 --> 00:59:08,500 [うめき声] 1219 00:59:09,541 --> 00:59:12,208 [ヒュービー] バレンタイン家族、どこにいるの？ 1220 00:59:12,958 --> 00:59:13,833 今行ってる！ 1221 00:59:14,625 --> 00:59:16,416 ダニエル！クッキー！ 1222 00:59:17,833 --> 00:59:20,958 私は「マルコ」と言います。あなたは「ポロ」と言います。マルコ！ 1223 00:59:21,041 --> 00:59:21,875 [男1] 変人！ 1224 00:59:22,750 --> 00:59:23,791 マルコ！ 1225 00:59:23,875 --> 00:59:24,708 [男2] クソ野郎！ 1226 00:59:26,041 --> 00:59:28,333 [火のパチパチ音] 1227 00:59:37,541 --> 00:59:41,541 [裸足で走る音] 1228 00:59:43,250 --> 00:59:46,583 ヒュービー・デュボア！あなたなの？ 1229 00:59:47,375 --> 00:59:50,041 [ウォルター] ああ！あなたはデュボア夫人に違いありません! 1230 00:59:50,541 --> 00:59:51,666 私はウォルターです！ 1231 00:59:52,250 --> 00:59:54,416 初めまして、ウォルター。 1232 00:59:54,500 --> 00:59:56,750 残念です 彼らはあなたの芝生に何をしたのでしょう！ 1233 00:59:57,583 --> 00:59:59,208 毎年起こります！ 1234 01:00:01,125 --> 01:00:02,000 [うなり声] 1235 01:00:02,166 --> 01:00:03,000 [喘ぎ声] 1236 01:00:03,083 --> 01:00:08,500 [うめき声、金切り声] 1237 01:00:09,583 --> 01:00:10,833 [あえぎ声] ああ！ 1238 01:00:12,500 --> 01:00:14,333 [泣き叫ぶ] 1239 01:00:14,416 --> 01:00:16,416 [うめき声、叫び声] 1240 01:00:16,750 --> 01:00:18,083 [手錠のカチカチ音] 1241 01:00:18,166 --> 01:00:19,583 今夜じゃないよ！ 1242 01:00:20,291 --> 01:00:22,958 [あえぎ、うめき声] 1243 01:00:23,708 --> 01:00:28,083 [喘ぎ声] 1244 01:00:37,541 --> 01:00:38,666 [ため息] 1245 01:00:40,875 --> 01:00:41,875 話し合う必要があります。 1246 01:00:46,333 --> 01:00:47,458 [トミー] 彼らはここにはいません。 1247 01:00:48,208 --> 01:00:49,708 [ミーガン] 彼らもここにはいません。 1248 01:00:50,541 --> 01:00:51,583 ダニエル！ 1249 01:00:51,666 --> 01:00:52,833 クッキー！ 1250 01:00:52,916 --> 01:00:55,458 -見つかりませんでした。 -おい！大丈夫。それはわかります。 1251 01:00:55,541 --> 01:00:56,958 -私たちが見つけます。 -[ドアを叩く] 1252 01:00:57,625 --> 01:00:58,458 [トミー] ああ、違うよ。 1253 01:00:58,833 --> 01:01:01,083 【ドアノブがガタガタする】 1254 01:01:04,166 --> 01:01:05,458 [きしみ音] 1255 01:01:11,500 --> 01:01:13,416 [全員が叫ぶ] 1256 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 私たちは何を叫んでいるのでしょうか？ 1257 01:01:14,583 --> 01:01:16,125 [トミーとミーガンのため息] 1258 01:01:16,208 --> 01:01:18,000 -バム。 -氏。デュボア、失敗しました。 1259 01:01:18,083 --> 01:01:20,708 - 姉妹が見つかりません。 -子供たちがどこにいるかわからないのですか？はぁ。 1260 01:01:21,375 --> 01:01:23,083 だってそうだよ。彼らはここにいるよ。 1261 01:01:23,166 --> 01:01:25,041 - [女の子] トミー！トミー！ -何てことだ！ 1262 01:01:25,125 --> 01:01:27,458 みんなと別れてしまって本当にごめんなさい。 元気そうで嬉しいです。 1263 01:01:27,541 --> 01:01:29,625 あなたは彼らと一緒にとてもかわいいです。 1264 01:01:29,708 --> 01:01:31,250 ガールフレンドはいますか？ 1265 01:01:31,958 --> 01:01:34,541 彼らが通り抜けていくのを見た オールド・マクミランのショートカット。 1266 01:01:34,625 --> 01:01:37,125 面白かった、人が少なかったから そのショートカットがどこにあるかを知っています。 1267 01:01:37,208 --> 01:01:40,083 私と私の友人だけで、 リッチー・ハートマン。子供の頃、 1268 01:01:40,166 --> 01:01:43,416 私たちはバンドの練習を終えていた そしてそこを撃ち抜きます。 1269 01:01:43,916 --> 01:01:46,541 -まあ、少なくとも全員は安全です。 -今夜セーラムでは誰も安全ではありません。 1270 01:01:46,625 --> 01:01:49,541 トミー、私を理解していますか？それが理由です この家族を封鎖します。 1271 01:01:49,625 --> 01:01:52,500 さあ、トミー、お母さんに電話してください。 あなたが家にいることを彼女に知らせてください。 1272 01:01:52,583 --> 01:01:54,000 ミーガン、両親に電話してください。 1273 01:01:54,083 --> 01:01:56,333 あなたが滞在していることを彼らに知らせてください 友達の家で。それはあなたのためです。 1274 01:01:56,416 --> 01:02:00,125 お二人、お願いがあります。お菓子を全部食べる それからすぐに寝てください。 1275 01:02:00,708 --> 01:02:03,875 そしてこのドアをロックしてください！ 何があっても答えないでください！ 1276 01:02:03,958 --> 01:02:05,250 どうするつもりですか、デュボアさん？ 1277 01:02:05,333 --> 01:02:08,083 毎年10月31日にやることをやります。 1278 01:02:08,166 --> 01:02:11,708 国民全員が確認してください この町は安全で守られています。 1279 01:02:13,208 --> 01:02:16,875 ああ、でもトイレはありますか 使えますか？ だって私は、えーっと… 1280 01:02:17,666 --> 01:02:19,125 スープがすっと入っていきました。 1281 01:02:19,916 --> 01:02:21,333 上の階。 1282 01:02:21,416 --> 01:02:23,250 トイレ？大きなトイレですか？ 1283 01:02:23,333 --> 01:02:25,458 だって、やるべきことがたくさんあるんだ。 1284 01:02:27,958 --> 01:02:30,500 [遠くで吠える] 1285 01:02:32,416 --> 01:02:34,625 [吠える、吠える] 1286 01:02:35,750 --> 01:02:36,750 私はその遠吠えを知っています。 1287 01:02:37,041 --> 01:02:38,625 [遠吠えが続く] 1288 01:02:38,708 --> 01:02:39,625 ウォルター・ランバート！ 1289 01:02:42,000 --> 01:02:45,208 [大声で遠吠えが続く] 1290 01:02:45,291 --> 01:02:48,083 [女の子の叫び声] 1291 01:02:48,166 --> 01:02:50,833 [群衆のおしゃべり] 1292 01:02:50,916 --> 01:02:53,875 [狂ったように笑う男] 1293 01:02:53,958 --> 01:02:55,875 [遠吠えが続く] 1294 01:02:56,958 --> 01:02:58,750 変換が完了しました。 1295 01:02:59,208 --> 01:03:00,333 [犬のうなり声] 1296 01:03:01,291 --> 01:03:05,416 あなたがそうであることは理解していますが、 今では無知な殺人マシンとなっており、 1297 01:03:05,500 --> 01:03:10,875 人間と話したい それは毛皮の下の奥深くにあります。 1298 01:03:11,250 --> 01:03:12,458 [遠くで叫ぶ少女] 1299 01:03:12,541 --> 01:03:13,458 ランバートさん。 1300 01:03:13,541 --> 01:03:14,500 [犬のうなり声] 1301 01:03:14,583 --> 01:03:15,416 ウォルター。 1302 01:03:17,125 --> 01:03:21,458 誠意を持って言えば、 今夜、他の魂を傷つけることを許してください、 1303 01:03:21,541 --> 01:03:24,791 今年はハロウィンなのに、 そして、これが--であることはわかっていても 1304 01:03:26,083 --> 01:03:28,666 ランバートさん、あなたの方が上手ですよ。 1305 01:03:28,750 --> 01:03:31,708 あなたは--本当にしたかったのですか？ 私の前で排便しますか？ 1306 01:03:32,916 --> 01:03:34,291 ああ、今、食べていますね！ 1307 01:03:34,375 --> 01:03:36,750 マイケル・ムンディですか あなたは今食べていますか？ 1308 01:03:36,833 --> 01:03:39,083 彼はあなたの糞便の中にいますか？ 1309 01:03:39,166 --> 01:03:42,375 -[吠える] -さんランバート！こっちに来て！ 1310 01:03:42,458 --> 01:03:43,958 [叫ぶ女性] 1311 01:03:44,750 --> 01:03:45,875 [男の叫び声] 1312 01:03:45,958 --> 01:03:47,708 [ヒュービーの声] 獣を倒す唯一の方法 1313 01:03:47,791 --> 01:03:50,583 それは目の間の特効薬です。 1314 01:03:52,375 --> 01:03:54,166 [叫び声] 1315 01:03:54,250 --> 01:03:55,583 よお、おい！それは私の弾丸です！ 1316 01:03:55,666 --> 01:03:56,541 [ヒュービー] こっちに来て！ 1317 01:03:56,625 --> 01:03:57,625 [叫び声] 1318 01:03:57,708 --> 01:04:00,583 ああ！ [喘ぎ、叫び声] 1319 01:04:00,666 --> 01:04:01,500 ランバートさん？ 1320 01:04:01,583 --> 01:04:02,916 [不気味なテルミン音楽の演奏] 1321 01:04:03,000 --> 01:04:03,833 ランバートさん。 1322 01:04:05,416 --> 01:04:06,500 ランバートさん？ 1323 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 [うめき声、泣き声] 1324 01:04:09,083 --> 01:04:10,541 ランバートさん。 1325 01:04:11,708 --> 01:04:14,458 -[金切り声、うなり声] -[ヒュービーの叫び声] 1326 01:04:23,625 --> 01:04:24,583 [叫び声] 1327 01:04:26,000 --> 01:04:26,875 ランバートさん。 1328 01:04:27,750 --> 01:04:29,125 これはあなたのせいではありません！ 1329 01:04:30,041 --> 01:04:31,000 あなたは呪われています！ 1330 01:04:31,083 --> 01:04:31,958 こんにちは。 1331 01:04:32,833 --> 01:04:34,750 [叫び声] 1332 01:04:34,833 --> 01:04:37,166 ママ！いいえ！助けて、ママ！ 1333 01:04:37,250 --> 01:04:39,833 助けて！助けて！ 1334 01:04:39,916 --> 01:04:43,833 [すすり泣き、うずく声] 1335 01:04:43,916 --> 01:04:45,875 -[男性]そして、外に出ないでください！ -[笑う女性たち] 1336 01:04:45,958 --> 01:04:49,291 ああ、なんと！ 何てことだ！ 1337 01:04:49,375 --> 01:04:50,541 それはとても怖かったです！ 1338 01:04:50,625 --> 01:04:52,958 ―去年よりもさらにクレイジーでしたね！ -はい！ 1339 01:04:53,041 --> 01:04:55,500 -どれくらい楽しかったですか？ -とても楽しかったです。 [笑い] 1340 01:04:55,583 --> 01:04:58,291 それはほとんど私を忘れさせた 今日父を埋葬したことを。 1341 01:04:58,958 --> 01:05:00,083 ああ、ごめんなさい。 1342 01:05:00,166 --> 01:05:04,291 いいえ、それは良いことです。 つまり、彼にとってはそれほどではありませんが、 1343 01:05:04,375 --> 01:05:07,375 でもそれは私に与えられた 内省する時間。 1344 01:05:07,833 --> 01:05:09,291 -それは良い。 -私はピート・ランドルファです。 1345 01:05:09,375 --> 01:05:10,541 ああ、私はシャンタルです。 1346 01:05:10,625 --> 01:05:11,583 -シャンタル？ -うん。 1347 01:05:11,666 --> 01:05:14,250 [不気味なテルミン音楽の演奏] 1348 01:05:18,000 --> 01:05:18,833 私のところに来てください。 1349 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 ウォルター。来る！ 1350 01:05:26,916 --> 01:05:27,750 ほら、ウォルター。 1351 01:05:27,833 --> 01:05:29,250 【足をなでる】 1352 01:05:33,333 --> 01:05:34,458 こんなことはしたくない。 1353 01:05:34,958 --> 01:05:36,958 あなたは私にとってとても良い隣人でした。 1354 01:05:37,041 --> 01:05:39,041 しかし、やらなければならないことはやらなければなりません。 1355 01:05:40,500 --> 01:05:42,541 まさに… 1356 01:05:43,791 --> 01:05:44,708 目！ 1357 01:05:46,833 --> 01:05:49,041 なんてこった。 1358 01:05:49,125 --> 01:05:50,083 -[犬の鳴き声] -いや！ 1359 01:05:50,166 --> 01:05:51,958 ホームボーイ。大丈夫ですか？ 1360 01:05:52,041 --> 01:05:55,000 [ヒステリックに叫ぶ] 1361 01:05:55,083 --> 01:05:56,000 -おい。 -いいえ！ 1362 01:05:56,083 --> 01:05:58,625 これは本物ではありません。それはわかりますよね？ 1363 01:05:58,708 --> 01:06:01,083 私たちはただそうしようとしているだけです 私たちの学校のためにお金を集めてください。 1364 01:06:01,166 --> 01:06:02,916 [叫び続ける] 1365 01:06:03,000 --> 01:06:03,958 ちょっと待ってください。 1366 01:06:04,958 --> 01:06:06,500 -私を攻撃しているのですか？ -[笑い] 1367 01:06:06,583 --> 01:06:08,583 もしそうなら、それは信じられないほど病気だからです。 1368 01:06:08,666 --> 01:06:10,125 会話中です。 1369 01:06:10,208 --> 01:06:12,916 うーん、うーん。だってあなたは、まるで、 私の年齢の3倍、いいですか？ 1370 01:06:13,000 --> 01:06:16,750 3回。私も同じ頃に生まれました 初めて心臓バイパス手術を受けました。 1371 01:06:16,833 --> 01:06:20,583 -[犬の鳴き声] -ああ、バスター!やあ、私の大きな男の子。 1372 01:06:20,666 --> 01:06:24,500 このことから私を守るためにここにいるの？ 私に言い寄ろうとしている変な男？ 1373 01:06:24,583 --> 01:06:27,125 -[ヒステリックに叫ぶ] -[うなり声] 1374 01:06:28,875 --> 01:06:31,500 [叫び声] 私の目は燃えています！ 1375 01:06:31,583 --> 01:06:33,500 -なぜ私を脅すのですか？ -よ。 1376 01:06:33,583 --> 01:06:35,125 私は歯科医です。私は人々を助けます！ 1377 01:06:35,208 --> 01:06:37,708 嘘つき！ルシファー！ 1378 01:06:37,791 --> 01:06:41,083 （笑い）それはヒュービー・デュボアっぽいですね。 1379 01:06:41,166 --> 01:06:44,833 そして、あなたと打ち解けて以来、 私は彼にそれをぶつけるつもりです。 1380 01:06:45,458 --> 01:06:46,708 それを楽しんでください。 1381 01:06:47,375 --> 01:06:49,458 [狂ったように笑う男] 1382 01:06:51,041 --> 01:06:52,916 [喘ぎ声] 1383 01:06:53,000 --> 01:06:56,000 [狂気の笑いが続く] 1384 01:06:57,000 --> 01:06:58,666 [あえぎ声] ああ！おお！ 1385 01:06:59,500 --> 01:07:02,000 あなたはきっと -- おっと。 [笑い] 1386 01:07:03,166 --> 01:07:06,583 この愚か者が向かって来ています。 ヒュービー・デュボア。 1387 01:07:06,666 --> 01:07:09,541 彼がここに着くと、 怖がらせるのは私が対処します。 1388 01:07:09,625 --> 01:07:11,750 ただ座って楽しんでください。 [スニッカーズ] 1389 01:07:13,000 --> 01:07:15,458 [ヒュービー] お化け屋敷の常連客の皆さん、注意してください。 1390 01:07:15,541 --> 01:07:18,666 AUUからの直接注文です。 1391 01:07:18,750 --> 01:07:21,583 素早く静かに出口に向かって移動してください。 1392 01:07:21,666 --> 01:07:23,708 人狼がクリプトナイトを食べてしまいました！ 1393 01:07:24,125 --> 01:07:25,125 恥骨！ 1394 01:07:25,208 --> 01:07:27,291 [叫び声] 1395 01:07:27,375 --> 01:07:28,291 [息を呑む] え？ 1396 01:07:29,375 --> 01:07:31,208 何てことだ。これは茶番です。 1397 01:07:31,291 --> 01:07:34,125 まずはマイク・ムンディ。さて、ランドルファさん。 1398 01:07:34,833 --> 01:07:36,916 そしてなぜ神は do this to such good people? 1399 01:07:37,000 --> 01:07:40,875 いい人たち？ All those two ever did was abuse you, man. 1400 01:07:40,958 --> 01:07:44,458 You know who should feel bad right now? 私たちの素晴らしい市長。 1401 01:07:44,541 --> 01:07:45,791 本当に申し訳ありません。 1402 01:07:45,875 --> 01:07:48,625 You knew that high school kid from the corn maze was missing. 1403 01:07:48,708 --> 01:07:51,291 -でもあなたは誰にも言いませんでした。 -うん。 Bad for business, I guess. 1404 01:07:51,375 --> 01:07:55,166 Oh, they just found Lester Hennessy's car abandoned in the middle of Whipstick Road. 1405 01:07:55,250 --> 01:07:58,125 -No sign of Lester or Mary. -いいえ！ 1406 01:07:58,625 --> 01:08:00,000 So, we are cancelin' the fireworks 1407 01:08:00,083 --> 01:08:02,291 およびその他すべての関連する ハロウィンのアクティビティ。 1408 01:08:02,375 --> 01:08:04,250 -スティーブ警官。 -今はダメよ、ヒュービー。 1409 01:08:04,333 --> 01:08:07,291 -誰がやったか知っていると思います。 -ああ、私もそうです。 1410 01:08:07,375 --> 01:08:08,458 彼の名前は… 1411 01:08:10,041 --> 01:08:11,375 ウォルター・ランバートです。 1412 01:08:11,958 --> 01:08:13,166 -ウォルター誰？ -ランバート。 1413 01:08:14,000 --> 01:08:17,083 科学者たちは彼をリコソープと呼ぶでしょう。 1414 01:08:17,166 --> 01:08:18,750 ライカンスロープのことだと思います。 1415 01:08:18,833 --> 01:08:20,583 -そういうことですか？ -それは狼男です。 1416 01:08:20,666 --> 01:08:22,375 -わかった。 -夫、あなたを閉じ込めます。 1417 01:08:22,458 --> 01:08:25,041 -ここで4人が行方不明です。 -スティーブ警官、聞いてください。 1418 01:08:25,125 --> 01:08:28,375 私はその男を見た 今日早く彼の家を破壊する。 1419 01:08:28,458 --> 01:08:30,291 それから私はカボチャ畑で彼を見つけました。 1420 01:08:30,375 --> 01:08:33,791 彼のシャツは破れていました。 彼は月に向かって吠えていました。 1421 01:08:33,875 --> 01:08:35,458 彼の腕はとても毛深かったです。 1422 01:08:35,541 --> 01:08:40,583 それから私はこのお化け屋敷で彼を見た、 彼の尻尾は殺人的な歓喜の中で振られていた。 1423 01:08:41,083 --> 01:08:44,708 -待って、私の犬、バスターのことを話しているんですね。 -それはウォルター・ランバートでした！ 1424 01:08:45,291 --> 01:08:46,291 彼はどこに住んでいますか? 1425 01:08:46,375 --> 01:08:48,333 エルム街59番地。それを確認してください。 1426 01:08:48,416 --> 01:08:50,208 -そこにあなたの殺人者がいます。 -[電話中の男性]セーラムPD。 1427 01:08:50,291 --> 01:08:52,208 ブレイク、エルム59番地まで行ってほしい。 1428 01:08:52,291 --> 01:08:55,083 そこには男がいるはずだ。 街の新しさ。おそらく上半身裸。 1429 01:08:55,166 --> 01:08:58,333 うん。中年、 うなり声が多く、手には接着剤がついた毛むくじゃら？ 1430 01:08:58,416 --> 01:09:00,958 はい、ここに連れて行きました。 彼とあなたの息子、リッチー・ハートマン。 1431 01:09:01,041 --> 01:09:04,000 二人ともそばに来て向きを変えた 45分前くらいに。 1432 01:09:04,083 --> 01:09:05,083 一緒に？ 1433 01:09:05,166 --> 01:09:08,916 うん。どうやらランバートは、 ハートマンの精神病院のルームメイト。 1434 01:09:09,000 --> 01:09:12,250 ごめん。人狼治療センター。 1435 01:09:12,333 --> 01:09:15,583 ランバートは一ヶ月ほど前に暴発し、 そして昨日ハートマンが勃発した 1436 01:09:15,666 --> 01:09:17,916 彼を見つけようとする そして戻ってくるように説得してください。 1437 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 実際はかなり甘いですよね。 1438 01:09:19,625 --> 01:09:21,833 それで、あなたには目がありました 45分も続けるの？ 1439 01:09:21,916 --> 01:09:23,375 [ブレイク] もう 1 時間くらいです。 1440 01:09:23,458 --> 01:09:26,916 そしてランバートの本名は ニック・ハドソン。うん。ウォルター・ランバート 1441 01:09:27,000 --> 01:09:29,625 それは彼がつけた単なる名前です 町に向かう途中の墓石。 1442 01:09:29,708 --> 01:09:31,791 わかった、ブレイク。わかった。ありがとう。 1443 01:09:31,875 --> 01:09:35,541 あなたが自分自身を手に入れたのは残念です 私を救うためにさらに困っているのに。 1444 01:09:35,625 --> 01:09:38,291 いや、良かったですよ しばらくその場から離れること。 1445 01:09:38,375 --> 01:09:41,416 -あなたは私にお願いをしました。ありがとう。 -何か楽しいことはありましたか？ 1446 01:09:42,083 --> 01:09:45,000 墓石に小便をしてしまった 路上で怒った。 1447 01:09:45,083 --> 01:09:47,458 面白いことばかりですよ。 1448 01:09:47,541 --> 01:09:50,375 -あなた以上におしっこをする人は誰もいません。 -私は今おしっこをしています。 1449 01:09:50,458 --> 01:09:53,541 [二人とも笑いながら] 1450 01:09:56,958 --> 01:10:01,083 -いいルームメイトですね。はい。 [笑い] -[鼻を鳴らして喘ぐ] 1451 01:10:01,166 --> 01:10:02,833 -良いルームメイトは誰ですか?はい。はい。 -[吠える] 1452 01:10:02,916 --> 01:10:04,291 [ハートマン、笑いながら] はい、そうですよ。 1453 01:10:06,083 --> 01:10:10,375 ランバートとハートマンは拘留されている ランドルファ失踪中。 1454 01:10:10,458 --> 01:10:11,916 つまり、彼らであるはずがありません。 1455 01:10:12,000 --> 01:10:15,083 -[犬の鳴き声] -バスター、ベイビー！ 1456 01:10:15,166 --> 01:10:18,333 あ、ちなみに彼は特効薬を食べました 明日彼の糞便をチェックしたいなら。 1457 01:10:18,416 --> 01:10:19,666 そんなことはしてないよ。 1458 01:10:20,458 --> 01:10:22,916 じゃあ誰？手がかりはありますか？ 1459 01:10:23,000 --> 01:10:26,708 ランドルファは帰った ヒュービーを探すためにお化け屋敷に入った。 1460 01:10:26,791 --> 01:10:31,375 うん。ヒュービーが近くにいるようだ 行方不明になる前にたくさんの人が。 1461 01:10:32,791 --> 01:10:35,833 -彼にちょっかいを出した人たち。 -ヘネシー家はヒュービーにも手を出しましたか？ 1462 01:10:36,416 --> 01:10:37,541 ああ、彼らはそのために生きているのです。 1463 01:10:37,625 --> 01:10:41,208 それで、返済の時期が来ました。そうじゃなかった、ヒュービー？ 1464 01:10:41,291 --> 01:10:44,291 いいえ、私は決して誰も傷つけません。私は-- 1465 01:10:44,375 --> 01:10:45,666 あなたは間違った男を捕まえました。 1466 01:10:47,000 --> 01:10:49,166 -デイブ神父。 -これはずっと計画していたんですか？ 1467 01:10:49,875 --> 01:10:52,250 -[うなる] -病人よ。 1468 01:10:52,333 --> 01:10:53,958 -ありますか？ -私-- 1469 01:10:54,583 --> 01:10:55,750 ありますか？ 1470 01:10:56,916 --> 01:10:57,750 フランケンシュタイン！ 1471 01:10:58,291 --> 01:10:59,500 [犬のうなり声] 1472 01:11:00,125 --> 01:11:01,041 [女性のうめき声] 1473 01:11:01,125 --> 01:11:04,250 私たちは落ちただけですか 古いフランケンシュタインのトリックのためですか？ 1474 01:11:05,541 --> 01:11:08,208 [泣き声] 1475 01:11:08,958 --> 01:11:10,375 [悲鳴、ドスン] 1476 01:11:11,250 --> 01:11:12,791 [泣き叫ぶ、泣き叫ぶ] 1477 01:11:12,875 --> 01:11:14,083 [叫び声] ああ、ほら！ 1478 01:11:14,166 --> 01:11:15,041 [叫ぶ] やあ！ 1479 01:11:17,166 --> 01:11:18,083 [金切り声] 1480 01:11:19,875 --> 01:11:22,666 [泣き声、叫び声] 1481 01:11:24,791 --> 01:11:26,083 [やじる] 1482 01:11:26,166 --> 01:11:27,708 [うめき声] 1483 01:11:28,708 --> 01:11:30,208 -[オーロラ] 悪いニュースだよ、ギャング。 -[雷鳴] 1484 01:11:30,291 --> 01:11:31,958 WTCH は学習したばかりです 1485 01:11:32,041 --> 01:11:34,625 あのセーラムのハロウィン シャットダウンされています。 1486 01:11:34,708 --> 01:11:37,500 -[うなり声] -[ヒュービーの叫び声] 1487 01:11:37,583 --> 01:11:41,458 [オーロラ] 警察がアドバイスしています 全員が家にいて、ドアに鍵をかけてください。 1488 01:11:42,750 --> 01:11:45,666 でも、小さなハロウィーンのみんな、 まだみんなで祝えるよ 1489 01:11:45,750 --> 01:11:48,583 自然の花火とともに 夜空を照らす。 1490 01:11:48,666 --> 01:11:50,875 [雷鳴] 1491 01:11:50,958 --> 01:11:53,458 何が起こっているのかわかりません この不気味な街で、 1492 01:11:53,541 --> 01:11:56,708 でも良いアイデアのように思えます 特別な人と寄り添うこと 1493 01:11:56,791 --> 01:12:00,541 そして最後の30分を楽しんでください 隠れたハロウィンの様子。 1494 01:12:00,625 --> 01:12:03,916 そして、誰であろうとそれを願っています あなたが抱きしめるのは狂人ではありません。 1495 01:12:04,625 --> 01:12:11,583 [狂ったように笑うオーロラ] 1496 01:12:20,416 --> 01:12:21,625 [口] 1497 01:12:22,666 --> 01:12:24,500 [雷鳴] 1498 01:12:28,125 --> 01:12:30,583 そうですね、仲間がいるみたいですね。 1499 01:12:31,125 --> 01:12:33,833 それで、私たちは取るつもりです 恐ろしいスポンサーからの一言。 1500 01:12:34,458 --> 01:12:36,833 -[テルミンのような口笛] -[男性] W… T… C… H. 1501 01:12:36,916 --> 01:12:38,958 -オーロラ？ -[息を呑む] 1502 01:12:39,625 --> 01:12:41,500 -[深い声] ヒュービー・デュボア。 -はい。 1503 01:12:41,583 --> 01:12:45,125 どこにいてもその声を認識します。 あなたはまさに私がイメージしていた通りの姿をしています。 1504 01:12:45,208 --> 01:12:50,083 正直に言うと、あなたは似ていません 私があなたをイメージしていた方法。 1505 01:12:50,666 --> 01:12:53,541 [甲高い声] たぶん私のことだと思います ラジオの音声は時々人々を驚かせます。 1506 01:12:53,625 --> 01:12:55,166 ええ、それは――それだけだと思います。 1507 01:12:55,250 --> 01:12:56,875 [甲高い声で笑いながら] 1508 01:12:56,958 --> 01:12:58,125 [深い声] 座ってください、おい。 1509 01:12:59,458 --> 01:13:01,083 [「ロンドンの狼男」演奏中] 1510 01:13:01,166 --> 01:13:02,958 何があなたにもたらすのか 今夜ここまで？ 1511 01:13:03,041 --> 01:13:06,916 ご存知の通り、私は長年のリスナーなのですが、 そして私はいつもあなたのアドバイスを尊重します 1512 01:13:07,000 --> 01:13:08,083 たくさんの発信者に。 1513 01:13:08,166 --> 01:13:12,541 今、私はとても困っています 最も洞察力のあるアドバイス 1514 01:13:12,625 --> 01:13:14,750 -あなたはこれまでに他の人間に与えたことがある-- -[ノック] 1515 01:13:15,375 --> 01:13:19,291 [オーロラは息を呑む] ああ、なんてことだ。そうじゃないですか そんなに甘いの？妻がお菓子を持ってきてくれました。 1516 01:13:19,375 --> 01:13:22,625 [深い声] ああ！ やあ、ベイビー。元気かい'？ 1517 01:13:22,708 --> 01:13:25,041 ああ、これは誰ですか？ 1518 01:13:25,125 --> 01:13:26,708 ベイビー、こちらはヒュービー・デュボワです。 1519 01:13:26,791 --> 01:13:28,833 おっと！実際に？ 1520 01:13:28,916 --> 01:13:30,875 はい。初めまして、奥様。 1521 01:13:30,958 --> 01:13:33,375 楽しみにしています あなたの本当の声を聞くために。 1522 01:13:34,125 --> 01:13:35,708 これが私の本当の声です。 1523 01:13:36,625 --> 01:13:39,250 右。それはわかっています。 私はただ言っていたのです、ご存知の通り… 1524 01:13:39,958 --> 01:13:42,291 だから、私は大ファンです あなたの夫、オーロラのこと。 1525 01:13:42,375 --> 01:13:43,500 そうそう。 1526 01:13:43,583 --> 01:13:47,458 あなたが二番目のような気がします 最も頻繁に電話をかけてくる人。 1527 01:13:47,541 --> 01:13:50,416 ――そのほかに、一人の女性が。 -私よりもたくさん電話をかけてくる人はいますか？ 1528 01:13:50,500 --> 01:13:54,083 （笑）実際、彼女はそうかもしれないと思う あなたにちょっとしたことを、ヒュービー。 1529 01:13:54,166 --> 01:13:57,625 彼女はいつも献身的に尽くしてくれる 特別な人への歌。 1530 01:13:57,708 --> 01:13:58,750 おお！ 1531 01:13:58,833 --> 01:14:01,541 そして私たちは皆、その特別な人を必要としています。 1532 01:14:01,625 --> 01:14:03,291 -そうだね、ベイビー？ -はい、そうです。おお！ 1533 01:14:03,375 --> 01:14:04,208 掘り下げてください。 1534 01:14:04,291 --> 01:14:10,958 [両方ともうめき声] 1535 01:14:11,833 --> 01:14:13,708 -数日前に… -ああ、おい。 1536 01:14:13,791 --> 01:14:17,166 …彼女はシャルドネを数杯飲みました。 彼女の警戒は緩んでいた、 1537 01:14:17,750 --> 01:14:20,666 そして彼女は尋ねた 特別な曲をヒュービーに捧げます。 1538 01:14:20,750 --> 01:14:23,750 -シャルドネ、え？ -シャルドネについて何と言われているか知っていますか？ 1539 01:14:24,583 --> 01:14:29,583 真実の血清。彼女はあなたに見せてあげると言った 彼女はハロウィーンであなたをどれだけ愛しているか。 1540 01:14:30,333 --> 01:14:34,125 -番号を追跡できると思いますか? -その必要はありません。発信者番号。 1541 01:14:34,208 --> 01:14:38,166 617-555-0968。 1542 01:14:38,250 --> 01:14:39,125 おなじみですね？ 1543 01:14:39,208 --> 01:14:42,791 いいえ、でも数字はあります すぐにダイヤルする必要があります。 1544 01:14:43,458 --> 01:14:44,291 911！ 1545 01:14:46,916 --> 01:14:47,750 [やじる] 1546 01:14:51,875 --> 01:14:52,958 [コンピューターのビープ音] 1547 01:14:53,666 --> 01:14:54,541 ああ。 1548 01:14:54,625 --> 01:14:56,250 プリペイド携帯電話です。 1549 01:14:56,333 --> 01:14:58,750 -[甲高い声] ビッチはバーナーを使いました。 -うーん、うーん。 1550 01:14:59,875 --> 01:15:00,916 [静かにうめき声] 1551 01:15:01,916 --> 01:15:05,083 誰かのどんなアイデアでも あなたに用事を持っている人、あるいは… 1552 01:15:05,166 --> 01:15:07,458 誰かがどうやって そのような状況を検出しますか？ 1553 01:15:07,541 --> 01:15:11,958 街中でそう思われる人は誰でも 彼らは実際にあなたと話すことを楽しんでいるかもしれません。 1554 01:15:12,041 --> 01:15:15,000 女性が一人いますが、彼女は 私が人生で出会った中で最も素敵な女性。 1555 01:15:15,083 --> 01:15:17,166 まあ、みんないい感じですね 彼らがあなたを殺すまで。 1556 01:15:17,250 --> 01:15:18,958 絶望的な病人の名前は何ですか？ 1557 01:15:20,833 --> 01:15:21,750 うーん… 1558 01:15:23,750 --> 01:15:25,958 [ささやき声] 高校のハットトリック、 バイオレットバレンタイン。 1559 01:15:26,041 --> 01:15:28,166 [笑い] 1560 01:15:29,375 --> 01:15:31,333 彼女？あなたも？ 1561 01:15:31,416 --> 01:15:32,333 つまり… 1562 01:15:33,958 --> 01:15:36,375 わかりました。見に行きましょう 自白を得ることができれば。 1563 01:15:36,458 --> 01:15:40,583 おお！これは日付変更線 NBC のたわごとです。 1564 01:15:46,250 --> 01:15:49,208 [ヒュービー] ストームホークが陣地に着き、石化した。以上。 1565 01:15:49,291 --> 01:15:51,583 よし。まず第一に、 コードネームは使用しません。 1566 01:15:51,666 --> 01:15:52,666 -わかった？ -[ヒュービー] コピーします。 1567 01:15:52,750 --> 01:15:56,333 私の住居にバックアップを送りましたか 母に目を向けるには？以上。 1568 01:15:56,416 --> 01:15:58,125 今夜は少し手が足りないので、 1569 01:15:58,208 --> 01:15:59,916 それで私はデイブ神父に尋ねました 彼女を見守るために。 1570 01:16:00,000 --> 01:16:03,083 ネガティブ！武装部隊を要請する その近くへ。以上。 1571 01:16:03,166 --> 01:16:05,333 ごめん。今夜は人員を割くことができない。 1572 01:16:05,416 --> 01:16:06,250 彼女が来ました。 1573 01:16:06,708 --> 01:16:10,708 さて、ヒュービー。ショータイムだよ。 覚えておいてください、私たちは告白を探しているのです。 1574 01:16:10,791 --> 01:16:12,500 しかし、彼女に告白させることができなかったらどうするでしょうか？ 以上。 1575 01:16:12,583 --> 01:16:15,625 やれるだけのことはやったと思ったら、 あるいは、自分が危険にさらされているように感じたり、 1576 01:16:15,708 --> 01:16:18,875 暗号語を言います。その時点で、 バーナーフォンに電話します。 1577 01:16:18,958 --> 01:16:20,750 彼女が迎えに来たら、 私たちは彼女をそのように示唆することができます。 1578 01:16:20,833 --> 01:16:22,416 そしてまた暗号語は何ですか？以上。 1579 01:16:23,083 --> 01:16:25,125 -言い返す必要はありません。 -[ヒュービー] わかりました。 1580 01:16:25,208 --> 01:16:26,500 コードワードはカボチャです。 1581 01:16:27,083 --> 01:16:29,083 了解。 12番でボギー。 1582 01:16:29,166 --> 01:16:31,333 1試合に3人。 手に入れたら吸ってください。 1583 01:16:31,416 --> 01:16:33,791 「もし手に入れたら吸ってください...」 彼は一体何を言っているのでしょうか？ 1584 01:16:33,875 --> 01:16:35,083 わからない。 1585 01:16:41,666 --> 01:16:43,666 ヒュービー、何しに私をここに誘ったの？ 1586 01:16:43,750 --> 01:16:44,583 どうしたの？ 1587 01:16:46,791 --> 01:16:47,625 パンプキン。 1588 01:16:47,708 --> 01:16:48,583 [うめき声] 1589 01:16:48,666 --> 01:16:50,125 -そのままカボチャですか？ -うん。 1590 01:16:50,208 --> 01:16:52,166 かぼちゃ何？ 1591 01:16:52,250 --> 01:16:53,083 ただのカボチャ。 1592 01:16:53,833 --> 01:16:54,666 私を殺さないでください。 1593 01:16:54,750 --> 01:16:56,583 -冗談でしょうね。 -ダイヤル中。 1594 01:16:57,250 --> 01:16:58,208 ヒュービー。 1595 01:16:59,166 --> 01:17:00,916 私はあなたを決して傷つけません。 1596 01:17:01,000 --> 01:17:02,541 ありがとう。パンプキン。 1597 01:17:03,416 --> 01:17:04,541 今！パンプキン。 1598 01:17:04,625 --> 01:17:05,458 [呼び出し音が鳴っている] 1599 01:17:05,541 --> 01:17:06,916 -鳴っています。 -これはいたずらですか？ 1600 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 今、私たちを見ている人がいますか？ 1601 01:17:09,083 --> 01:17:12,250 - 誰も私たちを見たり聞いたりすることはできません。 -彼女は電話を持ってはいけません。 1602 01:17:12,708 --> 01:17:15,333 [荒い呼吸] 1603 01:17:15,416 --> 01:17:16,250 こんにちは？ 1604 01:17:17,666 --> 01:17:22,083 私はただ、私がそうしてきたことをあなたに伝えたかっただけです 2年生の時からあなたに恋をしています。 1605 01:17:22,708 --> 01:17:24,166 -何？ -こんにちは？ 1606 01:17:24,250 --> 01:17:25,833 [ささやき声] 今すぐ追跡できますか？ 1607 01:17:25,916 --> 01:17:27,666 [荒い呼吸が続く] 1608 01:17:27,750 --> 01:17:32,291 ヒュービー、私は恋をしてきました 1年生の時から一緒に。 1609 01:17:34,083 --> 01:17:35,750 何にそんなに時間がかかったのですか？ 1610 01:17:36,875 --> 01:17:38,541 私は先生に恋をしていました。 1611 01:17:39,166 --> 01:17:40,000 ミス・グレノン？ 1612 01:17:41,083 --> 01:17:44,541 -彼女は70歳くらいではなかったですか？ -彼女の匂いが好きでした。 1613 01:17:46,458 --> 01:17:47,541 信じられない。 1614 01:17:48,083 --> 01:17:53,375 3年もかかったなんて信じられない 理由もなく自信を持って、 1615 01:17:53,458 --> 01:17:56,958 ひげを生やした人間の鬼 あなたと一緒にいたかもしれないとき。 1616 01:17:57,041 --> 01:17:58,791 ああ。それは私を傷つけさえしました。 1617 01:18:00,791 --> 01:18:03,625 場所を取得しています。 スティーブ、これを見てください。 1618 01:18:04,583 --> 01:18:07,125 -[スティーブ] ストームホーク、中止だ！ -あなたは私のレベルから外れていると思っていました。 1619 01:18:07,208 --> 01:18:08,833 -なぜ？ -ストームホーク、繰り返し、中止! 1620 01:18:08,916 --> 01:18:10,583 最高のニュースだよ 人生で聞いたことがある。 1621 01:18:10,666 --> 01:18:13,291 アボート。 殺人犯の携帯電話があなたの家にあります！ 1622 01:18:13,375 --> 01:18:14,958 ママ！ 1623 01:18:15,041 --> 01:18:17,583 いいえ！とんでもない！ 1624 01:18:17,666 --> 01:18:20,708 ドアをロックしてください！ 絶対に開かないように注意してください。 1625 01:18:20,791 --> 01:18:23,541 お子様の世話をしてください！ ボートを盗んでやる！ 1626 01:18:23,625 --> 01:18:25,458 ママ！ 1627 01:18:27,541 --> 01:18:28,458 愛してます！ 1628 01:18:35,708 --> 01:18:38,333 [時計のチャイム] 1629 01:18:42,333 --> 01:18:44,875 ああ、いいえ。彼らはデイブ神父を見つけました。 1630 01:18:48,250 --> 01:18:49,208 何てことだ。 1631 01:18:49,291 --> 01:18:50,916 -ブー！ -[叫び声] 1632 01:18:51,000 --> 01:18:53,500 [笑い] 1633 01:18:54,083 --> 01:18:55,791 どうして私の母を見ていないのですか？ 1634 01:18:55,875 --> 01:18:59,041 殺人犯が家の中にいる！ 殺人犯が家の中にいる！ 1635 01:18:59,125 --> 01:19:00,958 家には彼女以外誰もいません。 1636 01:19:02,208 --> 01:19:03,041 ヒュービー？ 1637 01:19:03,875 --> 01:19:04,958 倒れるのを手伝ってくれませんか？ 1638 01:19:06,458 --> 01:19:07,666 マァ！マァ！ 1639 01:19:11,083 --> 01:19:12,041 大丈夫ですよ。 1640 01:19:13,708 --> 01:19:16,166 はい、ヒュービー。なぜ私はそうではないのでしょうか？ 1641 01:19:16,916 --> 01:19:17,791 うーん。 1642 01:19:25,500 --> 01:19:26,333 なんてこった。 1643 01:19:33,791 --> 01:19:35,000 それで、ええと… 1644 01:19:36,500 --> 01:19:39,458 私はあなたの特別な人ですか、ママ？ 1645 01:19:40,333 --> 01:19:41,458 いつも、ヒュービー。 1646 01:19:42,041 --> 01:19:42,916 うーん、うーん。 1647 01:19:43,500 --> 01:19:46,000 そして…今日、あなたは-- 1648 01:19:47,500 --> 01:19:50,041 私に見せようとしたの？ あなたはどれだけ私を愛していますか？ 1649 01:19:51,208 --> 01:19:54,500 はい、そうしました、ヒュービー。本当にそうでした。 1650 01:20:13,125 --> 01:20:14,541 -[男1] ヒュービー！ -[女性 1] ハビー！ 1651 01:20:14,625 --> 01:20:16,416 [男1] ここから出してください！ヘルプ！ 1652 01:20:16,500 --> 01:20:18,833 【ランドルファ】 ヒュービー、お願いだからここから出して！ 1653 01:20:18,916 --> 01:20:20,791 [全員がヒステリックに叫ぶ] 1654 01:20:20,875 --> 01:20:22,625 ヒュービー、何かあるよ お母さんと間違ってるよ！ 1655 01:20:22,708 --> 01:20:24,833 こっちにおいで そしてお母さんの顔を殴らせてください！ 1656 01:20:24,916 --> 01:20:27,458 つまり、良いニュースは あなたはまだ生きています。私は--でした 1657 01:20:27,541 --> 01:20:29,833 素晴らしい観察ですね、道具箱！ さあ、ここから抜け出してください！ 1658 01:20:29,916 --> 01:20:34,375 -ごめんなさい。 -すでに説明しようとしました、ヒュービー。 1659 01:20:34,458 --> 01:20:37,958 反撃しないと、 いじめは決して止まらない。 1660 01:20:38,041 --> 01:20:40,500 だから、私はあなたのために反撃しなければなりませんでした。 1661 01:20:40,583 --> 01:20:42,083 [マイク] お願いです、ヒュービー！ 何てことだ！ 1662 01:20:42,166 --> 01:20:43,250 ヒュービー、あれはガスだ！ 1663 01:20:43,333 --> 01:20:46,708 ママ、あなたがそうしてくれたら満足だったのに 寝袋の中にかゆみ止めを入れる。 1664 01:20:46,791 --> 01:20:48,000 これは極端です。 1665 01:20:48,791 --> 01:20:51,500 私にこんなことしないでよ。 ヒュービー、私は永遠にあなたの友達です！ 1666 01:20:51,583 --> 01:20:53,041 [タイヤのきしむ音] 1667 01:20:53,125 --> 01:20:54,333 [みんなおしゃべり、叫び声] 1668 01:20:54,416 --> 01:20:56,333 [男性] おばあさんは言いました 彼らは裏庭にいるでしょう。 1669 01:20:56,416 --> 01:20:57,500 [トレイシー] 転がして！巻いてください！ 1670 01:20:57,583 --> 01:20:59,333 これを行う必要はありません。 これは多すぎます。 1671 01:20:59,416 --> 01:21:04,083 私たちはここにいて、ここでライブをしています ハロウィンホラーの展開シーン。 1672 01:21:04,166 --> 01:21:06,750 -[犠牲者の叫び声、おしゃべり] -[ヒュービー]ママ。まーちゃん。 1673 01:21:06,833 --> 01:21:09,958 -お母さん、本当にこんなことしてほしくないの。 -わかってるよ、ヒュービー。 1674 01:21:10,041 --> 01:21:13,708 それがあなたをとても素晴らしいものにしているのです。 だからこそ、私はそうしなければならないのです。 1675 01:21:13,791 --> 01:21:16,250 作らなければなりません 私が行く前に良かったです。 1676 01:21:16,333 --> 01:21:17,166 行く前に？ 1677 01:21:18,291 --> 01:21:21,166 -天国へ？ -いいえ。おそらく地獄に落ちるだろう、ヒュービー。 1678 01:21:21,250 --> 01:21:22,541 [サイレンが鳴り響く] 1679 01:21:22,625 --> 01:21:25,750 警官がここにいます！ 刑務所に行くんだよ、この狂ったコウモリめ！ 1680 01:21:25,833 --> 01:21:29,666 - じゃあ、今はこれをやったほうがいいですよ。 -[氏。ヘネシー] 神様。いいえ、お嬢様。待って。 1681 01:21:29,750 --> 01:21:32,083 -[全員が叫び、叫んでいる] -いや！いや、いや、いや、いや！ 1682 01:21:32,166 --> 01:21:33,958 -やめてください。 -[ランドルファ] ヒュービ、彼女を止めてください。 1683 01:21:34,041 --> 01:21:37,625 [声が消えた] 1684 01:21:39,500 --> 01:21:40,750 [歪んで反響する]助けて！ 1685 01:21:44,125 --> 01:21:46,000 -ヒュービー！ -[ヒュービーの叫び声] 1686 01:21:46,083 --> 01:21:48,000 ［ランドルファが笑う］ 1687 01:21:49,833 --> 01:21:50,666 いや！ 1688 01:21:51,541 --> 01:21:53,916 [叫び声] 1689 01:21:54,666 --> 01:21:55,708 [反響]いいえ。 1690 01:21:57,166 --> 01:21:59,583 [叫び声] いや！ 1691 01:22:00,625 --> 01:22:07,500 [全員狂ったように笑います] 1692 01:22:12,166 --> 01:22:16,250 常にみんなのことを考えて、 自分のことを決して考えない。 1693 01:22:16,333 --> 01:22:18,541 でも、だからこそあなたは英雄なのだと思います。 1694 01:22:21,000 --> 01:22:21,875 [ランドルファ] ヒュービィ！ 1695 01:22:22,458 --> 01:22:25,041 いいえ！ 1696 01:22:44,041 --> 01:22:44,875 [悲鳴を上げる] 1697 01:22:44,958 --> 01:22:46,458 -男。 - 休んでください、デュボア夫人! 1698 01:22:48,208 --> 01:22:49,833 私の命令まで火を止めてください。 1699 01:22:50,333 --> 01:22:51,500 なぜまた持ってきたのでしょうか？ 1700 01:22:51,583 --> 01:22:53,958 駅には誰も残っていなかった。 そうしなければなりませんでした。 1701 01:22:54,041 --> 01:22:56,625 ごめんなさい。ごめんなさい、ママ。 これは私のせいです。 1702 01:22:56,708 --> 01:22:58,416 -[ママ] 大丈夫だよ、ヒュービー。 「ランドルファ」 ヒュービィ！ 1703 01:22:58,500 --> 01:23:00,541 -私たちを解きなさい、ダミー! -さあ、バカ野郎！ 1704 01:23:00,625 --> 01:23:02,833 -今すぐ私たちを解き放ちましょう！ -[マイク]注意してますか？ 1705 01:23:02,916 --> 01:23:04,625 [お母さん] わかりました。おお。 1706 01:23:05,250 --> 01:23:06,750 恥を知れ。 1707 01:23:06,833 --> 01:23:10,125 ヒュービーはあなたの命を救ったばかりです、 そしてあなたは彼をこのように扱います。 1708 01:23:10,916 --> 01:23:12,958 どなたか理由を教えていただけますか？ 1709 01:23:13,041 --> 01:23:14,708 【ランドルファ】見てください！ 1710 01:23:14,791 --> 01:23:16,625 彼は本当に… ヒュービー！ 1711 01:23:16,708 --> 01:23:18,500 [全員笑いながら] 1712 01:23:18,583 --> 01:23:20,041 はい、彼はヒュービーです。 1713 01:23:20,125 --> 01:23:21,666 彼は役に立ちます。 1714 01:23:22,375 --> 01:23:25,875 彼は礼儀正しいです、 彼は陽気で、思いやりがあります。 1715 01:23:25,958 --> 01:23:27,833 なんて悪い、悪い男なんだ。 1716 01:23:27,916 --> 01:23:31,958 私の素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、 祖母は自らの命を捨て、 1717 01:23:32,041 --> 01:23:34,125 無実の人々を救おうとしている。 1718 01:23:34,208 --> 01:23:35,416 私はそこにいた。 1719 01:23:35,500 --> 01:23:41,000 そして私の息子は彼女のほうが優れていました。 彼は恩知らずの愚か者を4人救ったところだ。 1720 01:23:41,750 --> 01:23:42,583 ありがとう、パビー。 1721 01:23:42,666 --> 01:23:45,541 まあ、それもできません thank him without insulting him. 1722 01:23:45,625 --> 01:23:48,583 ごめんなさい。 I don't know why I said Pubie. It just came out. 1723 01:23:48,666 --> 01:23:51,375 Could it be because you feel threatened? 1724 01:23:52,583 --> 01:23:53,833 [吃音] 1725 01:23:54,541 --> 01:23:56,958 I feel a lot of pressure to be cool all the time. 1726 01:23:57,916 --> 01:24:00,166 I'm jealous of Hubie being able to be himself. 1727 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 I lost my hair 20 years ago, 1728 01:24:03,333 --> 01:24:05,750 and every time I walk into a room, I feel silly. 1729 01:24:06,333 --> 01:24:11,083 Why should someone like Hubie have such a thick, luxuriant head of hair, 1730 01:24:11,166 --> 01:24:13,875 and I look like a California raisin? 1731 01:24:15,166 --> 01:24:17,208 I have never felt sexually fulfilled. 1732 01:24:17,291 --> 01:24:18,666 -But-- -Oh, shut up, Lester. 1733 01:24:18,750 --> 01:24:21,083 普段はそこにいるんですね。それは本当ですよね。 1734 01:24:21,166 --> 01:24:22,791 推測ですが… 1735 01:24:22,875 --> 01:24:25,250 ヒュービーはあまりセックスをしたことがありません。 1736 01:24:25,916 --> 01:24:26,750 いいえ、奥様。 1737 01:24:27,666 --> 01:24:28,916 セックスはしたことがありません。 1738 01:24:29,000 --> 01:24:29,833 うーん。 1739 01:24:30,916 --> 01:24:32,625 しかし、彼が持っているのは希望です。 1740 01:24:35,000 --> 01:24:36,666 くそー、彼と彼の希望！ 1741 01:24:39,583 --> 01:24:42,708 診断されました 8年生で失読症を患った。 1742 01:24:43,458 --> 01:24:47,875 医者のために偽造したのですが、 でも本当にただのバカなんです。 1743 01:24:48,583 --> 01:24:50,708 本当のことを誰にも言ったことはありません。 1744 01:24:51,708 --> 01:24:53,916 おそらく皆さんも驚かれたでしょう。 1745 01:24:54,000 --> 01:24:55,666 -いいえ、驚きません。 -いいえ。 1746 01:24:55,750 --> 01:24:56,833 -驚きましたか？ -[笑い]いいえ。 1747 01:24:57,583 --> 01:25:02,291 しかし、ヒュービーは偉そうな言葉を使います、 そしてそれらは彼にとってとても自然なことなのです。 1748 01:25:02,375 --> 01:25:03,750 腹が立ちます。 1749 01:25:04,250 --> 01:25:05,708 ああ、愚かなことだから。 1750 01:25:06,583 --> 01:25:09,083 私の義理の弟 かつて私には野心がないと言いました。 1751 01:25:10,416 --> 01:25:12,583 そして彼は私に噛みつきました、 そして私は狼男になった。 1752 01:25:13,750 --> 01:25:14,666 [静かに吠える] 1753 01:25:16,083 --> 01:25:16,916 わかりますか？ 1754 01:25:17,708 --> 01:25:21,500 ヒュービーは賢いし、 髪も綺麗だし、セックスにも希望がある。 1755 01:25:22,166 --> 01:25:23,000 しかし、私にとっては、 1756 01:25:23,666 --> 01:25:25,708 彼の最高のクオリティはこれだ。 1757 01:25:25,791 --> 01:25:30,333 彼はあなたのあらゆる侮辱を乗り越えることができる そして投げた物体、 1758 01:25:30,416 --> 01:25:34,333 すると彼はユーモアを交えて答えます そして――そして優しさ。 1759 01:25:34,958 --> 01:25:36,291 同じことを言っていただけますか？ 1760 01:25:36,375 --> 01:25:40,875 どなたか取っていただけませんか あなたが私の夫に与えた虐待は何ですか？ 1761 01:25:42,791 --> 01:25:46,166 私は先週、飲酒運転で男を逮捕しました、そして、ええと… 1762 01:25:46,958 --> 01:25:50,458 彼はそれは光栄なことだと言いました マペットに逮捕される。 1763 01:25:51,916 --> 01:25:53,500 私は彼の声が聞こえていないふりをしました。 1764 01:25:54,416 --> 01:25:57,000 でもその後パトカーの中で泣いた 約30分ほど。 1765 01:25:57,375 --> 01:26:01,375 ほら、ヒュービー。本当の勇気とは優しさです。 1766 01:26:01,833 --> 01:26:04,458 あなたに残酷なことをする人に対しても。 1767 01:26:05,166 --> 01:26:07,250 私はいつも欲しかった あなたと同じように優しくなりますように、お母さん。 1768 01:26:07,333 --> 01:26:08,625 ああ、あなたのほうが優しかったよ。 1769 01:26:09,333 --> 01:26:13,958 でも今はあなたが準備ができていることを知っています 翼を広げて私なしで飛んでください。 1770 01:26:14,041 --> 01:26:16,416 もう怖がる必要はありません。 1771 01:26:17,000 --> 01:26:18,458 感慨深いです。 1772 01:26:18,541 --> 01:26:20,583 -そしてちょっとエッチ。 -おお！ 1773 01:26:20,666 --> 01:26:22,000 -あなたのためではありません。 -おお。 1774 01:26:22,083 --> 01:26:25,166 ただ知っておいてください、私はいつもあなたを愛しています。 1775 01:26:25,250 --> 01:26:26,791 そしてハッピーハロウィン。 1776 01:26:27,541 --> 01:26:28,833 フランケンシュタイン！ 1777 01:26:28,916 --> 01:26:30,000 [全員] どこ？ 1778 01:26:33,125 --> 01:26:35,958 [ママが狂ったように笑い声を上げている] 1779 01:26:37,875 --> 01:26:39,458 私たちは一晩で二度そのことに落ちました。 1780 01:26:39,541 --> 01:26:41,583 それを試してみなければなりません 戻ったら秩序ある人達と一緒に。 1781 01:26:41,666 --> 01:26:43,208 -わかった。 ―それはそうですね…（笑） 1782 01:26:43,833 --> 01:26:44,666 ヒュービー！ 1783 01:26:45,333 --> 01:26:47,500 血。それは私のところに行くのです... 1784 01:26:50,250 --> 01:26:52,125 -[警察無線がおしゃべり] -[切断] 1785 01:26:53,333 --> 01:26:54,833 ハッピーハロウィン。 1786 01:26:55,833 --> 01:26:57,541 まだ理解できないことが 1 つあります。 1787 01:26:57,625 --> 01:26:59,833 なぜ彼のお母さんは 豚のピーナッツを殺さなければなりませんか？ 1788 01:27:00,875 --> 01:27:04,000 実はそれが私でした。 夜遅くの小腹が空いたときがありました。 1789 01:27:04,458 --> 01:27:06,958 わかった、こいつらを捕まえなきゃ 精神病院に戻ります。 1790 01:27:07,041 --> 01:27:10,000 魔法の夜でした マサチューセッツ州セーラムにある。 1791 01:27:10,083 --> 01:27:13,000 -すみません。何か言ってもいいですか？ -[トレイシー] はい。どうぞ、どうぞ。 1792 01:27:13,083 --> 01:27:13,916 ヒュービー。 1793 01:27:14,000 --> 01:27:18,541 ハッピーハロウィンと言いたいだけです セイラムの皆さんへ。 1794 01:27:19,458 --> 01:27:21,833 また、ハッピーバレンタインデー。 1795 01:27:22,875 --> 01:27:24,750 私はあなたに話しているのです、ヴァイオレット・バレンタイン。 1796 01:27:25,041 --> 01:27:25,958 [あえぎ声] 1797 01:27:26,041 --> 01:27:26,875 また… 1798 01:27:27,625 --> 01:27:30,083 別れたばかりです カナダ人の彼女と。 1799 01:27:30,166 --> 01:27:31,458 それで、私は利用可能です。 1800 01:27:31,541 --> 01:27:34,041 -何てことだ。 -ミス・バレンタイン、これはあなたへです。 1801 01:27:40,291 --> 01:27:42,041 ヒュービー、私のものになってください。 1802 01:27:42,833 --> 01:27:45,250 うーん… 1803 01:27:45,333 --> 01:27:48,833 [両方ともうめき声] 1804 01:27:49,416 --> 01:27:50,541 [ヒュービー] おいしいよ。 1805 01:27:50,625 --> 01:27:52,333 ムア！ムア！ 1806 01:27:52,416 --> 01:27:54,166 [両方ともうめき声] 1807 01:27:58,208 --> 01:28:00,458 キスはやめてもらえますか 私たちの衣装もチェックしてみては？ 1808 01:28:00,541 --> 01:28:01,833 はい、もちろん。来て。 1809 01:28:01,916 --> 01:28:05,833 -あなたが持っているものを見せてください。 -お願いします。見てみましょう。何てことだ。 1810 01:28:05,916 --> 01:28:09,000 ああ、まあ、これを見てください。 こんなものがあるなんて信じられません。 1811 01:28:09,541 --> 01:28:12,791 デイブ神父。 私の幼なじみ、リッチー・ハートマン。 1812 01:28:12,875 --> 01:28:14,375 -あれはスティーブ巡査ですか？ -[ヴァイオレット] そうですね。 1813 01:28:14,458 --> 01:28:16,916 そして唯一無二のウォルター・ランバート氏。 1814 01:28:17,000 --> 01:28:19,333 [子供たちの遠吠え] 1815 01:28:19,416 --> 01:28:20,541 [夫]どうやってこれをやったのですか？ 1816 01:28:20,625 --> 01:28:21,916 [スティーブ] ああ！ 1817 01:28:22,000 --> 01:28:25,083 素晴らしい衣装だよ、みんな。 特にあなたのもの、クッキー。 1818 01:28:25,166 --> 01:28:27,458 私はそれが好きです。 あなたは何者ですか？マペットですよね？ 1819 01:28:27,541 --> 01:28:28,791 はい、確かに。 1820 01:28:29,375 --> 01:28:33,625 -私たちの子供たちはとても創造的です。 -彼らはすごいですね。うーん！ 1821 01:28:33,708 --> 01:28:35,458 あなたは私にそんなふうにキスしたことないよ、ヴァイオレット。 1822 01:28:36,125 --> 01:28:36,958 知っている。 1823 01:28:37,041 --> 01:28:39,708 -ええ、そうですね… -お父さん、たすきを忘れないでください。 1824 01:28:39,791 --> 01:28:41,958 はい、はい。私につけてくれませんか？ それは正しい。 1825 01:28:42,041 --> 01:28:44,166 ダニエルさん、そして皆さん、ありがとう。 1826 01:28:44,250 --> 01:28:47,250 リンゴボビングコンテストでお会いしましょう 今夜の十時に。 1827 01:28:47,333 --> 01:28:50,416 ああ、それからお二人。君たち 後でパーティーに行くつもりだ、 1828 01:28:50,500 --> 01:28:52,416 -それで私はあなたのためにこれらを作りました。 -[クリック] 1829 01:28:52,500 --> 01:28:55,375 それはマッツォボールスープです フレアガンでも。 1830 01:28:56,166 --> 01:28:57,000 えー… 1831 01:28:59,708 --> 01:29:01,541 -[ガラスの粉砕] -[猫の遠吠え] 1832 01:29:03,458 --> 01:29:05,125 最低だ！ 1833 01:29:05,875 --> 01:29:07,166 ごめんなさい！ 1834 01:29:08,625 --> 01:29:10,125 -ありがとう、お父さん。 -ええ、もちろんです。 1835 01:29:10,208 --> 01:29:12,916 そしてこれがチキンガンボです ヘアドライヤー付き。 1836 01:29:13,833 --> 01:29:16,666 【エアブロー】 1837 01:29:16,750 --> 01:29:19,208 [ため息] うわー、それはひどいですね。 1838 01:29:20,000 --> 01:29:21,750 よし、みんな。 気をつけて。寂しくなりますね。 1839 01:29:21,833 --> 01:29:24,833 -氏。デュボア市長、ダウンタウンまで連れて行きましょう。 -[車が始動する] 1840 01:29:24,916 --> 01:29:26,541 -さようなら! -愛しています、パパ！ 1841 01:29:26,625 --> 01:29:29,125 さよなら！私たちはあなたを愛してます。それではまたお会いしましょう！ 1842 01:29:29,208 --> 01:29:31,250 [ヒュービー] さようなら、みんな！バイバイ！ 1843 01:29:37,583 --> 01:29:38,500 やあ、ヒュービー！ 1844 01:29:39,291 --> 01:29:40,208 あなたこそがその男なのです！ 1845 01:29:40,291 --> 01:29:43,500 ありがとう。全て母から教わったのですが、 あなたのすぐ後ろにいるのは誰ですか。 1846 01:29:43,583 --> 01:29:45,666 -[全員息を呑む] -わかったよ、オドイル！ 1847 01:29:45,750 --> 01:29:47,583 -[子供たちが笑う] -ハッピーハロウィン！ 1848 01:29:48,291 --> 01:29:51,791 みなさん、ハッピーハロウィン！ そして皆さん、良い恐怖を！ 1849 01:29:52,291 --> 01:29:55,166 [オーロラの甲高い声] それで、 セーラムにまたしてもハロウィンがやって来た。 1850 01:29:55,250 --> 01:29:57,541 したがって、アドバイスを受け入れるのが最善です 私たちの愛する市長の 1851 01:29:57,625 --> 01:30:02,083 そして頻繁に電話をかけてくるヒュービー・デュボワさん。 そして安全で楽しい時間をお過ごしください。 1852 01:30:02,166 --> 01:30:03,833 [オーロラ夫人の低い声] ちょっと待って、ベイビー。 1853 01:30:03,916 --> 01:30:05,833 スパゲッティとミートボールを用意しました。 1854 01:30:05,916 --> 01:30:08,375 [低い声のオーロラ] わかりました。レッツ・レディ・アンド・ザ・トランプ、そのたわごと。 1855 01:30:08,458 --> 01:30:12,041 [すする、うめき声] 1856 01:30:12,125 --> 01:30:14,041 ♪ 私は研究室で働いていました ある夜遅くに…♪ 1857 01:30:14,125 --> 01:30:16,250 -[骸骨の鳴き声] -[叫び声] 1858 01:30:16,333 --> 01:30:18,250 ♪不気味な光景を目にした時…♪ 1859 01:30:18,958 --> 01:30:20,125 殺人だ！ 1860 01:30:20,500 --> 01:30:22,458 ♪上がり始めました♪ 1861 01:30:22,541 --> 01:30:24,916 -♪そして突然驚いたことに…♪ -[笑い] 1862 01:30:25,000 --> 01:30:26,916 [叫び声] 1863 01:30:27,000 --> 01:30:28,541 ♪彼はモンスターマッシュをしました♪ 1864 01:30:28,625 --> 01:30:29,708 ♪ モンスターマッシュ ♪ 1865 01:30:30,375 --> 01:30:32,125 ♪墓地破壊でした…♪ 1866 01:30:32,208 --> 01:30:34,583 [叫び声] 私たちは何に向かって叫んでいるのですか？ 1867 01:30:35,666 --> 01:30:37,375 -♪ 彼はマッシュを作りました… ♪ -[笑い] 1868 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 最後です。ごめん。 1869 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 -♪ 私の研究室から… ♪ -[叫び声] 1870 01:30:41,958 --> 01:30:42,791 あなたは何ですか？ 1871 01:30:42,875 --> 01:30:45,791 ♪マスターベッドルームへ 吸血鬼たちの宴がそこに…♪ 1872 01:30:45,875 --> 01:30:49,541 [叫び声] 1873 01:30:49,625 --> 01:30:52,416 ♪ 感動を得るために 私の電極から…♪ 1874 01:30:52,500 --> 01:30:54,583 [叫び声] あなたは誰ですか？ 1875 01:30:54,666 --> 01:30:57,041 -♪ 彼らはモンスターマッシュをしました♪ -♪ モンスターマッシュ…♪ 1876 01:30:58,208 --> 01:31:01,791 -あなたは何ですか？ [叫び声] -[カタカタ音] 1877 01:31:01,875 --> 01:31:03,625 [金切り声] 1878 01:31:03,708 --> 01:31:04,625 [叫び声] 1879 01:31:04,708 --> 01:31:06,458 ♪モンスターマッシュをやりました…♪ 1880 01:31:08,250 --> 01:31:10,000 -ブー！ -[叫び声] 1881 01:31:10,083 --> 01:31:13,166 [狂ったように笑う] 1882 01:31:13,250 --> 01:31:15,375 ♪ ゲストには… ♪ 1883 01:31:15,458 --> 01:31:18,166 [金切り声] 助けて！ 1884 01:31:19,458 --> 01:31:22,291 子供の頃、よく建てていました 私のキャンディーが全部入ったタワー。 1885 01:31:22,375 --> 01:31:25,458 そして私が使ったキャンディーはすべて 崩壊する前に-- 1886 01:31:25,541 --> 01:31:26,875 [笑い] 1887 01:31:26,958 --> 01:31:28,000 [子供たちの叫び声] 1888 01:31:28,083 --> 01:31:30,125 [つぶやき] 1889 01:31:30,208 --> 01:31:31,291 助けて！ 1890 01:31:33,083 --> 01:31:34,958 今、皆さんは大きな、大きな問題に直面しています。 1891 01:31:35,500 --> 01:31:37,000 [うなり声] ああ、ごめんなさい！ 1892 01:31:37,083 --> 01:31:38,166 [全員笑い] 1893 01:31:38,250 --> 01:31:40,166 一言で言えばそれがあなたです、ヒュービー。 1894 01:31:40,250 --> 01:31:41,250 ♪ 彼らはマッシュを作りました♪ 1895 01:31:41,750 --> 01:31:43,208 ♪彼らはモンスターマッシュを演奏しました…♪ 1896 01:31:43,291 --> 01:31:44,958 [全員笑い] 1897 01:31:45,500 --> 01:31:47,791 ♪墓地破壊でした…♪ 1898 01:31:47,875 --> 01:31:50,500 ハッピーハロウィーンの単語検索はこちら プリントアウトしました。 1899 01:31:50,583 --> 01:31:51,750 ♪ 彼らはマッシュを演奏しました ♪ 1900 01:31:52,083 --> 01:31:53,375 ♪ 彼らはモンスターマッシュを演奏しました… ♪ 1901 01:31:53,458 --> 01:31:55,875 [二人とも笑いながら] 1902 01:31:59,208 --> 01:32:01,458 それは――それは――それは―― ああ--[ピーピー] 1903 01:32:01,541 --> 01:32:02,416 ああ-- [ピーピー] 1904 01:32:02,500 --> 01:32:04,291 -[どもり] -[ピーピー] 1905 01:32:04,375 --> 01:32:05,291 （笑） 1906 01:32:05,375 --> 01:32:06,375 いや！ 1907 01:32:06,458 --> 01:32:08,291 [レイが笑いながら] 1908 01:32:09,625 --> 01:32:12,666 [全員が遠吠え] 1909 01:32:12,750 --> 01:32:14,125 [ロブ] いいルームメイトですね。 1910 01:32:14,208 --> 01:32:16,000 [笑い] 1911 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 【6月】ヒュービー・デュボワ！ 1912 01:32:20,375 --> 01:32:25,041 -こちらはヒュービー・デュボワです。 -ヒュービー、私はあなたのすぐ後ろに立っています。 1913 01:32:25,500 --> 01:32:26,833 [アダムの叫び声] 1914 01:32:26,916 --> 01:32:28,208 ♪ハロウィンですね…♪ 1915 01:32:28,291 --> 01:32:30,208 [笑い] 1916 01:32:30,291 --> 01:32:34,625 [両方ともうめき声] 1917 01:32:36,208 --> 01:32:38,333 [全員笑い] 1918 01:32:38,416 --> 01:32:39,416 はい！ 1919 01:32:40,750 --> 01:32:42,166 [男] そして…アクション！ 1920 01:32:42,250 --> 01:32:43,250 休んでください、デュボア夫人！ 1921 01:32:43,875 --> 01:32:45,291 私の命令まで火を止めてください。 1922 01:32:45,375 --> 01:32:46,708 -黙れ！ -黙って！ 1923 01:32:46,791 --> 01:32:48,083 [叫び声] 1924 01:32:48,166 --> 01:32:50,208 [全員笑い] 1925 01:32:50,291 --> 01:32:52,333 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン…♪ 1926 01:32:52,416 --> 01:32:53,625 [男] フーフー！ 1927 01:32:53,708 --> 01:32:56,000 ♪ハッピーハロウィン ハッピーハロウィン…♪ 1928 01:32:56,083 --> 01:32:57,791 [マヤ] 一体何をしているのですか？ 1929 01:32:57,875 --> 01:32:59,708 [うめき声、笑い声] 1930 01:32:59,791 --> 01:33:00,875 それはあなたを興奮させましたか？ 1931 01:33:00,958 --> 01:33:02,875 それは何でしょうか？小さなペニス？ 1932 01:33:02,958 --> 01:33:05,958 [全員笑い] 1933 01:33:06,041 --> 01:33:09,875 [意味不明なことを言う] 1934 01:33:09,958 --> 01:33:11,625 [全員笑い] 1935 01:33:11,708 --> 01:33:14,291 -[男性] わかりました。 -♪ トリック、トリック オア トリート… ♪ 1936 01:33:14,375 --> 01:33:17,750 -ブー！ -[叫ぶ男性] 1937 01:33:17,833 --> 01:33:20,125 私の足の匂いを嗅いでください。 1938 01:33:20,208 --> 01:33:21,041 匂い―― 1939 01:33:21,125 --> 01:33:22,000 [吃音] 1940 01:33:22,083 --> 01:33:22,916 匂い―― 1941 01:33:23,000 --> 01:33:24,125 シュメル... 1942 01:33:24,208 --> 01:33:25,583 -私の足の匂いを嗅いでください。 -本当に？ 1943 01:33:25,666 --> 01:33:26,708 私の足の匂いを嗅いでください。 1944 01:33:26,791 --> 01:33:27,625 [笑い] 1945 01:33:27,708 --> 01:33:29,500 [叫び声] 1946 01:33:30,500 --> 01:33:33,250 ♪恐怖で目が飛び出す…♪ 1947 01:33:33,333 --> 01:33:35,708 ああ、おっと。ほほー！ 1948 01:33:36,041 --> 01:33:38,041 [二人ともおしゃべり] 1949 01:33:39,875 --> 01:33:42,958 そうだね。 いや、彼にホットドッグを投げるのは楽しかった。 1950 01:33:43,708 --> 01:33:44,750 恥骨！ 1951 01:33:47,916 --> 01:33:49,875 -今夜はピーナッツを食べるつもりです。 -[馬のいななき] 1952 01:33:49,958 --> 01:33:52,416 -彼は私のものでした-- -あなたも静かにしてください。次はあなたです。 1953 01:33:53,000 --> 01:33:56,291 ♪トリッピーハロウィン トリッピー、みんなで♪ 1954 01:33:57,041 --> 01:33:58,625 -ああ、ヤバい。 -[全員笑い] 1955 01:34:00,833 --> 01:34:03,791 ♪トリッピーハロウィン トリッピー、みんなで♪ 1956 01:34:03,875 --> 01:34:05,375 [男] そして…アクション！ 1957 01:34:05,458 --> 01:34:07,500 [叫び声] 1958 01:34:07,583 --> 01:34:10,458 いや！いいえ！いいえ！いいえ！ 1959 01:34:10,541 --> 01:34:11,625 [ジュリー] ヒュービー！ 1960 01:34:12,041 --> 01:34:13,125 ♪トリック… ♪ 1961 01:34:13,208 --> 01:34:15,708 [アダム] かっこ悪い！かっこよくない！かっこよくない！ 1962 01:34:15,791 --> 01:34:18,000 -♪ トリック、トリック オア トリート ♪ -[アダムがうなる] 1963 01:34:33,875 --> 01:34:35,416 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1964 01:34:39,666 --> 01:34:41,041 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1965 01:34:43,125 --> 01:34:45,208 ♪不気味になりたいなら ♪ 1966 01:34:45,291 --> 01:34:47,125 ♪さあ、不気味になってください♪ 1967 01:34:48,875 --> 01:34:50,708 ♪お菓子が食べたいなら ♪ 1968 01:34:50,958 --> 01:34:52,625 ♪ 無料でキャンディーを食べましょう ♪ 1969 01:34:54,458 --> 01:34:56,791 ♪ 吸血鬼に一口食べられたら ♪ 1970 01:34:57,500 --> 01:34:59,416 ♪残りの夜は起きていてね♪ 1971 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 ♪そして、気まぐれになりたいなら ♪ 1972 01:35:02,250 --> 01:35:03,541 ♪ 私と一緒に夢中になってください♪ 1973 01:35:05,083 --> 01:35:06,416 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1974 01:35:07,916 --> 01:35:09,208 ♪ 私と一緒に夢中になってください♪ 1975 01:35:10,708 --> 01:35:12,041 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1976 01:35:14,375 --> 01:35:16,500 ♪女の子を口説きたいなら ♪ 1977 01:35:16,583 --> 01:35:18,000 ♪女の子を口説いてみよう♪ 1978 01:35:20,083 --> 01:35:22,125 ♪ 少年たちを動かしたいなら ♪ 1979 01:35:22,208 --> 01:35:23,541 ♪大騒ぎはしません♪ 1980 01:35:25,416 --> 01:35:27,708 ♪電気椅子なら 輝きを与えます♪ 1981 01:35:28,333 --> 01:35:30,458 ♪ そうすれば暗闇も怖くないよ♪ 1982 01:35:31,166 --> 01:35:32,958 ♪そして、気まぐれになりたいなら ♪ 1983 01:35:33,333 --> 01:35:34,666 ♪ 私たちと一緒に夢中になってみましょう ♪ 1984 01:35:36,125 --> 01:35:37,458 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1985 01:35:39,000 --> 01:35:40,416 ♪ 私たちと一緒に夢中になってみましょう ♪ 1986 01:35:41,750 --> 01:35:43,500 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1987 01:35:45,708 --> 01:35:51,041 ♪ 走って隠れて でも、きっとあなたを見つけますよ♪ 1988 01:35:51,125 --> 01:35:53,791 ♪ 何かおかしなことがあるからね♪ 1989 01:35:53,875 --> 01:35:56,791 ♪あなたのすぐ後ろにいますよ♪ 1990 01:35:58,708 --> 01:36:00,166 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1991 01:36:04,375 --> 01:36:05,833 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 1992 01:36:07,958 --> 01:36:10,250 ♪お家の階段のとき きしむよ♪ 1993 01:36:10,333 --> 01:36:11,916 ♪ それはかなりおかしなことですね♪ 1994 01:36:13,541 --> 01:36:15,958 ♪あなたの後ろにいる殺人者が卑劣なとき ♪ 1995 01:36:16,041 --> 01:36:17,708 ♪ それはかなりおかしなことですね♪ 1996 01:36:19,208 --> 01:36:21,625 ♪ 夜にバンシーが鳴るとき キャーキャー♪ 1997 01:36:21,708 --> 01:36:23,208 ♪それはちょっと変ですね♪ 1998 01:36:24,833 --> 01:36:27,375 ♪ 顔の上のネズミがきしむとき ♪ 1999 01:36:28,000 --> 01:36:29,708 ♪ それはとても気まぐれですね♪ 2000 01:36:29,791 --> 01:36:31,041 ♪ 私と一緒に夢中になってください♪ 2001 01:36:32,541 --> 01:36:33,916 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 2002 01:36:35,458 --> 01:36:36,791 ♪ 私と一緒に夢中になってください♪ 2003 01:36:38,166 --> 01:36:39,583 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 2004 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 ♪私と一緒におかしくなってください♪ 2005 01:36:43,916 --> 01:36:45,333 ♪ 気まぐれ、気まぐれ、気まぐれ ♪ 2006 01:36:46,750 --> 01:36:48,041 ♪ 私と一緒に夢中になってください♪ 2007 01:36:48,125 --> 01:36:50,583 [群衆の歓声] 2008 01:36:50,666 --> 01:36:52,500 [「ダンシング・ウィズ・ザ・デビル」演奏中] 2009 01:36:52,583 --> 01:36:53,708 ♪ダンス♪ 2010 01:37:00,208 --> 01:37:03,833 ♪ 幽霊とゴブリン とても怖いです♪ 2011 01:37:07,166 --> 01:37:10,583 ♪ ウルフマンの背中はとても毛深いです ♪ 2012 01:37:13,750 --> 01:37:17,166 ♪でも、どうしよう♪ 2013 01:37:17,791 --> 01:37:20,458 ♪悪魔がやってくるとき? ♪ 2014 01:37:20,541 --> 01:37:21,583 ♪悪魔♪ 2015 01:37:22,500 --> 01:37:23,458 ♪悪魔♪ 2016 01:37:24,208 --> 01:37:25,166 ♪悪魔♪ 2017 01:37:25,875 --> 01:37:28,375 ♪ 悪魔と踊る ♪ 2018 01:37:29,375 --> 01:37:30,333 ♪悪魔♪ 2019 01:37:31,041 --> 01:37:32,041 ♪悪魔♪ 2020 01:37:32,750 --> 01:37:37,500 ♪悪魔と踊ろう…♪ 2021 01:37:38,041 --> 01:37:41,125 [群衆の歓声] 2022 01:37:41,208 --> 01:37:45,333 ♪セクシーな魔女たち 古代のミイラ♪ 2023 01:37:48,250 --> 01:37:52,125 ♪おなかにポイズンキャンディ♪ 2024 01:37:54,875 --> 01:37:57,958 ♪ でも、あなたは何を言うのでしょうね♪ 2025 01:37:58,916 --> 01:38:01,708 ♪悪魔がやってくるとき? ♪ 2026 01:38:01,791 --> 01:38:02,791 ♪悪魔♪ 2027 01:38:03,666 --> 01:38:04,541 ♪悪魔♪ 2028 01:38:05,375 --> 01:38:06,208 ♪悪魔♪ 2029 01:38:07,041 --> 01:38:09,458 ♪ 悪魔と踊る ♪ 2030 01:38:10,541 --> 01:38:11,416 ♪悪魔♪ 2031 01:38:12,250 --> 01:38:13,083 ♪悪魔♪ 2032 01:38:13,916 --> 01:38:18,666 ♪悪魔と踊ろう…♪ 2033 01:38:18,750 --> 01:38:20,750 [群衆の歓声] 2034 01:38:22,541 --> 01:38:24,083 ♪神様を信じますか？ ♪ 2035 01:38:25,875 --> 01:38:27,500 ♪悪魔を信じますか？ ♪ 2036 01:38:29,375 --> 01:38:30,625 ♪今夜は踊ってみませんか♪ 2037 01:38:31,333 --> 01:38:32,625 ♪天国で？ ♪ 2038 01:38:32,958 --> 01:38:36,083 ♪ それとも踊りますか 地獄の王国で？ ♪ 2039 01:38:36,166 --> 01:38:38,416 ♪あ～♪ 2040 01:38:39,708 --> 01:38:42,041 ♪あ～♪ 2041 01:38:43,083 --> 01:38:45,458 ♪あ～♪ 2042 01:38:46,500 --> 01:38:48,958 ♪あ～♪ 2043 01:38:49,958 --> 01:38:52,333 ♪あ～♪ 2044 01:38:53,333 --> 01:38:55,833 ♪あ～♪ 2045 01:38:56,791 --> 01:38:59,125 ♪あ～♪ 2046 01:39:00,250 --> 01:39:02,583 ♪あ～♪ 2047 01:39:03,666 --> 01:39:04,541 ♪悪魔♪ 2048 01:39:05,333 --> 01:39:06,208 ♪悪魔♪ 2049 01:39:07,083 --> 01:39:08,041 ♪悪魔♪ 2050 01:39:08,750 --> 01:39:11,208 ♪ 悪魔と踊る ♪ 2051 01:39:12,166 --> 01:39:13,041 ♪悪魔♪ 2052 01:39:13,833 --> 01:39:14,708 ♪悪魔♪ 2053 01:39:15,583 --> 01:39:18,083 ♪悪魔と踊ろう♪ 2054 01:39:19,083 --> 01:39:19,958 ♪悪魔♪ 2055 01:39:20,750 --> 01:39:21,625 ♪悪魔♪ 2056 01:39:22,500 --> 01:39:25,000 ♪悪魔と踊ろう♪ 2057 01:39:25,958 --> 01:39:26,833 ♪悪魔♪ 2058 01:39:27,625 --> 01:39:28,500 ♪悪魔♪ 2059 01:39:29,375 --> 01:39:31,791 ♪悪魔と踊ろう♪ 2060 01:39:32,458 --> 01:39:35,125 [群衆の歓声]